What is the translation of " AID COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de ayuda
• compromisos de asistencia
• promesas de ayuda
• promesas de asistencia
• asistencia prometida

Examples of using Aid commitments in English and their translations into Spanish

It is also providing more predictable aid commitments.
También contrae compromisos de ayuda más previsibles.

Aid commitments must be fulfilled and distributed effectively.
Se deben cumplir y concretar en forma efectiva todos los compromisos de asistencia contraidos.

The fiasco of the Paris 3 aid commitments.
El fiasco de las promesas de ayuda de París III.

Aid commitments and efforts to improve aid effectiveness.
Los compromisos de asistencia y los esfuerzos para mejorar la eficacia.

And for the rich countries to live up to their aid commitments.
Les están pidiendo a los países más ricos que cumplan con sus compromisos de ayuda.

Aid commitments to education have recently stagnated, after years of increase.
Después de varios años de crecimiento, en fecha reciente los compromisos de asistencia a la enseñanza se han estancado41.

Developed countries should meet their aid commitments without further delay.
Los países desarrollados deben proporcionar la asistencia prometida sin más demora.

Together, we three call on others to reaffirm and, more important, to realize their existing aid commitments.
Los tres países hacemos un llamamiento conjunto a los demás para que reafirmen y, lo que es más importante, para que cumplan sus compromisos de asistencia.

How do we ensure that aid commitments are met and what else can be done to improve aid predictability?
¿Cómo se puede asegurar el cumplimiento de los compromisos de ayuda y qué más se puede hacer para aumentar la previsibilidad de la ayuda?.

It should also call on the global community to fulfil aid commitments.
Dijo que también debía exhortar a la comunidad mundial a cumplir sus promesas de asistencia.

The international community should fulfil its aid commitments to Africa and help and support African countries in their development endeavours.
La comunidad internacional debe hacer realidad sus promesas de asistencia a África, ayudando y apoyando a los países africanos en sus esfuerzos de desarrollo.

Regrettably, donors have only met half of their aid commitments.
Lamentablemente, los donantes sólo habían cumplido la mitad de sus compromisos de asistencia.

All voluntary aid commitments should additionally take into account the nature of the aid and the policies by which it was applied.
En todos los compromisos de ayuda voluntaria se debería asimismo tener en cuenta la naturaleza de la ayuda y las políticas mediante las cuales se aplica.

It had also called on international donors and partners to honour their aid commitments to developing countries.
Ha pedido también a los donantes e socios internacionales a que cumplan sus compromisos de asistencia con los países en desarrollo.

Among multilaterals, aid commitments to basic education increased from $550 million to an average of $1.5 billion in the second half of the decade.
Eýtre los organismos multilaterales, el monto de ayuda comprometida para la educación básica ha subido de US$550 millones a un promedio de US$1.500 millones durante la segunda mitad del decenio.

Several speakers stressed that the recent world financial and economic crisis should not jeopardize existing aid commitments.
Varios oradores subrayaron que la crisis financiera y económica mundial no debía poner en peligro los compromisos de ayuda.

The financial and economic crisis should not divert us from our aid commitments or our commitments to sound policy reforms.
La crisis financiera y económica no debería desviarnos de nuestros compromisos de asistencia ni de nuestros compromisos con las reformas racionales de las políticas.

Many developing countries were blamed for their inaction, while the donor community was criticized for dwindling aid commitments.
A muchos países en desarrollo se les echó en cara su inacción, mientras que la comunidad de donantes recibió críticas por la disminución de la ayuda comprometida.

In this respect, the new approach recognizes the need to ensure stable and predictable longer-term aid commitments so as to allow recipients to engage in medium-term measures.
A este respecto, el nuevo método reconoce que son necesarios compromisos de asistencia a más largo plazo estables y previsibles para que los beneficiarios puedan adoptar medidas a medio plazo.

Furthermore, there are concerns about whether or not resources made available from debt relief are additional to existing aid commitments.
Además, preocupa la cuestión de si los recursos facilitados para el alivio de la deuda son o no adicionales a los compromisos de ayuda contraídos.

Aid commitments for projects in Information and Communications Technology(ICT), mostly in the form of technical assistance for regulatory reform, stood at USD 560 million in 2015.
En 2015, los compromisos de ayuda para proyectos de TIC, principalmente en forma de asistencia técnica para llevar a cabo reformas reglamentarias, ascendieron a 560 millones de dólares EE.

We certainly need more open trade, but we must also improve financial flows to developing countries and strengthen our aid commitments.
Desde luego, necesitamos más apertura comercial, pero también tenemos que mejorar las corrientes financieras hacia los países en desarrollo y aumentar nuestras promesas de ayuda.

As the United Kingdom honours its aid commitments, it is also ensuring much greater transparency and scrutiny to deliver value for money for United Kingdom taxpayers and to maximize the impact of the United Kingdom aid budget.
Conforme el Reino Unido cumple sus compromisos de ayuda también asegura una transparencia y un control mayores a fin de obtener el máximo provecho del dinero de sus contribuyentes y optimizar los efectos de su presupuesto de ayuda..

