Examples of using Development-oriented outcome in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A balanced and development-oriented outcome to the Doha Round was urgently needed.
迫切需要一个平衡的、以发展为导向的多哈回合成果。Brazil remained fully committed to a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round.
巴西仍然全面支持多哈回合实现均衡、雄心勃勃和以发展为导向的成果。A development-oriented outcome of the Doha Round was also essential to further support those countries and their participation in global trade.
多哈回合取得的注重发展的成果对于进一步支持这些国家及其在全球贸易中的参与至关重要。Brazil remained fully committed to a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round.
巴西全面致力于促成多哈回合取得一个平衡、辉煌和以发展为导向的成果。A balanced, equitable and development-oriented outcome was still within reach if key members showed a spirit of compromise and constructiveness.
如果主要成员能够本着妥协精神和建设性态度，就仍有望达成一个平衡兼顾的、公平的以发展为导向的成果。The international community should push for successful conclusion of the Doha Round andan ambitious, development-oriented outcome.
国际社会应推动多哈回合圆满结束，并产生雄心勃勃的、注重发展的成果。We also underscore the importance of achieving a development-oriented outcome within the context of the Doha Round of negotiations.
我们还强调在多哈回合谈判中取得面向发展的成果的重要性。Participants stressed the importance of a successful and timely conclusion to the round,with balanced and development-oriented outcomes.
与会者们强调成功和及时完成这一轮谈判并取得平衡和面向发展的成果十分重要。Work should be further pursued to yield a meaningful and development-oriented outcome consistent with the objectives set out in the Doha Declaration.
应该继续努力工作，以获得与《多哈宣言》阐明的目标一致的有意义的、面向发展的成果。The General Assembly should therefore send a clear and strong message to WTO for an early andgenuinely development-oriented outcome of the Doha Round.
因此，大会应当向世贸组织发出一个明确和强烈的信号，促使"多哈回合"尽早且真正取得以发展为导向的成果。An ambitious, balanced and development-oriented outcome would ensure that the global trading system remained open to support the development efforts of all countries.
有了宏大的、平衡的和面向发展的成果，就可以确保全球贸易体系保持开放，支持所有国家的发展努力。General Assembly resolutions 59/221 and60/184 stressed the importance of a balanced and development-oriented outcome to the negotiations.
联大第59/221和60/184号决议强调谈判必须争取平衡和以发展为本的结果。A balanced, equitable and development-oriented outcome can improve the prospects for economic growth and development, and contribute to achieving the Millennium Development Goals.
平衡、公平、注重发展的成果可改善经济增长与发展的前景，并有助于实现各项千年发展目标。The Conference stressed that all countrieshave a shared interest in achieving concrete development-oriented outcomes to the Doha Work Programme.
会议强调，多哈工作方案取得具体的、面向发展的成果与所有国家的利益息息相关。A balanced, equitable and development-oriented outcome can improve the prospects for economic growth and development and can contribute to achieving the Millennium Development Goals.
平衡、公平而且面向发展的结果将改善经济增长和发展的前景，促进千年发展目标的实现。Fair globalization required political will anda strong stance by the United Nations in favour of a development-oriented outcome of trade negotiations.
公平的全球化需要联合国支持以发展为导向的贸易谈判成果的政治意愿和强有力姿态。Meeting the targets would involve achieving a development-oriented outcome to the Doha Round that would allow developing countries increased access to world agricultural markets.
要实现这些目标，需要在多哈回合中取得注重发展的成果，使发展中国家拥有更多进入世界农业市场的机会。If we wish to make trade a credible engine for inclusive growth,there is no getting away from a balanced and development-oriented outcome of the Doha Round.
如果我们希望让贸易成为包容性增长的可信推动力，那么就要坚持多哈回合的平衡和注重发展的成果。Delegations believed that a successful development-oriented outcome would be the best available framework for remedying long-standing distortions in trade flows.
DCs are playing a prominent role in the MTS and their interest and concerns have to be factored into an ambitious,balanced and development-oriented outcome of the round.
发展中国家在多边贸易体制中发挥了突出的作用，必须将它们的利益和关注融入本回合重大、平衡和有利发展的成果中。Calls for an early, ambitious, comprehensive, balanced, equitable and development-oriented outcome of the Doha Development Round of trade negotiations;
呼吁贸易谈判多哈发展回合早日产生雄心勃勃、全面、均衡、公平和面向发展的结果；.Calls for the conclusion of the Doha Development Round of trade negotiations of the World Trade Organization in 2010 with an ambitious,balanced and development-oriented outcome;
呼吁在2010年完成世界贸易组织的多哈发展回合贸易谈判，取得宏伟、均衡、以发展为导向的成果；.Consequently, there was unanimity in calling for an early,successful and genuinely development-oriented outcome of the Doha Round of multilateral trade negotiations.
因此，与会者一致呼吁多边贸易谈判多哈回合早日成功取得真正促进发展的结果。C bis. Make substantial efforts for an early and successful conclusion of the Doha Round of Trade Negotiations with an ambitious, comprehensive,balanced and development-oriented outcome.
C之二.做出重大努力，促使贸易谈判多哈回合早日成功结束，取得全面、均衡和面向发展的丰硕成果。A development-oriented outcome is imperative for realizing Millennium Development Goal 8 of" an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory" multilateral trading system.
一个注重发展的结果，即"一个开放、公平、有章可循、可预测和非歧视的"多边贸易体系，是实现《千年发展目标》所必需的。The Independent Expert calls on States to honour their commitments to working expeditiously towards a balanced and ambitious,comprehensive and development-oriented outcome of the Doha Development Agenda.
Welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Bali, Indonesia, held from 3 to 7 December 2013, and stresses the need for a balanced, ambitious,comprehensive and development-oriented outcome;
欢迎2013年12月3日至7日在印度尼西亚巴厘举行了世界贸易组织第九次部长级会议，并强调指出需要取得平衡、丰硕、全面和注重发展的成果；.This also underlines the importance of the multilateral trading system and of concluding the Doha Round with meaningful,balanced and development-oriented outcomes, which should include results on agricultural trade.
这也突出表明多边贸易体系的重要性，表明必须完成多哈回合谈判，达成有意义的、平衡和面向发展的结果的重要性，其中也应包括关于农业贸易的成果。Further welcomes the convening of the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization, in Bali, Indonesia, from 3 to 7 December 2013, and stresses the need for a balanced, ambitious,comprehensive and development-oriented outcome;
还欢迎2013年12月3日至7日在印度尼西亚巴厘举行世界贸易组织第九次部长级会议，并强调需要取得平衡、丰硕、全面和注重发展的成果；.
