What is the translation of " ASSEMBLY REQUEST " in Chinese?

• 大会请秘
• 大会请

Examples of using Assembly request in English and their translations into Chinese

In operative paragraph 6 of this resolution, the Assembly requested.
大会在该决议执行部分第6段中请：.

The Assembly requested that progress reports be submitted on an annual basis.
大会要求每年提交进展报告。

The Advisory Committee recalls General Assembly resolution 64/269 and recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide a full cost-benefit analysis of the global field support strategy.
行预咨委会回顾大会第64/269号决议，并建议大会请秘书长提供关于全球外勤支助战略的全面成本效益分析。

The Assembly requests the Commission to continue to follow up the implementation of this resolution.
大会请委员会继续贯彻执行这一决议。

The Committee also recommends that the Assembly request that the Board carefully monitor the use of resources for the travel of staff.
咨委会还建议大会请养恤金联委会认真监测工作人员差旅经费的使用。

The suggestion that the Assembly request the Secretariat to undertake a study on best practices for each Committee was strongly supported.
有代表团建议大会请秘书处就各委员会的最佳做法进行研究，这项建议得到发言者的积极支持。

The Committee also recommends that the Council and the Assembly request the Secretary-General to adjust the budget by an appropriate amount once the supplementary agreement is concluded.
委员会还建议理事会和大会请秘书长在补充协定缔结后即适当调整预算数额。

Recommends that the Assembly request the Secretary-General to delete the special procedures for the selection of external candidates from the staff selection system.
建议大会请秘书长从工作人员甄选制度中删除甄选外部候选人的特别程序。

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to submit a full budget proposal for 2015 at the earliest opportunity.
行预咨委会建议大会请秘书长尽早提交一份完整的2015年拟议预算。

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to pursue further analysis of the impact of the potential implementation of a flexible workplace strategy, including the business case to be submitted by the Secretary-General, subject to a decision by the Assembly..
委员会建议，大会请秘书长就可能执行一项灵活工作场所战略的影响进行进一步分析，包括秘书长须经大会决定而可提交的一份业务论证。

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to submit his report on a global service delivery model as a matter of priority.
行预咨委会建议大会请秘书长作为优先事项，提交关于全球服务提供模式的报告。

In addition, the Assembly requested the secondment of a staff member from OIOS.
此外，大会请求借调一名监督厅工作人员。

The Committee further recommends that the Assembly request the Secretary-General to report his findings in the budget for 2016 for special political missions.
行预咨委会还建议大会请秘书长在各特别政治任务2016年预算中报告其审查结果。

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to submit a report containing proposals for the global service delivery model as soon as possible.
行预咨委会建议大会请秘书长尽快提交一份报告，载列关于全球服务提供模式的提议。

The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to include in future reports statistical information on geographical distribution by country.
因此，委员会建议大会请秘书长在今后报告中提供按国家分列的地域分配统计资料。

The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General, as necessary, to update the timeline for the implementation of the new system of internal justice.
因此，咨询委员会建议大会请秘书长必要时确定实施新的内部司法系统的新时限。

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to ensure that resource proposals in future budget submissions are aligned with the programme of work of the Board.
行预咨委会建议大会请秘书长确保在今后提交的预算中，拟议资源符合麻管局的工作方案。

The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to include in future reports statistical information on geographical distribution by country(para. 90).
因此，委员会建议大会请秘书长在今后报告中提供按国家分列的地域分配统计资料(第90段)。

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to take action, if necessary, to further strengthen ownership and accountability for the success of the project.
行预咨委会建议大会请秘书长采取必要行动，进一步加强所有人责任，加强对其问责，促进顺利实施项目。

Accordingly, the Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to delete the special procedures for the selection of external candidates from the staff selection system.
因此，咨询委员会建议大会请秘书长从工作人员甄选制度中删除甄选外部应聘人的特别程序。

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide information on the use of private security companies in all future budgets for special political missions.
行预咨委会建议大会请秘书长在特别政治任务今后的所有预算中提供资料，说明使用私营安保公司的情况。

(a) Recommend that the Council and Assembly request the Secretary-General to take the necessary steps on behalf of the Authority to subscribe to the statute of ICSC with effect from 2013;
(a)建议理事会和大会要求秘书长代表管理局采取必要步骤签署公务员制度委员会规约，自2013年生效；.

The Committee further recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide estimates of the benefits calculated on the basis of actual expenditures at current prices(see para. 45 above).
行预咨委会还建议大会请秘书长提供以现行价格计算的实际支出为基础估算的效益(见上文第45段)。

The Advisory Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide in his next report details on the final geographic structure envisaged under the proposed revised ICT strategy.
行预咨委会建议大会请秘书长在其下次报告中详细说明拟议的修订信通技术战略中构想的最终地理结构。

In order to support capacity development, the Assembly requested CEB to analyse the capacity-building development efforts of the United Nations system and make recommendations to enhance their effectiveness.
为了支持能力发展，大会请行政首长协调会分析联合国系统的能力建设发展工作和提出建议以提高其效力。

In this regard, the Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to include clear and detailed information of this nature in his first performance report for the biennium 2014-2015.
为此，行预咨委会建议大会请秘书长在其关于2014-2015两年期的第一次执行情况报告中列入这类清楚和详细的信息。

It therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to ensure compliance by executive heads of the funds and programmes to whom he delegates authority for human resources and financial authority.
咨询委员会因此建议大会请秘书长确保其授予人力资源和财务管理权力的各基金和方案的行政首长执行有关建议。

It further recommends that the Assembly request the Secretary-General to demonstrate that the management and administrative processes are efficient when seeking increased resources for administrative and support functions.
委员会还建议大会请秘书长在寻求增加行政和支助职能所需资源时证明管理和行政程序是有效率的。

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to further develop the analysis requested in resolution 65/259 and to present his findings in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.
行预咨委会建议大会请秘书长按照第65/259号决议的要求作进一步分析，并在2016-2017年拟议方案预算中提出其分析结果。

Therefore, the Committee reiterated its recommendation that the Assembly request the Secretary-General to propose the inclusion of a separate subprogramme on" Countering illicit drug trafficking" in the strategic framework for the period 2018-2019.
因此，委员会再次建议大会请秘书长提议在2018-2019年期间的战略框架中，单独列入一个关于"打击非法贩毒"的次级方案。