Examples of using Document prepared in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Document prepared for the World Bank.
Action: The SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session and determine the next steps, as appropriate.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Having considered the written proposals submitted by country Parties and the document prepared by the secretariat(ICCD/COP(6)/3).
审议了国家缔约方提交的书面建议和秘书处准备的文件(ICCD/COP(6)/3)，.Information document prepared by the Secretariat.
秘书处编制的资料文件.Following an introduction by the Director, Programmes, the Chief of the Child ProtectionSection in Programme Division presented the background document prepared for the discussion.
A programme document prepared in early 2011 awaits funding.
年初编制的一份方案文件在等待投资。Progress report on implementing the mandates of the expert group on international cooperation:background document prepared by the Secretariat(CAC/COSP/EG.1/2013/2).
国际合作专家组任务授权履行情况进度报告：秘书处编写的背景文件（CAC/COSP/EG.1/2013/2）.In that context, he highlighted a document prepared by the Secretariat on procedural requirements and practice regarding the drawing of lots.
Letter dated 22 June(S/1998/552) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council,transmitting a document prepared by the Government of Ethiopia.
月22日,埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信(S/1998/552),转递埃塞俄比亚政府起草的一份文件。In 2010, WIPO submitted to its legislative body a document prepared by the Secretariat and proposing a" Policy on languages at WIPO.".
年，知识产权组织向其立法机构提交了由秘书处编写的一份文件，提出了"知识产权组织的语文政策"。In its document prepared for the Stockholm conference, the Lebanese Government estimated losses in the industrial sector at US$ 220 million.
黎巴嫩政府在为斯德哥尔摩会议准备的文件中估计工业部门所受的损失达2.20亿美元。The Committee commended the secretariat on its work and noted that the document prepared was a good basis upon which to initiate discussion on the issue.
委员会称赞秘书处的工作并注意到所编制的文件是为就该问题进行讨论奠定了良好基础。Document prepared for the 26th FAO Regional Conference for the Near East, held on 9-13 March 2002 in Tehran, Islamic Republic of Iran.
文件为2002年3月9--13日在伊朗伊斯兰共和国德黑兰举行的粮农组织第26届近东区域会议所准备。Action: The SBI maywish to consider views from Parties on this item and the document prepared by the secretariat, and to take any action deemed necessary.
行动：履行机构不妨审议缔约方关于本项目的意见以及秘书处编制的文件，并采取其认为必要的行动。A document prepared for the meeting set out the estimated costs for each country in three areas: training; equipment; and materials and supplies.
为这次会议编写的文件列出各个国家在培训；设备及材料和用品等三个领域的估计费用。Action: The SBI andthe SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
行动：将请履行机构和科技咨询机构审议为本届会议编写的文件，并作为建议提出一项决定草案，供缔约方会议第十九届会议审议和通过。A document prepared for the meeting stated that tobacco use is increasing in many developing countries, causing an increasing death toll owing to tobacco-related illnesses.
为会议准备的一份文件指出，很多发展中国家使用烟草的人数增加，与烟草有关疾病造成的死亡率上升。(e) Concept of reasonable accommodation in selected national disability legislation:background conference document prepared by the Department of Economic and Social Affairs(A/AC.265/2006/CRP.1);
(e)一些国家残疾人立法中的合理便利概念：经济和社会事务部编写的背景文件（A/AC.265/2006/CRP.1）；.In that context it welcomed the document prepared by the Organization for Economic Cooperation and Development as an excellent basis for further discussion.
在这方面，委员会欢迎经济合作与发展组织编写的文件，认为该文件是供进一步讨论的极好基础。The Working Group discussed agenda item 3 on the basis of theproposal by the United States of America(A/CN.9/WG. II/WP.121) and the document prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. II/WP.119).
工作组根据美利坚合众国的提案（A/CN.9/WG.II/WP.121）和秘书处编制的文件（A/CN.9/WG.II/WP.119）讨论了议程项目3。The document prepared by the secretariat(TD/B/WP/174) provided a solid basis for the integration of the São Paulo Consensus into the work programme for 2004-2005.
贸发会议编制的文件(TD/B/WP/174)为将《圣保罗协商一致意见》纳入2004－2005年工作方案提供了一个坚实的基础。Experts had before them the background document prepared by the secretariat" ICT solutions to facilitate trade at border crossings and ports"(TD/B/COM.3/EM.27/2).
专家们收到了由秘书处编写的背景文件"过境点和港口利用信通技术便利贸易的方法"(TD/B/COM.3/EM.27/2)。The document prepared by experts at the request of the President of the General Assembly shows that measures to promote recovery in the present crisis must be related to the need for long-term structural changes.
专家应大会主席的要求编写的文件表明，为推动从本次危机中复苏而采取的措施必须同长期结构转变的需要联系起来。Experts had before them the background document prepared by the secretariat, entitled" Development of multimodal transport and logistics services"(TD/B/COM.3/EM.20/2).
专家们收到了贸发会议秘书处编写的一份背景文件，题为："发展多式联运和物流服务"(TD/B/COM.3/EM.20/2)。The document prepared by the Secretariat(A/CONF.184/PC/L.4) included proposals on the structure of the Conference, composition of the bureau, schedule of work, rules of procedure and participation of industry and youth.
秘书处编写的文件（A/CONF.184/PC/L.4）包括以下方面的建议：大会的结构；主席团的组成；工作安排表；议事规则和工业界及青年的参与。Annexed to the present note is a document prepared by the secretariat which undertakes an initial review of information collected over the last ten years on the implementation of some of the key provisions of the Convention.
本说明附有一份由秘书处编写的文件，对过去十年搜集的《公约》某些关键条款的实施情况做了初步审查。(b) Background document prepared by the United Nations Statistics Division entitled" Minutes of the first meeting of the Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons-- Mode 4".
(b)联合国统计司编写的背景文件，题目是"自然人流动技术分组----形式4第一次会议记录"。The background document prepared by the secretariat(E/ICEF/2012/CRP.15) was introduced by the Deputy Executive Director, Programmes and the Associate Director, Division of Policy and Strategy.
方案副执行主任及政策和战略司协理主任介绍了秘书处拟定的背景文件(E/ICEF/2012/CRP.15)。I am forwarding herewith a document prepared by my Government clarifying the position of Maldives in this matter and highlighting the serious ramifications of the course of action recommended by the Committee for Development Policy.
随函转递我国政府编写的一份文件，阐明马尔代夫关于该事项的立场，并强调发展政策委员会建议的行动可能产生的严重影响。
