What is the translation of " BASIC MANDATE " in Chinese?

• 基本任务

Examples of using Basic mandate in English and their translations into Chinese

The Working Group' s basic mandate is humanitarian.
工作组的基本任务属人道主义性质。

It is therefore regrettable that this institution has for many years now failed to fulfil its basic mandate.
因此令人遗憾的是，这个机构多年来都未能履行其基本任务。

The GM operates according to this basic mandate and is guided by the decisions of the sessions of the COP.
全球机制根据该条规定的基本任务运作，并以缔约方会议各届会议的决定为指导。

A major obstacle in the implementation of the Trade Point Programme stems from contradictions between its founding vision and its basic mandate.
在执行贸易点方案过程中遇到的一大障碍是，制定时的设想与此项方案的基本任务有抵触。

The basic mandates for this programme are contained in the rules of procedure of the main organs of the United Nations.
本方案的基本规定载于联合国各主要机构的议事规则中。

To date, the University has performed its basic mandates reasonably well, but not without constraints and challenges.
至今,大学履行其基本任务的成绩相当良好,但是并非没有局限性和没有挑战。

The basic mandate of the Department of Public Information calls for“an informed understanding” of the work of the Organization.
新闻部的基本任务是要求对联合国的工作有"一个清楚的了解"。

Only universal participation would make it possible to fulfil UNCITRAL' s basic mandate to harmonize and unify international trade law.
只有实现普遍参与才能履行贸易法委员会协调统一国际贸易法的基本任务。

The GM is set up according to this basic mandate and guided by the numerous decisions of the sessions of the Conference of the Parties(COP).
全球机制是根据这项基本任务建立的，它以缔约方会议届会的多项决定为指导。

Accordingly, the General Assembly is the only organized multilateral source from which the basic mandates conferred on the Security Council emanate.
因此,大会是安全理事会所接受基本职权的唯一一个有组织的多边来源。

The basic mandate derives from relevant articles of the Charter of the United Nations, specifically Articles 8, 17, 97, 100 and 101.
本方案的基本任务来自《联合国宪章》的有关条款，特别是第八条、第十七条、第九十七条、第一百条和第一百零一条。

In the light of the past achievements of the Conference, it is regrettable that that institution has for many years now failed to fulfil its basic mandate.
鉴于裁军谈判会议过去的成就，该机构多年来未能履行其基本任务授权，实属遗憾。

The Working Group's basic mandate is to assist the relatives of disappeared persons to ascertain the fate and whereabouts of their missing family members.
工作组的基本任务之一是协助失踪者亲属确定其失踪家人的命运和下落。

The nature and scope of assistance provided under the regular programme of technical cooperation differs depending upon the entities' functions and basic mandates.
技术合作经常方案援助的性质和范围各有不同，取决于各实体的职能和基本任务。

The basic mandate of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities dates to 1947 and its composition was last amended in 1968.
防止歧视及保护少数小组委员会的基本职权始于1947年，最后一次修订是在1968年。

Working groups were composed of representatives of States and their basic mandate consisted in preparing legal texts that were widely acceptable at the international level.
工作组由各国代表组成，其基本任务授权包括编制在国际上被广泛接受的法律法规。

The basic mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) is found in its statute(General Assembly resolution 428(V)).
联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）的基本任务载于其《章程》（大会第428（V）号决议）。

Similarly, cultural or social fund-raising events, although less well-defined from a legal perspective, would not seem to be related to the basic mandates of the Organization.
同样，文化或社会筹款活动虽然从法律角度看定义并非十分精确，但似乎同联合国的基本任务并不相干。

The basic mandate of the Committee to address the regulatory implications of outer space activities should remain the principal consideration for guiding its further work.
委员会处理外层空间活动所涉监管问题这项基本任务应始终是指导其进一步工作的主要考虑因素。

Many United Nations entities are involved in technical cooperation activities in this area- involvements which generally arise as programming manifestations of their basic mandates.
联合国许多实体都参加了这方面的技术合作活动----这种参与一般表现在把它作为基本任务编列在方案中。

The New Agenda remained a basic mandate for African economic and social development and any other action programmes merely translated it into action in operational terms.
新议程仍然是非洲经济和社会发展的一项基本任务,任何其他行动纲领只是在业务方面将这项基本任务化为业务行动。

Some States Parties expressed an opinion that upon the entry into force of Protocol V on 12 November 2006 the basic mandate of the GGE on ERW would be considered to be completed.
有些缔约国认为，随着2006年11月12日第五号议定书生效，战争遗留爆炸物问题政府专家小组的基本任务授权就将被视为已经完成。

Those institutions were failing to fulfil their basic mandate and borrowers were increasingly pre-paying their loan obligations rather than continuing with the" policy packages".
布雷顿森林机构没有完成其基本任务，借款人偿还贷款越来越提前，而不是继续执行"一揽子政策"。

The cooperation of the two organizations results in the integration of the specialized environmental expertise of UNEP and the basic mandate of OCHA and its overall humanitarian response mechanisms to natural disasters.
这两个组织之间的合作使环境署得以把其在环境事务方面的专门知识与人道协调厅的基本任务规定及其对自然灾害的总体人道应对活动有机地结合在一起。

Clarifications The basic mandate of the Working Group is to assist families in determining the fate and whereabouts of their missing relatives who, having disappeared, are placed outside the protection of the law.
工作组的基本任务是协助家属查明失踪亲人的生死和下落，因为他们失踪后，就被置于法律保护之外。

The proposed Strategic Framework was drafted with the São Paulo Consensus as the basic mandate of the organization and hence sought to build upon work programmes from the preceding biennia.
拟议的战略框架是把《圣保罗共识》当作本组织的基本任务、因此设法在以往各两年期工作计划的基础上拟订的。

The basic mandate of the Working Group(WGEID) is humanitarian in nature, aimed at assisting families in determining the fate and whereabouts of their disappeared relatives who are placed outside the protection of the law.
工作组的基本任务是人道主义性质的，目的是帮助一些家庭查明其被置于法律保护之外的失踪亲人的命运和下落。

In addition to its basic mandate, the Working Group has also been entrusted, according to Commission resolution 2004/40, with the task of monitoring the progress of States in fulfilling obligations derived from the Declaration.
在其基本任务之外，根据委员会第2004/40号决议，工作组还负责监测各国在履行其《宣言》义务方面取得的进展。