The ultimate objective of such change was seen to be twofold: to enhance the impact of aid and hold donors to account for their aid commitments.
Se determinó que la finalidad última de este cambio era doble: intensificar los efectos de la ayuda y hacer responsables a los actores de sus compromisos de ayuda.

Yet there are wide variations in the amount of information that is made publicly available about projected aid commitments and disbursements, policy and procedural conditions linked to aid, as well as key documents on aid policies and negotiations.
Sin embargo, la información que se facilita al público sobre los compromisos de ayuda y los desembolsos previstos, las condiciones vinculadas a la ayuda en materia de políticas y procedimientos y los documentos más importantes sobre las políticas y las negociaciones sobre la ayuda varía mucho.

While overall development aid has been rising over the past years, large financing gaps for basic education remain, and aid commitments are slowing down.
Aunque la asistencia para el desarrollo en general ha venido aumentando durante los últimos años, sigue habiendo grandes vacíos en la financiación para la educación básica, y las promesas de ayuda han disminuido.

Concerns persist about how austerity measures in developed countries will have an impact on future aid commitments, with several bilateral donors recently announcing specific cuts to basic education within their development finance programmes.
Persiste la preocupación por la forma en que las medidas de austeridad adoptadas en los países desarrollados afectarán a los futuros compromisos de asistencia, teniendo en cuenta que varios donantes bilaterales anunciaron recientemente recortes específicos relacionados con la educación básica dentro de sus programas de financiación para el desarrollo.

Arab States, particularly Somalia and the Sudan, account for the major share of 1992 emergency food aid commitments to OIC countries.
En 1992, la mayor parte de los compromisos de ayuda alimentaria de emergencia a países de la Organización de la Conferencia Islámica se asignó a Estados árabes, en particular a Somalia y el Sudán.

Africa's development partners also continue to align their aid commitments with key New Partnership priorities, particularly those relating to agriculture and food security, human development, gender empowerment, regional integration and infrastructure development.
Los asociados para el desarrollo de África también siguen adaptando sus compromisos de asistencia a las principales prioridades de la Nueva Alianza, en particular las relativas a la agricultura y la seguridad alimentaria, el desarrollo humano, el empoderamiento en materia de género, la integración regional y el desarrollo de la infraestructura.

South-South financial and technical assistance may be expanding, but we need to be clear that it can neither be a substitute for North-South aid nor dilute those aid commitments.
Tal vez esté aumentando la asistencia financiera y técnica Sur-Sur, pero debemos tener claro que ésta no puede reemplazar la asistencia Norte-Sur ni diluir los compromisos de asistencia.

How to use "aid commitments" in an English sentence

Aid commitments made by developed countries should be met.

Eliminates financial aid commitments to regions and other non-states.

Donors needed to honour their aid commitments to Haiti.

Project aid commitments are proposed to grow at 5-6Z p.a.

Financial Crisis: Will Donors Deliver on Aid Commitments or Buckle?

International monetary, trade, and aid commitments have also involved costs.

During the 1950s and 1960s, Kathmandu received aid commitments .

It means the UK turning its back on aid commitments overseas.

The country has been receiving huge foreign aid commitments this fiscal.

Moreover, the European financial crisis has weakened aid commitments from traditional donors.

How to use "promesas de ayuda, compromisos de ayuda, compromisos de asistencia" in a Spanish sentence

Los manifestantes también han entendido eso, a pesar de las repetidas promesas de ayuda financiera y de la cancelación de la deuda para controlar el desastre.

Las pláticas tuvieron lugar un día después que donantes internacionales prometieran US $324 millones, en nuevos compromisos de ayuda para Haití.

La Autoridad Nacional Palestina (ANP) se llevó hoy de la Conferencia de Donantes en París promesas de ayuda por 7.

No obstante, Chávez continuó manteniéndose a distancia de las FARC e incumplió sus promesas de ayuda financiera y material.

Mas de cien mil personas, alentadas por las promesas de ayuda gubernamental, se instalaron en la Lacandona a partir de los años setenta.

Entre palabras de esperanza y promesas de ayuda se dispersa la frase que he creído escuchar, algo que se traduce en estéril.

Las promesas de ayuda alimentaria ascienden a unas 52000toneladas hasta ahora.

- Es necesaria la reforma del sistema económico y financiero internacional, la reforma de las agencias de riesgo crediticio y el cumplimiento de los compromisos de ayuda oficial al desarrollo.

"Creo que nos vamos muy satisfechos", dijo Castro, de 77 años, quien obtuvo de Moscú promesas de ayuda por 354 millones de dólares.

Que este país rico no puede cumplir con nuestros compromisos de asistencia oficial para el desarrollo (AOD).