What is the translation of " A DRAFT ARTICLE " in Russian?

• проект статьи
• проекта статьи
• проекте статьи
• проекту статьи

Examples of using A draft article in English and their translations into Russian

We propose the addition of a draft article to read as follows.
Мы предлагаем добавление к этому проекту статьи следующего содержания.

It was an important rule that should be set out in a draft article.
Это важное правило, которое необходимо изложить в проекте статьи.

It might be appropriate to have a draft article containing a statement of principle to that effect.
Возможно, следует разработать проект статьи с изложением такого принципа.

For all these reasons, the Special Rapporteur doubts whether the proposal for a draft article on this issue is justified.
В силу всех этих причин Специальный докладчик сомневается в обоснованности предложения по проекту статьи по этому вопросу.

Moreover, a draft article on non-expulsion of nationals might not be necessary or appropriate.
Более того, проект статьи о невысылке граждан, возможно, является ненужным или неуместным.

He however affirmed the importance of having a draft article on the duty to cooperate.
Вместе с тем он подтвердил важность наличия проекта статьи об обязанности сотрудничать.

Thus, a draft article based on the wording of article 24 on State responsibility is here suggested.
В этой связи предлагается проект статьи на основе формулировки статьи 24 статей об ответственности государств.

The Special Rapporteur proposes the following text for a draft article 3 bis on the use of terms.
Специальный докладчик предлагает следующую формулировку проекта статьи 3 bis об употреблении терминов.

He also planned to propose a draft article on the use of terms, as well as other miscellaneous provisions.
Он также собирается предложить проект статьи об употреблении терминов, а также другие стандартные положения.

The notion of humanitarian response should be defined, possibly in a draft article 3 or 3 bis on definitions.
Следует дать определение понятию гуманитарных мер реагирования, возможно, в проекте статьи 3 или 3 бис, посвященной определениям.

Advisability of including a draft article based on article 3 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
Целесообразность включения в проект статьи, основанной на статье 3 Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров.

The Special Rapporteur was therefore right in not considering it necessary to include a draft article reflecting that rule.
Поэтому Специальный докладчик совершенно справедливо не считает необходимым включать проект статьи, отражающий эту норму.

Other members did not favour including a draft article that dealt with respect for the dignity of persons being expelled.
Другие члены не поддержали включение проекта статьи, посвященного уважению достоинства высылаемого лица.

In his first report on the law of treaties in 1962, however, Sir Humphrey Waldock proposed a draft article which read.
Тем не менее в своем первом докладе о праве международных договоров в 1962 году сэр Хэмфри Уолдок предложил проект статьи следующего содержания.

An appropriate step would have been to formulate a draft article containing a statement of principle to that effect.
С этой целью было бы целесообразно сформулировать проект статьи, содержащий констатацию принципа.

Since a draft article on scope was indispensable, her delegation did not support the idea of combining draft articles 1 and 2.
Поскольку проект статьи о сфере применения необходим, ее делегация не поддерживает идею объединения проектов статей 1 и 2.

His delegation understood Sweden's proposal for a draft article 92 bis but could not support it.
Делегация его страны понимает предложение Швеции относительно проекта статьи 92 bis, но не может поддержать его.

IAC submitted a draft article on the prevention on Violence against Women, including HTPs, to the then African Union OAU.
МАК представил на рассмотрение Африканского союза в его тогдашнем составе проект статьи о предупреждении насилия в отношении женщин, включая вредные для здоровья традиционные виды практики.

The Drafting Committee subsequently prepared both a draft article 25 and draft article 25 bis, as follows.
Редакционный комитет впоследствии подготовил следующий проект статьи 25 и проект статьи 25 bis.

We welcome the inclusion of a draft article prohibiting the recruitment of under-18s into non-governmental armed groups, although the current wording of draft new article A could be improved.
Мы приветствуем включение в текст проекта статьи, запрещающего вербовку лиц в возрасте до 18 лет неправительственными вооруженными группами, хотя существующая формулировку проекта новой статьи A нуждается в дополнительной доработке.

Having considered the foregoing, it is possible to propose the following wording for a draft article on the scope of the draft articles..
Принимая во внимание вышеизложенное, можно предложить следующую формулировку для проекта статьи, посвященного сфере охвата проекта статей..

The Commission had before it the text of a draft article x approved by the Working Group at its thirtieth session(A/CN.9/421), which read as follows.
Комиссии был представлен утвержденный Рабочей группой на ее тридцатой сессии текст проекта статьи x( A/ CN. 9/ 421) следующего содержания.

Mr. Sandoval(Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex.
Г-н Сандовал( Чили) также поддерживает предложение исключить проект этого пункта, который лишь добавляет ненужные материалы к проекту статьи, и без того длинной и сложной.

He recalled that he had previously proposed a draft article 3 dealing with treaties as a source of the obligation to extradite or prosecute.
Он напомнил, что ранее он предлагал проект статьи 3, относящий договоры к источникам обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

However, it was also recalled that the United Nations Conference on the Law of Treaties had rejected a draft article providing for the possibility of treaty modification by subsequent practice.
Однако прозвучало также напоминание о том, что Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров отклонила проект статьи, предусматривающий возможную модификацию договора последующей практикой.

It is hardly possible to list in a draft article all categories of vulnerable persons that might merit special protection in the context of an expulsion procedure.
Вряд ли можно перечислить в проекте статьи все категории уязвимых лиц, которые могли бы заслуживать особой защиты в рамках процедуры высылки.

Her delegation welcomed the Commission's suggestion to include a draft article concerning the protection of personnel and their equipment and goods.
Делегация Швейцарии приветствует предложение Комиссии включить проект статьи, касающийся защиты персонала, его оборудования и товаров.

The Commission considers that it is hardly possible to list in a draft article all categories of vulnerable persons that might merit special protection in the context of an expulsion procedure.
Комиссия считает, что вряд ли можно перечислить в проекте статьи все категории уязвимых лиц, которые могли бы заслуживать особой защиты в рамках процедуры высылки.

For that reason, it was inadvisable to retain a draft article predicated on the intention of the parties to suspend or terminate the application of treaties in the event of an armed conflict.
По этой причине нецелесообразно сохранять этот проект статьи, основанный на намерении сторон приостановить или прекратить действие договоров в случае вооруженного конфликта.

The Special Rapporteur is not yet ready to submit a draft article on principles governing uses of aquifer systems because it is first necessary to conduct further research.
Специальный докладчик пока не готов представить проект статьи о принципах, регулирующих виды использования систем водоносных горизонтов, поскольку сначала необходимо провести дополнительные исследования.