What is the translation of " CONTINUE TO OBSTRUCT " in French?

• continuent d'entraver
• continuent de faire obstacle
• continuons à barrer
• continuent d'empêcher
• continuent à faire obstruction

Examples of using Continue to obstruct in English and their translations into French

Israeli soldiers continue to obstruct the work of the press.
Les soldats israéliens continuent d'entraver le travail des professionnels des médias.

We in the region know ourselves, all too well, what factors continue to obstruct our progress.
Dans la région, nous ne connaissons que trop bien les éléments qui continuent d'entraver nos progrès.

The authorities continue to obstruct the distribution of certain newspapers.
Les autorités continuent à faire obstruction la distribution de certains journaux.

Pockets of community reluctance and the conflict setting continue to obstruct activities in some affected areas.
Les poches de réticence communautaire et le conflit en cours continuent d'entraver les activités dans certaines zones touchées.

We continue to obstruct the paths of your oppressors though they would never admit to this.
Nous continuons à barrer les chemins de vos oppresseurs même s'ils ne l'admettront.

After seven long years of negotiations, certain trends continue to obstruct the multilateralization process.
Après sept ans de négociations, certaines tendances continuent d'entraver le processus de multilatéralisation.

Municipalities continue to obstruct the return of refugees and displaced persons using every means possible.
Les municipalités continuent d'entraver par tous les moyens possibles le retour des réfugiés et des personnes déplacées.

Reporters Without Borders has voiced its concern about the deteriorating situation in Gabon, where the authorities continue to obstruct the publication of independent newspapers.
Reporters sans frontières exprime son inquiétude devant la dégradation de la situation au Gabon, où les autorités continuent d'entraver la parution de journaux indépendants.

All parties in Somalia continue to obstruct the provision of humanitarian assistance.
D'aide humanitaire et toutes les parties présentes en Somalie continuent d'entraver l'acheminement de cette aide.

If this situation persists, the Transitional Administrator intends to take action to remove from office those who continue to obstruct the implementation of the UNTAES mandate.
Si cette situation persiste, l'Administrateur transitoire prendra des dispositions en vue de destituer de leurs fonctions ceux qui continuent à faire obstacle à l'application du mandat de l'ATNUSO.

The de facto authorities in Haiti continue to obstruct the implementation of the Governors Island Agreement and the New York Pact, which they themselves signed.
En Haïti, les autorités de facto continuent de faire obstacle à la mise en oeuvre de l'Accord de Governors Island et du Pacte de New York, qu'elles ont elles-mêmes signés.

A number of measures, including travel bans and asset freezes, are under consideration for those who continue to obstruct the peace process and the reconstruction of the country.
Nombre de mesures, dont des interdictions de déplacements et des gels d'avoirs, sont à l'étude pour ceux qui continuent d'entraver le processus de paix et la reconstruction du pays.

The separatist leaders from Tiraspol continue to obstruct the signing of the already-endorsed agreement on the legal status and the modalities and stages of the complete withdrawal of the 14th Army.
Les dirigeants séparatistes de Tiraspol continuent d'entraver la signature de l'accord déjà conclu sur le statut juridique et les modalités et le déroulement du retrait complet de la 14e armée.

The report, which synthesizes findings from 40 commissioned papers, highlights patterns of economic growth, liberalization and inequality that continue to obstruct rather than facilitate progress.
Ce rapport, qui fait la synthèse des résultats de 40 études, met en évidence des aspects de la croissance économique, une libéralisation et des inégalités qui continuent d'entraver le progrès plus qu'ils ne le favorisent.

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012.
Les autorités bahreïnies continuent d'entraver le travail des professionnels des médias, n'hésitant pas à interpeller, détenir ou poursuivre les acteurs de l'information malgré les engagements internationaux qu'elles ont pris devant le Conseil des droits de l'homme en 2012.

The lack of progress in the resolution of long-standing regional disputes and the emergence of new forms of conflicts continue to obstruct the objective of equal security for all.
Le manque de progrès dans le règlement des conflits régionaux de longue date et l'émergence de nouveaux types de conflits continuent de faire obstacle à l'objectif d'une sécurité égale pour tous.

I also affirm the need for the Armed Forces(FARDC) and the Government of the Democratic Republic of the Congo to facilitate the work of child protection partners in separating children from the mixed brigades and taking the necessary measures against the commanders(and those at the lower levels of command) who continue to obstruct the separation of children.
J'affirme également la nécessité pour les forces armées(FARDC) et le Gouvernement de la République démocratique du Congo de faciliter la tâche des organismes de protection de l'enfance en séparant les enfants des brigades mixtes et en prenant les mesures qui s'imposent contre les commandants(y compris ceux qui ont des grades inférieurs) qui continuent de faire obstacle à la démobilisation des enfants.

No similar"uncompromising war" has yet been declared on the terrorists that wilfully target innocent civilians for murder and who continue to obstruct any chance for progress towards a final settlement of the conflict in the Middle East.
Aucune> de la sorte n'a jamais été déclarée aux terroristes qui cherchent délibérément à tuer des civils innocents et qui continuent de faire obstacle à la moindre possibilité qui s'offre de progresser vers un règlement définitif du conflit au Moyen-Orient.

As its efforts increase to create transparent and accountable law enforcement agencies as well as to root out organized crime and secure the borders of Bosnia and Herzegovina, UNMIBH will directly challenge those who continue to obstruct the implementation of the peace process.
En renforçant l'action qu'elle exerce pour créer des institutions de police transparentes et responsables et pour éliminer la criminalité organisée et assurer la sécurité aux frontières de la Bosnie-Herzégovine, la MINUBH se dressera directement contre les forces qui continuent à faire obstruction à l'application du processus de paix.

Despite their international legal obligations and the demands of the Security Council, all parties to the conflict continue to obstruct humanitarian assistance to those most in need and to withhold consent for operations in an arbitrary manner.
Malgré les obligations internationales juridiques qui sont les leurs et en dépit des exigences formulées par le Conseil de sécurité, toutes les parties au conflit continuent d'entraver l'acheminement de l'aide humanitaire aux personnes dans le besoin et d'opposer un refus arbitraire aux opérations de secours.