What is the translation of " CONTINUE TO OBSTRUCT " in Chinese?

• 继续阻碍
• 继续阻挠

Examples of using Continue to obstruct in English and their translations into Chinese

They continue to obstruct normal life and livelihood.
它们继续阻碍正常生活和生计。

We must not let the industry continue to obstruct climate policy.
我们决不能容许业界继续阻挠气候政策。

Even as Democrats continue to obstruct and play politics, I have never stopped fighting for the people, and I have no intention of changing course.
随着民主党继续阻挠和发挥政治作用，我从未停止过为人民而战，我无意改变方向。

For example, legal barriers to the extradition of suspects continue to obstruct effective investigations.
例如，引渡嫌疑犯方面的法律障碍继续阻碍有效的调查。

Large vehicle bombs continue to obstruct American and Iraqi efforts to secure the capital.
重磅汽车炸弹爆炸事件继续阻碍驻伊美军和伊拉克方面保卫首都安全的努力。

The WHO said pockets of community reluctance and the conflict setting continue to obstruct activities in some affected areas.
社区不情愿和冲突环境继续阻碍一些受影响地区的活动。

However, for the past 30 days we have seen the Assad regime continue to obstruct humanitarian access and intensify its indiscriminate and excessive attacks against the Syrian people.
然而，在过去30天中，我们看到阿萨德政权继续阻扰人道主义援助的准入并加紧对叙利亚人民进行任意和过度的袭击。

Legal barriers to the extradition of suspects and the transfer of evidence across State borders continue to obstruct effective investigations.
跨越国家边界引渡犯罪嫌疑人和移交证据所面临的法律障碍继续阻碍开展有效调查。

Unchecked impunity and the absence of justice will only continue to obstruct peace and to prolong that tragic conflict and the suffering of civilians.
有罪不罚得不到遏制、缺乏正义，只会继续阻挠和平并延长悲剧性的冲突和平民的苦难。

Certain States and entities in the region, such as the Federal Republic of Yugoslavia, the Republic of Croatia and the Republika Srpska, continue to obstruct the Tribunal in carrying out its mandate.
该区域的某些国家和实体,如南斯拉夫联盟共和国、克罗地亚和斯普斯卡共和国继续阻碍法庭执行任务。

Ongoing hostilities between all parties to the conflict continue to obstruct humanitarian access and increase security risks to humanitarian personnel.
冲突各方之间持续的敌对行动继续阻碍人道主义准入，并使人道主义工作人员面临更多安全风险。

The report, which synthesizes findings from 40 commissioned papers, highlights patterns of economic growth, liberalization and inequality that continue to obstruct rather than facilitate progress.
报告综合了40篇委托编写的论文的结论，突出说明了经济增长的格局、自由化和继续阻碍而不是推动进步的不平等现象。

Americans deserve real action to keep them safe, but Republicans continue to obstruct meaningful, bipartisan solutions to protect our children and communities.
美国人应该采取切实行动保护他们的安全，但共和党人继续阻挠有意义的两党解决方案，以保护我们的儿童和社区。

Despite the best efforts of the Tribunal, certain States and entities, principally the Federal Republic of Yugoslavia, the Republic of Croatia and the Republika Srpska, continue to obstruct the Tribunal in carrying out its mandate.
尽管法庭尽了最大努力,一些国家和实体,主要是南联盟、克罗地亚共和国和斯普斯卡共和国继续阻挠法庭执行其任务。

But there are still those who, in the name of consensus and engagement, continue to obstruct the urgent steps that are needed to bring Iran' s sinister ambitions to a halt.
但是，仍然有人以共识和接触为名，继续阻挠采取必要的紧急步骤来遏止伊朗的野心。

Despite improved access in certain areas of the country, access to vulnerable civilians remains a challenge for the humanitarian community, and all parties in Somalia continue to obstruct the provision of humanitarian assistance.
尽管该国某些地区出入有所改进，接触易受伤害平民仍是人道主义组织面临的挑战，索马里各方继续阻碍提供人道主义援助。

Erdogan said unless his condition is met, Turkey will continue to obstruct NATO's deployment plans in the Baltic and Poland.
埃尔多安还表示，除非他的条件得到满足，否则土耳其将继续阻挠北约在波罗的海及波兰的部署计划。

Judicial institutions in the former Yugoslavia continue to face serious challenges in coordinating their activities, such as legal barriers to the extradition of suspects, which continue to obstruct effective investigations.
前南斯拉夫各国司法机构在活动协调方面继续面临严峻挑战，如嫌疑人引渡方面的法律障碍继续阻碍着有效调查的进行。

It also paved the way for Government officials to discuss issues of critical concern that continue to obstruct our development opportunities in the areas of education, health and the environment, among others.
它还为政府官探讨极为关切的各种问题铺平了道路，因为这些问题继续阻碍我们在教育、卫生和环境等领域的发展机会。

The WHO said pockets of community reluctance and the conflict setting continue to obstruct activities in some affected areas.
WHO说，零散的社区不情愿和冲突环境继续阻碍某些被波及地区的活动。

Legal barriers to the extradition of suspects and the transfer of evidence continue to obstruct effective investigations.
嫌疑人引渡和证据移交方面的法律障碍继续阻碍着有效调查的进行。

A number of measures, including travel bans and asset freezes, are under consideration for those who continue to obstruct the peace process and the reconstruction of the country.
对那些继续阻碍和平进程和国家重建的人，正在考虑采取一些措施，包括旅行禁令和资产冻结。

The Israeli authorities continued to obstruct UNRWA humanitarian relief operations.
以色列当局继续阻碍近东救济工程处开展人道主义救济行动。

He believed, however, that sanctions could be a deterrent for those who continued to obstruct the peace process.
但他认为制裁可能对那些继续阻碍和平进程的人产生威慑作用。

The humanitarian disaster in Gaza is only worsening as the Israeli blockade continues to obstruct the massive reconstruction and recovery efforts so urgently required.
由于以色列的封锁继续阻碍迫切需要的大规模重建和恢复工作，加沙的人道主义灾难正在恶化。

The extensive powers of the National Intelligence and Security Service and Military Intelligence continued to obstruct the full exercise of political rights in Darfur.
国家情报和安全局以及军事情报部门的广泛权力继续阻碍着政治权利在达尔富尔的充分行使。

However, legal barriers to the extradition of suspects and the transfer of evidence across State borders, as well as parallel investigations, continued to obstruct effective proceedings.
然而，在引渡嫌疑人和跨国转移证据以及平行调查方面存在法律障碍，这继续阻碍有效进行起诉。

Instead, he continues to obstruct the enforcement of the court order and the judge is unwilling to force its compliance and implementation.
相反，他继续妨碍法庭命令的执行，而法官却不愿意下遵守和执行令。

Discriminatory legislation in a number of States continues to obstruct women' s enjoyment of equal rights and access to economic opportunity and resources.
歧视性的法律在多个国家仍阻碍着妇女享受同等权利及获得经济机会与资源。

Hunger, poverty, chronic disease and unemployment, as well as armed conflict, terrorism and foreign occupation, continued to obstruct development.
饥饿、贫穷、慢性疾病、失业及武装冲突、恐怖主义和外国占领仍阻碍着发展。