What is the translation of " DRAFT ARTICLE SHOULD " in Russian?

• проект статьи следует
• проект статьи должен
• проекта статьи должна

Examples of using Draft article should in English and their translations into Russian

The draft article should remain unchanged.
Проект статьи следует оставить без изменения.

The Special Rapporteur thinks that this draft article should be deleted.
Специальный докладчик полагает, что этот проект статьи следует опустить.

The draft article should remain in its current form.
Проект статьи должен быть сохранен в его нынешнем виде.

In the opinion of the ICRC, the draft article should therefore read as follows.
По мнению МККК, формулировка этого проекта статьи должна быть следующей.

The draft article should be retained as it stands.
Этот проект статьи следует сохранить в его нынешней форме.

His delegation therefore agreed that the draft article should be deleted.
Поэтому делегация его страны решила, что этот проект статьи следует исключить.

This draft article should be rapidly concluded.
Обсуждение этого проекта статьи должно быть завершено быстро.

However, the term"circumvent" lacked clarity, and the draft article should therefore be revisited.
Однако в термине<< обходить>> отсутствует ясность, и поэтому проект статьи следует пересмотреть.

The draft article should be amended accordingly.
В этот проект статьи необходимо внести соответствующую поправку.

Furthermore, for the reasons set out below, IMF believes this draft article should be deleted in its entirety.
Кроме того, по нижеизложенным причинам МВФ считает, что этот проект статьи должен быть полностью исключен.

The draft article should therefore be drafted in the negative.
В этой связи данный проект статьи следует сформулировать негативно.

There was strong support for the view that the draft article should refer to the actual ports of loading and discharge.
Была выражена активная поддержка мнения о том, что ссылка в проекте статьи должна быть дана на фактические порты погрузки и разгрузки.

The draft article should be reworded to prevent such an anomaly.
Этот проект статьи следует сформулировать по-иному, чтобы предотвратить такую аномалию.

In order to obviate the risk of an imprecise or inadequate definition, the draft article should simply refer to the 1949 Geneva Conventions.
Во избежание неточного или неполного определения в данном проекте статьи следует просто сослаться на Женевские конвенции 1949 года.

As such, this draft article should be deleted or at least significantly redrafted.
По этой причине этот проект статьи следует либо исключить, либо, по меньшей мере, существенно переработать.

Given the significant difference between extradition and expulsion of aliens, the draft article should be deleted on the ground of prematurity.
С учетом существенной разницы между экстрадицией и высылкой иностранцев проект данной статьи должен быть исключен по причине его преждевременности.

It was suggested that the draft article should be revised to convey that idea more appropriately.
Было отмечено, что данный проект статьи следует пересмотреть, с тем чтобы более четко передать эту идею.

Mr. van der Ziel(Observer for the Netherlands) expressed support for the Danish proposal, but said that the rest of the draft article should be retained in its current form.
Г-н ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов) выражает поддержку предложения Дании, но говорит, что остальную часть проекта статьи следует оставить в нынешней формулировке.

The draft article should more specifically refer to immigration acts of in-country enforcement.
В этом проекте статьи следует более конкретно ссылаться на законы об иммиграции, применяющиеся внутри стран.

Finally, the Netherlands believes that the scope of this draft article should be broadened from aquifer States to all States.
И наконец, Нидерланды считают, что сфера применения этого проекта статьи должна быть расширена и охватывать все государства, а не только государства водоносного горизонта.

Moreover, the draft article should make it clear that an affected State had a duty to protect its population.
Кроме того, в проекте статьи должно быть ясно указано, что пострадавшее государство обязано защищать свое население.

The list contained in the draft article should not be exhaustive, but should be illustrative in nature.
Перечень таких форм, приведенный в проекте статьи, должен быть не исчерпывающим, а иллюстративным по своей природе.

Each draft article should take into account the organization's operations and the rules defining its relationship with its members.
В каждом проекте статьи нужно учитывать деятельность организации и правила, определяющие ее отношения с ее членами.

The United States believes this draft article should be redrafted to address these concerns or else deleted.
Соединенные Штаты считают, что этот проект статьи следует либо переработать с учетом высказанных озабоченностей, либо исключить.

The draft article should aim to establish an international obligation and responsibility for failure to fulfil that obligation.
Этот проект статьи должен быть направлен на то, чтобы установить международное обязательство и ответственность за невыполнение указанного обязательства.

It was also suggested that the draft article should state that the person"required to present" must demonstrate that it has control.
Было также высказано мнение, что в проекте статьи следует указать на то, что лицо," обязанное предъявить", должно доказать наличие у него контроля.

The draft article should be reworded to make it clear that States were free to request assistance from any of the enumerated actors or from others not mentioned.
Проект статьи следует переформулировать, чтобы стало ясно, что государства свободны обращаться за помощью к любой из перечисленных сторон или к другим сторонам, которые не упомянуты.

The Working Group agreed that the draft article should be revised to address such instances in a manner consistent with other draft articles..
Рабочая группа согласилась с тем, что проект статьи следует изменить, с тем чтобы такие случаи были рассмотрены в согласовании с другими проектами статей..

The draft article should also emphasize the duties of neighbouring States in the event of a disaster affecting more than one State, which might involve the movement of displaced persons across borders.
Проекты статей должны также подчеркивать обязанности соседних государств в случае бедствия, затронувшего несколько государств, что может включать перемещение лиц через границу.

Some delegations were of the view that the draft article should clearly reflect the right of the affected State or of the assisting State to terminate the assistance at any time.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что этот проект статьи должен четко отражать право пострадавшего государства или помогающего государства прекратить оказание помощи в любой момент.