What is the translation of " DUPLICATION AND OVERLAP " in Chinese?

• 重复和重叠

Examples of using Duplication and overlap in English and their translations into Chinese

I try to minimize duplication and overlap.
互相补充，尽量减少重叠和重复。

(b) Minimizing duplication and overlap with the activities of other treaty bodies in the consideration of reports;
尽量减少审议报告时与其他条约机构的活动重叠和重复；.

Efforts have been made to avoid unnecessary duplication and overlap.
已努力避免不必要的重复和重叠现象。

Duplication and overlap in oversight coverage could also constitute a risk to the Organization in terms of waste of resources.
监督工作所覆盖的重复和重叠现象也会给本组织造成浪费资源的风险。

Recognizing the need to maximize efficiency in the work of the subsidiary bodies and to avoid duplication and overlap.
确认必需使附属机构工作实现最大效率并避免工作重复和重迭，.

Though one of the objectives of the review was to avoid duplication and overlap, some of the proposals of the Bureau go exactly in the opposite direction.
尽管审查的目标之一是避免重复和重叠，但主席团的有些提议却正好走的是反面。

These efforts are most welcome, but also warrant coordination between the different bodies in order to avoid duplication and overlap.
这些努力是最受欢迎的，但还需要不同机构之间的协调，以避免重叠和重复。

To avoid duplication and overlap, it was important to improve coordination among the various organizations and to expand private sector involvement.
为了避免重复和交叉，应该在各个不同的机构之间加强协调并广泛动员私营部门。

For the biennium 2000- 2001, efforts will continue to be made to avoid duplication and overlap in the work of the two departments.
在2000-2001两年期内,将继续努力避免这两个部工作的重复和重叠。

Japan for its part was ready to contribute to the coherence of United Nations counter-terrorism activities by striving to avoid duplication and overlap.
日本也愿意为联合国反恐活动的协调统一作出贡献，努力避免重复和重叠。

It also sought to streamline operations and eliminate duplication and overlap between the two offices(see A/66/6(Sect. 10), para. 10.9).
这次重组还力求简化操作并消除两机构之间的重复和重叠(见A/66/6(Sect.10)，第10.9段)。

This consultative process helped synchronize approaches and strategies and, especially, reduce duplication and overlap.
这一磋商过程帮助协调了各种方法和战略，特别是减少了重叠与重复。

Furthermore, duplication and overlap of project funding should be addressed and emphasis should be placed on a programme approach to resource mobilization.
另外，应处理项目筹资工作重复和重叠的问题，并应强调以方案做法调动资源。

Notes the importance of having a strong administration of justice mechanism that avoids duplication and overlap within the formal processes;
注意到必须具备一个在正式程序内避免重复和重叠的强有力的司法机制；.

Working with such institutions to avoid duplication and overlap and to ensure that the objectives of the Convention are considered and served in their activities.
四）与此类机构合作以避免重复和重叠，以确保《公约》的目标能在活动中得到审议和落实。

The objective is to ensure their technical soundness and to eliminate duplication and overlap in data requests to countries.
目标是，确保技术上健全并避免在向各国提出提供数据的要求时出现工作重复和重叠。

This was especially relevant as regards the coverage by the Office of Internal Oversight Services of UNHCR field operations, as the Board took steps to avoid duplication and overlap.
这对内部监督事务厅监督难民署外地业务尤其重要，委员会为避免重复和重叠采取了步骤。

Value addition GM services consciously avoid duplication and overlap at the county level and integrate GM support into existing processes and programmes;
全球机制服务有意识地避免国家层级重复和重叠并将全球机制的支持纳入现有程序和方案之中；.

Such discussion would be repeated periodically during the coming year to exchange information and prevent duplication and overlap.
未来数年内将继续定期进行这种讨论以便交流信息和防止出现重复和重叠。

We avoid duplication and overlap, and in doing so we increase the impact of United Nations actions when working in the field on matters related to international peace and security.
我们避免重复和重叠，以此在事关国际和平与安全问题的工作中提高联合国行动的影响力。

Overall, we should harmonize the culture and working methods of all six Main Committees of the General Assembly to avoid duplication and overlap.
总之，我们应协调大会六个委员会的文化和工作方法，以避免重复和重叠。

The analysis in the report of the Secretary-General contains, perhaps out of necessity, much duplication and overlap between the various parts of the report.
秘书长报告中的分析，在报告各部分存在很多重叠和重复，可能这是不得已而为之。

To attract resources for its programmes, the system needed to pursue its reform agenda vigorously, reducing fragmentation and avoiding competition, duplication and overlap.
联合国系统为其方案吸引资源需要积极推进改革议程，减少分裂及避免竞争、重复和重叠。

The proposal aims to ensure that such work is carried out in the most efficient manner, avoiding duplication and overlap with the existing work programmes of the subsidiary bodies.
这一提议旨在确保此类工作以最有效的方式进行，避免与附属机构现有工作计划发生重复和重叠。

The main lesson learned is that partnerships with stakeholders help to mobilize additional resources, increase efficiency and cost-effectiveness and avoid duplication and overlap.
得出的主要经验是：同利益有关者结成伙伴关系有助于调动更多资源、提高效益和成本-效益，并避免重复和重叠。

The voluntary adoption of common country programme documents opens up the possibility of eliminating duplication and overlap between agency-specific programmes.
自愿采用共同国家方案文件为消除各机构方案之间的重复和重叠提供了可能性。

The platform will also foster joint transformative projects where warranted, ensure cross-fertilization and exchange of knowledge and lessons learned, and avoid duplication and overlap.
该平台还将促进得到批准的联合转型性项目，确保知识和经验教训的交流，避免重复和重叠。

Constructive dialogue and cooperation between treaty bodies and States would help to avoid duplication and overlap in the discharge of their mandates.
各条约机构和各国之间的建设性对话与合作将有助于避免在履行它们的任务时发生重复和重叠。

The General Assembly has called for the strengthening of common services in the United Nations system to maximize their cost-effectiveness and economies of scale and to minimize duplication and overlap.
大会曾要求加强联合国系统内的共同事务,以尽量提高它们的成本效益和规模经济,并尽量减少重复与重叠。

The proposed 2006/07 budget reflects a goal of centralizing inventory management, which will make it possible to avoid potential duplication and overlap of functions.
年度拟议预算体现了集中存货管理以避免职能重复和重叠的目标。