What is the translation of " AID DEPENDENCY " in Chinese?

• 依赖援助

Examples of using Aid dependency in English and their translations into Chinese

This would reduce aid dependency in developing countries.
这会减轻发展中国家对援助的依赖。

Panel discussion on" Moving out of aid dependency".
小组讨论"摆脱对援助的依赖".

Aid dependency and aid fatigue had become significant issues as well.
援助依赖症和援助疲劳症也已成为重要问题。

Building the capacity of tax administrations would decrease aid dependency in the future.
建设税收征管部门的能力将减少今后对援助的依赖。

Domestic mobilization is the key to avoid aid dependency, including through strengthening tax systems and combating illicit outflows.
调集国内资源是避免援助依赖性的关键所在，其中包括通过加强税收制度和遏制资本非法外流。

Economic growth may not necessarily, therefore, be a process that decreases aid dependency.
因此，经济增长就不一定会成为减少依赖援助的进程。

Countries with a strong track record in reducing their aid dependency often have efficient tax collection systems.
在减少援助依赖方面成绩显著的国家往往拥有高效率的税收系统。

Tax reform is a main source of domestic finance and a powerful tool to reduce aid dependency.
税制改革是国内资金的主要来源，也是减少依赖外援的有力手段。

The Humanitarian Coordinator has urged that all efforts be made to reduce aid dependency and avoid the creation of displaced persons' camps.
人道主义协调员敦促尽一切努力减少对援助的依赖和避免设立境内流离失所者营地。

Where used effectively, aid itself has played an important role in reducing aid dependency.
在得到有效利用的情况下，援助本身对降低援助依赖程度也有重要作用。

Finally, the need to reduce aid dependency through increased fiscal revenue, improved expenditure management and debt alleviation was stressed.
最后,会上强调了有必要通过提高财政收入、改善支出管理以及减轻债务来减少对外援的依赖。

It encourages local rural economies, increases income opportunities and reduces the risk of aid dependency.
它鼓励地方农村经济发展增加创收机会并减少援助依赖的风险。

Together, we can give our best to lifting countries out of poverty, ending aid dependency and building a stronger global economy for everyone".
我们齐心协力，就能最大程度地让各国摆脱贫穷，结束依赖援助状态并为所有人建设更强有力的全球经济"。

In addition, Africa must address other priorities such as the infrastructure deficit and aid dependency.
此外，非洲必须解决其他优先事项，如基础设施不足和对援助的依赖。

Trade was the most important avenue for self-help, as it generated income and reduced aid dependency in poor countries, creating a win-win situation for all.
贸易是自救的最重要渠道，因为贸易给穷国带来收入，减少其依赖援助的程度，创造各方共赢的局面。

Due to low levels of domestic resource mobilization, LDCs remain in conditions of unhealthy aid dependency.
由于国内资源调动水平很低，最不发达国家仍然处于不健康的援助依赖状况。

An essential condition for achieving this objective and reducing aid dependency in LDCs is the improvement of aid volumes and aid effectiveness.
实现这一目标和减少最不发达国家对援助依赖，一个首要条件是提高援助的数额和援助的实效。

Use official development assistance as a catalyst to leverage other sources of financing, thereby reducing aid dependency.
把官方发展援助作为催化剂，利用其他资金来源，从而减少对援助的依赖。

(e) Redouble efforts for domestic revenue-generation in order to reduce aid dependency and strengthen national ownership and sustainability of the reform initiatives.
(e)加倍努力增加国内收入，以期减少对援助的依赖并加强国家的主导权和改革措施的可持续性；.

However, effective mobilization of domestic resources was essential for sustainable development and for avoiding aid dependency in the long term.
但是，有效调动国内资源对于可持续发展和避免长期依赖援助必不可少。

An essential condition for achieving this objective and reducing aid dependency in least developed countries was considered to be the improvement of aid volumes and aid effectiveness.
实现这一目标和减少最不发达国家对援助依赖，一个首要条件是提高援助的数额和援助的实效。

Ethiopia believed that strong United Kingdom support would help developing countries to exit from poverty and aid dependency in future.
埃塞俄比亚认为联合王国提供的强大支助将帮助发展中国家日后摆脱贫穷和摆脱对援助的依赖。

In the St. Helena Strategic Review 2000-2010, the Government stressed that" the island' s extreme aid dependency cannot be reduced until access to the island is fundamentally improved".
政府在2000-2010年圣赫勒拿战略评论中强调"在进出该岛的交通有基本改善以前是无法减少该岛极度依赖援助的情况的。

If development aid is a major contributing factor to economic growth, there is a risk that it may consolidate and perpetuate aid dependency.
如果发展援助是促成经济增长的主要因素，这就可能永远得依赖援助度日。

The experiences of a number of Asian countries in mobilizing resources for development through trade, investment and business activities, and thus escaping aid dependency, were highlighted as lessons to be learned.
一些亚洲国家通过贸易、投资和商业活动为发展调集资源从而不再依赖援助的经验也是值得仿效学习的教训。

As the impact of the global economic crisis continues to be felt, there has been an increased focus on development effectiveness and the contribution of development cooperation to reducing long-term aid dependency.
随着全球经济危机的影响继续显现，各国更加注重发展的效益，以及发展合作促进减少对长期援助的依赖。

Many other partnership efforts, including the Transitional Solutions Initiative, were increasingly geared towards reducing the risk of prolonged aid dependency.
其他许多伙伴关系的努力，包括过渡解决办法联合举措，越来越注重减少长期依赖援助的风险。

Improved access to building materials, in addition to lifting of the blockade, would help to generate employment, promote stability and reduce aid dependency in Gaza.
除了解除封锁，增加运送建筑材料的机会将有助于创造就业机会，促进稳定和减少加沙对援助的依赖。

Mobilizing domestic resources, including through taxation and tackling of illicit financial flows, can have the most sustained impact for countries to reduce their aid dependency.
通过税收和解决非法资金流动等方式调动国内资源，能够对国家减少对援助的依赖产生最持久的影响。