What is the translation of " DOCUMENT PREPARED " in Polish?

• dokument przygotowany
• dokumentem opracowanym
• dokument sporządzony

Examples of using Document prepared in English and their translations into Polish

Area of 0. 10 hectares. Document prepared for sale?
O powierzchni 0. 10 ha. Dokumentu przygotowane do sprzeda?

We feel that the document prepared by the European Commission is an appropriate first step in the direction of more effective regulation.
Uważamy, że dokument sporządzony przez Komisję Europejską jest właściwym krokiem w kierunku skuteczniejszej regulacji.

Who were in conflict with you. You signed a document prepared by 48 countries.
Z którymi toczyła pani spór. Podpisała pani dokument przygotowany przez 48 krajów.

More in the document prepared by the LCIE experts.
Więcej w dokumencie przygotowanym przez ekspertów LCIE- poniżej.

This means, of course, that you have to have the document prepared in advance.
Oczywiście oznacza to, że taki dokument musi zostać wcześniej przygotowany.

You signed a document prepared by 48 countries who were in conflict with you.
Z którymi toczyła pani spór. Podpisała pani dokument przygotowany przez 48 krajów.

The Council discussed the mid-term review of the Stockholm programme on the basis of a document prepared by the Presidency.
Rada omówiła śródokresowy przegląd programu sztokholmskiego na podstawie dokumentu przygotowanego przez prezydencję.

Figures taken from a document prepared by the Council of Europe Roma and Travellers Division.
Dane zaczerpnięte z dokumentu opracowanego przez Komitet Ekspertów Rady Europy ds Romów i Osób Wędrujących.

saying that it is a document prepared by the elite and not by the society.
jest to dokument przygotowany przez elity, a nie przez społeczeństwo.

A joint programming document prepared by the EEAS and Commission services with Member States;
Wspólny dokument programowy przygotowany przez ESDZ i służby Komisji wraz z państwami członkowskimi;

However, the competent authorities may not refuse reimbursement on the sole grounds of non-presentation of the document prepared by the same authorities certifying that the initial payment had been made;
Jednakże właściwe władze nie mogą odmówić zwrotu wyłącznie na podstawie nie zgłoszenia dokumentu przygotowanego przez te same władze stwierdzającego, że wstępna zapłata została dokonana;

On the basis of a document prepared by the Presidency(14598/12), Ministers exchanged views
Na podstawie dokumentu przygotowanego przez prezydencję(14598/12) ministrowie przeprowadzili wymianę poglądów,

Another possible reference to John Scolvus visiting Labrador is a document prepared in about 1575 for the first voyage of Martin Frobisher.
Innym źródłem wskazującym, że John Scolvus mógł odwiedzić Labrador, jest dokument sporządzony około roku 1575, a opisujący pierwszą podróż Martina Frobishera.

The document prepared by SAM-HLG responds to this need by presenting
Dokument opracowany przez SAM-HLG odpowiada na to zapotrzebowanie,

Decision guidance document" means the technical document prepared by the Chemical Review Committee for chemicals subject to the PIC procedure.
Wytyczne dla decyzji" oznaczają dokument techniczny przygotowany przez Komitet ds. Przeglądu Chemikaliów w odniesieniu do chemikaliów podlegających procedurze PIC.

The document prepared by us provides for training sessions to be conducted for employees of store chains;
Opracowany przez nas dokument przewiduje prowadzenie szkoleń dla pracowników sieci handlowych, dzięki czemu udzielana

Lessons learned in the first year of implementation', Background document prepared by Eurofound as a contribution to the informal EPSCO meeting, 16-17 July 2015, Luxembourg.
Lessons learned in the first year of implementation', Dokument ramowy przygotowany przez Eurofound jako wkład w nieformalne posiedzenie EPSCO z dnia 16-17.07.2015 r., Luksemburg.

aid shall be granted if the processing undertaking submits to the agency designated by the Member State in which the seed is processed a document prepared in its name in accordance with Article 10 3.
pomoc jest przyznawana jeżeli przedsiębiorstwo dokonujące przetworzenia przedłożyło agencji wyznaczonej przez Państwo Członkowskie, na którego terenie dokonywane jest przetwarzanie nasion dokument przygotowany w jego imieniu zgodnie z art. 10 ust. 3.

The consultation is underpinned by a background document prepared by the Bureau of European Policy Advisers which looks at common patterns and how social changes
Konsultacje te poparte są dokumentem opracowanym przez Biuro Doradców ds. Polityki Europejskiej, który analizuje wspólne elementy zmian społecznych

just an artistic vision, but also a historic document prepared on the basis of thorough research on the actual location. D29.2.
powyższy projekt wcale NIE jest jedynie artystyczną wizją, ale także documentem historycznym sporządzonym na podstawie dokładnych badań terenowych. D29.2. Liceum Ogólnokształcące w Miliczu.

