What is the translation of " CONTINUED TO OBSERVE " in Chinese?

• 继续观察
• 继续遵守
• 仍注意到
• 继续守
• 仍然发现

Examples of using Continued to observe in English and their translations into Chinese

So, he continued to observe and took pictures of it.
因此，他继续观察并拍摄。

For the period under review, the Board continued to observe similar deficiencies.
审计委员会在审查期间，继续观察到类似的缺陷。

MINURSO continued to observe long-standing violations by both parties.
西撒特派团继续观察双方长期存在的违反停火情况。

Instantly they absorbed all my attention, though I dared not give them a direct look, and continued to observe them only in the glass.
即时他们吸收所有我的注意力,虽然我不敢直接看,给他们一个并继续观察他们只在玻璃。

MINURSO continued to observe long-standing violations by both parties.
西撒特派团继续观察到双方长期存在的违反停火情况。

In fact, virtually all church historians acknowledge that many thousands of early Christians continued to observe the seventh-day Sabbath for many generations!
确切地说，几乎所有教会历史学家认为，许多代来，很多数千名早期基督徒继续守第七日安息日！!

The Board continued to observe similar deficiencies for the period under review.
在本报告所述期间，审计委员会依然注意到类似缺陷。

As to the discrepancies in the physical counts previously reported, the Board continued to observe the need for improvement in the management and control of expendable property.
关于以往报告的实物清点中的差异，委员会继续表示需改善对消耗性财产的管理和控制。

It continued to observe stringent security measures both in Dushanbe and in the field.
它在杜尚别和外地继续遵守严格的安全措施。

For the period under review, the Board continued to observe deficiencies regarding the management of this project.
审查期间，审计委员会仍发现该项目管理方面存在的缺陷。

I continued to observe and found that in our eyes, all the tiny ants were all"hercules.".
我继续观察，发现原来在我们的眼里，那渺小的蚂蚁个个也都是“大力士”。

Despite these measures, the Board continued to observe weaknesses in financial management in the field.
尽管采取了这些措施，但审计委员会仍注意到外地财务管理存在不足。

The Board continued to observe deficiencies in the procurement and contract management processes during the year.
审计委员会仍然观察到，在这一年里，采购和合同管理进程存在缺陷。

Despite the actions taken by the Administration, the Board continued to observe similar deficiencies in the management of expendable property.
行政当局虽已采取行动，审计委员会仍然发现消耗性财产管理中存在类似缺陷。

The Board continued to observe deficiencies in the monitoring of the inventory of strategic deployment stocks at UNLB.
审计委员会继续注意到监察联合国后勤基地战略部署物资库存情况方面的缺陷。

For the period under review, the Board continued to observe similar deficiencies at all missions, as follows:.
在本报告所述期间，审计委员会仍然发现各特派团存在下列类似的差异：.

They continued to observe the festivals appointed in the law, and only by degrees connected with them Christian ideas and facts.
他们继续守在律法中规定的节日，并只逐渐与基督徒的思想及真实事物有联系。

In response to questions from Technode, Transsion said it continued to observe consumer needs in emerging markets to deliver differentiated products, adding:.
在回答Technode的问题时，Transsion表示，它将继续观察新兴市场消费者对差异化产品的需求，并补充道:.

UNDOF continued to observe and report instances of transborder movements of unidentified individuals between Lebanon and the Syrian Arab Republic in the northern part of the area of separation.
观察员部队继续发现和报告不明身份人员在隔离区北部的黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国之间的跨界行动。

Rather than disband, however, the researchers continued to observe(but not treat) their infected subjects over the next several decades;
而不是散伙，但是，继续观察研究（但不治疗）他们的臣民感染，在未来几十年;

The Panel continued to observe such activities, involving both rotary and fixed-wing aircraft, during the present mandate.
专家小组在目前的任务期内，继续观察到这些活动，而且这些活动涉及固定翼及旋翼飞机的使用。

But one day, the future that Chaldea continued to observe disappears and humanity's extinction in 2017 becomes clear.
然而有一天，迦勒底所持续观测的人类未来毫无预兆地消失，这意味着人类将在2017年灭绝。

Internal audits continued to observe problems in the designating of projects as operationally and also financially complete in a timely fashion.
内部审计继续注意到及时认定项目为在业务上以及财务上已经完成的项目的问题。

For the period under review, the Board continued to observe the following deficiencies in the selection of consultants and individual contractors:.
在本报告所述期间，审计委员会在选择咨询人或个体订约人方面继续注意到以下不足：.

During 2001, the Office continued to observe that paramilitary activity was strengthening and spreading throughout much of the country' s territory.
年期间，办事处不断发现，准军事部队的活动在全国领土的大部分地区日益增强并四处扩散。

However, MINURSO continued to observe long-standing violations by both parties.
然而，西撒特派团继续观察到双方长期存在的违反停火情况。

Unfortunately, the Office continued to observe a marked deterioration in the human rights situation throughout the country in 2001.
不幸的是，办事处继续注意到2001年整个国家的人权情况明显恶化。

The parties continued to observe the ceasefire and to cooperate in the ceasefire joint monitoring mechanisms created under the Comprehensive Peace Agreement.
各方继续遵守停火，并在《全面和平协议》下建立的停火联合监察机制中给予合作。

During the reporting period, UNOMIG continued to observe routine movements by the Ministry of Internal Affairs personnel and vehicles towards the upper Kodori Valley.
在本报告所述期间，联格观察团继续观察到内政部人员和车辆向科多里河谷上游例行移动。

During the reporting period, UNOMIG continued to observe routine movements towards the upper Kodori Valley by personnel and mostly logistical vehicles belonging to the Georgian Ministry of Internal Affairs.
本报告所述期间，联格观察团继续观察格鲁吉亚内务部所属人员和主要是后勤车辆向科多里河谷上游的日常流动情况。