Examples of using Aid commitments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timeframe of aid commitments;
Aid commitments must be met.
Contact us Maintaining aid commitments in a global crisis.
Maintenir les engagements d'aide face à la crise mondiale.The news is not encouraging for new aid commitments.
Les nouvelles ne sont pas encourageantes en matière de nouveaux engagements d'aide.Maintaining aid commitments in a global crisis.
Maintenir les engagements d'aide face à la crise mondiale.A credible pathway to delivering aid commitments in 2015.
Une approche crédible vers la concrétisation des engagements d'aide en 2015.Development aid commitments by significant donor groups.
Promesses d'aide au developpement selon les groupes de donneursjmportants.Peer reviews of DAC members Maintaining aid commitments in a global crisis.
Maintenir les engagements d'aide face à la crise mondiale.Aid commitments to basic education fell by 22% to US$4.3 billion in 2007.
Les engagements d'aide à l'éducation de base ont diminué de 22%, tombant à 4,3 milliards de dollars EU en 2007.November-2008 English Maintaining aid commitments in a global crisis.
Maintenir les engagements d'aide face à la crise mondiale.Aid commitments to education have recently stagnated, after years of increase.
Les engagements d'aide à l'éducation ont stagné au cours de ces dernières années, après une période d'augmentation41.The necessity to maintain existing aid commitments to developing countries;
La nécessité de maintenir les engagements d'aide actuels aux pays en développement;To increase new sources of climate finance outside of aid commitments.
Pour accroître les nouvelles sources de financements climat en dehors des engagements d'aide.The share of TRTA/CB in total aid commitments progressed from 3.6 percent in 2002 to 4.2 percent in 2003.
La part du TRTA/CB dans les engagements d'aide totaux est passée de 3,6 pour cent en 2002 à 4,2 pour cent en 2003.It also advocated debt cancellation and aid commitments. 8.
Elle a également plaidé pour une annulation de la dette et pour une augmentation des engagements d'aide.How do we ensure that aid commitments are met and what else can be done to improve aid predictability?
Comment garantir que les promesses d'aide soient tenues et que faire d'autre pour améliorer la prévisibilité de l'aide?We will address new needs when they are confirmed with appropriate aid commitments.
Nous tiendrons compte des nouveaux besoins, lorsque ceux- ci seront confirmés, par des engagements d'aide appropriés.The following table shows details of aid commitments between 1976 and 1987.
Le tableau suivant donne un aperçu détaillé des engagements d'aide entre 1976 et 1987.Several speakers stressed that the recent world financial andeconomic crisis should not jeopardize existing aid commitments.
Plusieurs orateurs ont souligné que la récente crise financière etéconomique mondiale ne devrait pas mettre en danger les engagements d'aide existants.However, it should be noted that previous aid commitments are yet to be fulfilled.
Il convient de noter, cependant, que les promesses d'aide antérieures attendent toujours d'être remplies.Parallel to their aid commitments, European countries have contributed some USD 100 billion to the USD 1.1 trillion extra money for the IFIs.
Parallèlement à leurs engagements d'aide, les pays européens ont contribué à hauteur de presque 100 milliards d' USD d'1,1 billion d' USD de rallonge aux IFI.Nonetheless, project aid still accounts for more than 60 per cent of SSA aid commitments Gupta et al. 2006.
Toutefois, l'aide sur projets représente encore plus de 60% des engagements d'aide en faveur de l'Afrique subsaharienne Gupta et al. 2006.It is noted that the basic education aid commitments have dropped by 22%, reaching a low of 4.3 billion dollars in 2007.
L'on signale que les engagements d'aide à l'éducation de base ont diminué de 22%, tombant à 4,3 milliards de dollars en 2007.In 2003, the respective shares of TRTA/CB and infrastructure in total aid commitments were 4.4% and 25.
Since the 2008 round,the distribution of aid commitments to statistics seems to be shifting away from Africa.
Depuis le rapport PRESS 2008,la répartition des engagements d'aide à la création de capacités statistiques montre que la part de l'Afrique est en baisse.The Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) would soon undertake an analysis of Ireland's aid commitments, which was important for public accountability.
L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) entreprendra prochainement une analyse des engagements d'aide de l'Irlande, ce qui est important en termes de transparence vis-à-vis du public.Full and timely reporting of aid commitments and disbursements is important to Governments.
Il était important en outre pour les gouvernements de disposer en temps voulu d'informations complètes concernant les engagements d'aide et les sommes effectivement versées.In the period 2006-2008 social infrastructure andservices absorbed approximately 45 per cent of total aid commitments to least developed countries, up from 30 per cent of the mid-1990s.
Durant la période 2006-2008, cette infrastructure etces services ont absorbé environ 45% du total des promesses d'aide faites aux pays les moins avancés, contre 30% au milieu des années 90.However the recent stagnation in aid commitments and the cut in the share of national income devoted to education in some countries are causes for serious concern.
Cependant, la stagnation récente des promesses d'aide et la réduction de la part du revenu national allouée à l'éducation dans certains pays suscitent de sérieuses préoccupations.That is why we have proposed an international finance facility to front-load our aid commitments and a pilot international finance facility for immunization.
C'est la raison pour laquelle nous avons proposé une facilité internationale de financement pour concentrer nos promesses d'aide et une facilité internationale de financement pilote pour la vaccination.