The strategic guidelines is a document prepared by the Commission to help national
Strategiczne wytyczne są dokumentem opracowanym przez Komisję, aby wspomóc krajowe

Control protocol- it shall be understood as a document prepared by the Leader of the Audit Team concerning compliance monitoring,
Protokole kontroli- rozumie się przez to dokument sporządzany przez przewodniczącego zespołu audytorskiego z przeprowadzonej kontroli zgodności, zawierający co najmniej informacje,

This new approach is reflected in a document prepared by the Industrial structure Council of the Japanese Ministry of International Trade
To nowe podejscie znajduje odzwierciedlenie w dokumencie przygotowanym przez Rade Struktur Przemyslowych japonskiego Ministerstwa Handlu i Przemyslu(MITI)

Partnership Contract' means the document prepared by the Member State with the involvement of partners in line with the multi-level governance approach, which sets out the Member State's strategy, priorities
Umowa partnerska” oznacza dokument przygotowany przez państwo członkowskie z udziałem partnerów zgodnie z podejściem opartym na wielopoziomowym sprawowaniu rządów, który określa strategię państwa członkowskiego,

Proofreaders check the documents prepared by the editors in search of mistakes and misspellings.
Korektorzy sprawdzają dokumenty przygotowane przezredaktorów wposzukiwaniu błędów iliterówek.

The Expert Panel reviewed the documents prepared by the contractor and attended a workshop at which the contractor's draft final report was reviewed and discussed.
Panel ekspertów przeprowadził przegląd dokumentów przygotowanych przez wykonawcę oraz wziął udział w warsztatach, podczas których dokonano przeglądu i omówienia projektu sprawozdania końcowego wykonawcy.

Documents prepared in a foreign language used as evidence in the proceedings should be submitted together with their translation into Polish made by a sworn translator.
Dokumenty sporządzone w języku obcym, służące za dowód w postępowaniu należy złożyć wraz z ich tłumaczeniem na język polski, dokonanym przez tłumacza przysięgłego.

All documents prepared in a foreign language shall be presented together with their translations into Polish prepared by a sworn translator.
Wszelkie dokumenty sporządzone w języku obcym powinny być przedstawione wraz z tłumaczeniem na język polski dokonanym przez tłumacza przysięgłego.

the Vatican Secretariat of the State, questioned all documents, prepared against him, against any laws.
jako urzędnik watykańskiego Sekretariatu Stanu podważył wszystkie dokumenty, przygotowane przeciw niemu wbrew wszelkim prawom.

Review of the certified surveyor's activities relating to the property limits findings and of the legality of the documents prepared.
Opinia stanowiąca ocenę prawidłowości wykonania czynności ustalenia przebiegu granic nieruchomości przez upoważnionego geodetę oraz zgodności sporządzonych dokumentów z przepisami.

How to use "document prepared" in an English sentence

Document prepared for an early Brehaut reunion around 1906.

Deal Agreement as per document prepared by Morton Fraser.

In another document prepared by the government, the U.S.

A comprehensive document prepared by Richard on this topic.

(Parks, Culture and Sport) Document prepared by CARFAC Saskatchewan.

In a long document prepared and signed by Mr.

Pledge card or other document prepared by the charity.

A programme document prepared in early 2011 awaits funding.

Briefing Document Prepared for Quality by Design Project Team.

Here’s an FAQ document prepared by State of Illinois.

How to use "dokument przygotowany" in a Polish sentence

Komisja Europejska krytycznie ocenia dokument przygotowany przez Ministerstwo Gospodarki.

Teraz chodzi o to, że dokument przygotowany przez Tuska i jego ekipę jest nieudolny i w zasadzie o niczym nie mówi.

Nie wolno lekceważyć problemów z wentylacją, choć nowo powstających inwestycji, koszty nie powinny zawierać jeden dokument przygotowany według ustawowego wzoru.

Adam Bodnar w rozmowie przywołał również dokument przygotowany przez Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie “Wskazówki korzystania z wolności zrzeszania się”.

Dokument przygotowany przez Ministerstwo Rozwoju został przedstawiony samorządowcom, przedsiębiorcom i mieszkańcom województwa.

Dokument przygotowany przez MKiDN nie stanowi założeń projektu ustawy.

Dokument przygotowany przez resort rodziny, pracy i polityki społecznej został opublikowany w czwartek na stronie internetowej Rządowego Centrum Legislacyjnego.

O jednym z nich, generale (dziś) Tadeuszu Kuziorze, opowiada dokument przygotowany przez Samsunga.

To musi to być dokument przygotowany do wielokrotnego użytku" - podkreślił.

Dokument, przygotowany przez Narodową Radę Chrześcijańskiego Kongresu Społecznego, wyznacza główne ramy programowe opinii chrześcijańskiej w Polsce….