What is the translation of " AID COMMITMENTS " in Chinese?

• 援助承诺
• 出援助承诺

Examples of using Aid commitments in English and their translations into Chinese

It also advocated debt cancellation and aid commitments.
该组织还主张取消债务并做出援助承诺。

They must honour existing aid commitments, complementing other sources of development financing.
它们必须信守现有的援助承诺，补充其他发展筹资来源。

Donor countries have not met their aid commitments.
捐助国尚未兑现对阿富汗援助承诺.

There are shortfalls in meeting aid commitments and selectivity and volatility in aid delivery.
在履行援助承诺方面存在不足之处，发放援助方面则存在选择性和不稳定性。

The global crisis cannot be an excuse for avoiding existing aid commitments.
全球危机不能成为逃避已作出援助承诺的借口。

All voluntary aid commitments should additionally take into account the nature of the aid and the policies by which it was applied.
所有自愿的援助承诺都应附加考虑援助的性质和实施的政策。

It is also an opportunity for donors to specify the concrete actions they will take to fulfil their existing aid commitments to Africa.
它还使捐助方有机会说明将采取哪些具体行动履行对非洲的现有援助承诺。

However, aid commitments for water and sanitation have declined since 2012 from US$ 10.4 billion to US$ 8.2 billion in 2015.
但是，水和环境卫生方面的援助承诺自2012年以来有所减少，从104亿美元减少到2015年的82亿美元。

In this respect, it must be emphasized that the global crisis cannot be an excuse to avoid fulfilling existing international aid commitments.
在这方面，必须强调全球危机不能成为逃避履行目前国际援助承诺的借口。

Developed countries will need to fulfil their aid commitments and take concrete actions to reach the ODA target of 0.7 per cent of GNI.
发达国家将需要兑现其援助承诺，并采取具体行动以实现将国民总收入的0.7%用于官方发展援助的目标。

We certainly need more open trade, but we must also improve financial flows to developing countries and strengthen our aid commitments.
我们无疑需要更开放的贸易，但我们也必须改进向发展中国家的资金流动并加强我们的援助承诺。

It urged all donors not only to accelerate delivery of increased aid commitments but also to consider going beyond existing commitments..
会议促请所有捐助者不仅要加速提供更多的援助承诺，而且考虑在现有承诺之外提供援助。

Examples were mentioned of how strategic planning in programme countries is made difficult by the short-term outlook of aid commitments by donors.
有人举例谈到方案国的战略规划因捐助国援助承诺是短期性的而遇到困难。

It was important for donor nations to honour their aid commitments to the developing world, even as they committed huge sums to domestic stimulus measures.
重要的是，捐助国应履行其对发展中世界的援助承诺，即使它们也要把大量资金投入国内的刺激措施。

Others called attention to the recent achievements in raising development funds worldwide and the current momentum in aid commitments by donors.
其他人则提请注意最近在全球范围内筹措发展资金方面取得的成就，以及目前捐助者作出援助承诺方面的势头。

Special foreign aid commitments for LDCs amounted to $43.2 billion, representing only an estimated 27 per cent of net aid to all developing countries.
分析显示，对最不发达国家的特别援助承诺达432亿美元，仅占所有发展中国家援助净额的27％。

The ultimate objective of such change was seen to be twofold: to enhance the impact of aid and hold donors to account for their aid commitments.
与会者认为，这一改变的最终目标有两方面：提高援助的影响，并确保捐助方对援助承诺承担责任。

An effective response to the economic crisis requires timely implementation of existing aid commitments and an urgent and unavoidable need for donors to fulfil them.
为有效应对经济危机，需要及时落实现有的援助承诺，而且紧迫和不可避免地需要捐助者履行这些承诺。

However, the onset of the global financial crisis in 2008 has put budgetary pressures on developed countries, preventing them from meeting their aid commitments.
然而，2008年全球经济危机开始，使发达国家受到预算压力，而没有履行其援助承诺。

The global financial and economic crisis cannot be an excuse to avoid fulfilling existing aid commitments by developed countries and to make further commitments..
全球金融和经济危机不能成为发达国家避免履行现有援助承诺和作出进一步承诺的借口。

At the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, the international community was called upon to honour its aid commitments to Africa.
大会关于千年发展目标的2010年高级别全体会议呼吁国际社会兑现对非洲的援助承诺。

Egypt urged developed countries to deliver on their official development assistance(ODA) and other aid commitments to developing countries, which had been hard hit by the crisis.
埃及敦促发达国家向发展中国家提供官方发展援助并履行其他援助承诺，后者遭到这场危机的重创。

The Forum also covers the issues of aid quantity and quality and contributes to an improved global assessment of progress in the implementation of least developed country-related aid commitments.
论坛还探讨了援助的数量和质量问题，促进对有关最不发达国家的援助承诺实施进展情况进行更好的全球评估。

The global financial and economic crisis cannot be used as an excuse to avoid fulfilling existing aid commitments by developed countries or making further commitments..
不能把本次全球金融和经济危机作为借口，避免履行发达国家现有的援助承诺或作出进一步承诺。

The Ministers reaffirm the urgent need for an effective response to the current economic crisis, which requires the timely implementation of existing aid commitments by developed countries.
部长们重申，亟需制定处理当前经济危机的有效对策，这就需要发达国家及时履行现有援助承诺。

Encourage the international community to honour existing aid commitments, make predictable disbursements of official development assistance and provide debt relief for poor and vulnerable countries.
鼓励国际社会履行现有的援助承诺，让官方发展援助的支付更能预测，减免穷国和弱国的债务。

While overall development aid has been rising over the past years, large financing gaps for basic education remain, and aid commitments are slowing down.
过去几年总体发展援助在不断上升，但是基础教育的资金缺口仍然很大，援助承诺也正在放缓。

We urge development partners to take urgent collective actions to fulfil all their aid commitments to Africa, as official development assistance contributes to economic growth in important ways.
我们敦促发展伙伴采取紧急的集体行动，履行其对非洲的一切援助承诺，因为官方发展援助能大大促进经济增长。

The global financial and economic crisis cannot be used by developed countries as an excuse to avoid fulfilling existing aid commitments and making further commitments..
全球金融和经济危机不能成为发达国家回避现有援助承诺和作出进一步承诺的借口。

An effective response to the ongoing economic crisis requires the timely implementation of existing aid commitments and an urgent and unavoidable need for donors to fulfil them.
若要有效应对当前的经济危机，就必须及时履行现有援助承诺，捐助方必须尽快不回避地履行这些承诺。