What is the translation of " DUPLICATION AND OVERLAP " in Spanish?

• duplicación y superposición
• duplicación y el solapamiento
• la duplicación y la superposición
• la duplicación y el solapamiento
• duplicaciones y repeticiones
• repeticiones y las superposiciones
• la duplicación y el traslapo
• duplicaciones y superposiciones

Examples of using Duplication and overlap in English and their translations into Spanish

There was therefore a danger of duplication and overlap.
Existe, por tanto, el peligro de la superposición y la duplicación.

Avoidance of duplication and overlap in roles, responsibilities and implementation of activities.
Eliminación de los casos de duplicación y superposición en las funciones, en las responsabilidades y en la realización de las actividades.

These efforts are most welcome, but also warrant coordination between the different bodies in order to avoid duplication and overlap.
Aunque esas medidas son acogidas con gran beneplácito, justifican también una coordinación entre los distintos organismos a fin de evitar duplicaciones y yuxtaposiciones.

Efforts have been made to avoid duplication and overlap in the work of the two bodies.
Se ha intentado evitar las duplicaciones y superposiciones en la labor de los dos órganos.

This consultative process helped synchronize approaches and strategies and, especially, reduce duplication and overlap.
Este proceso de consultas ha contribuido a sincronizar los enfoques y estrategias y, sobre todo, a reducir las repeticiones y duplicaciones.

It also sought to streamline operations and eliminate duplication and overlap between the two offices see A/66/6(Sect. 10), para. 10.9.
Además, pretendía simplificar las operaciones y eliminar las duplicaciones y superposiciones entre ambas oficinas véase A/66/6(Sect. 10), párr. 10.9.

Such discussion would be repeated periodically during the coming year to exchange information and prevent duplication and overlap.
El examen se repetirá periódicamente durante el próximo año para intercambiar información e impedir la duplicación y la repetición.

The mandates and capacities of the two Departments present an inherent risk of duplication and overlap for the political affairs functions in their regional divisions.
Los mandatos y la capacidad de ambos Departamentos entrañan la posibilidad de duplicación y supervisión de las funciones de asuntos políticos de sus divisiones regionales.

Japan for its part was ready to contribute to the coherence of United Nations counter-terrorism activities by striving to avoid duplication and overlap.
El Japón, por su parte, está dispuesto a contribuir a que las actividades de las Naciones Unidas contra el terrorismo sean coherentes, y se eviten las duplicaciones y solapamientos.

They are designed to avoid duplication and overlap with other agencies and lay the foundation for promoting external complementarity and cooperation.
Se han concebido de forma que eviten duplicaciones y redundancias con otros organismos y sienten las bases para promover la complementariedad y cooperación con el exterior.

Notes the importance of having a strong administration of justice mechanism that avoids duplication and overlap within the formal processes;
Señala la importancia de tener un mecanismo sólido de administración de justicia que evite la duplicación y las repeticiones en los procedimientos oficiales;

Coordinated work programmes are intended to avoid duplication and overlap and to ensure that commissions utilize their comparative advantage with regard to the substance of an issue.
Los primeros se encaminan a evitar las repeticiones y superposiciones y a garantizar que las comisiones utilicen su ventaja comparativa con respecto a lo esencial de una cuestión.

Recognizing the need to maximize efficiency in the work of the subsidiary bodies and to avoid duplication and overlap.
Reconociendo la necesidad de conseguir la máxima eficiencia en la labor de los órganos subsidiarios y de evitar las repeticiones y las superposiciones.

In order to avoid duplication and overlap, Gabon had reviewed its national development policy and had established the Emerging Gabon Strategic Plan as a tool for good governance.
A fin de evitar la duplicación y superposición, Gabón ha examinado su política nacional de desarrollo y ha establecido el Nuevo Plan Estratégico de Gabón como instrumento de buena gobernanza.

The proposed 2006/07 budget reflects a goal of centralizing inventory management, which will make it possible to avoid potential duplication and overlap of functions.
El proyecto de presupuesto para 2006/2007 se ajusta al objetivo de centralizar la gestión del inventario, lo que permitirá evitar la posible repetición y superposición de funciones.

GM services consciously avoid duplication and overlap at the county level and integrate GM support into existing processes and programmes;
Los servicios del MM evitan deliberadamente las duplicaciones y los solapamientos a nivel del país e integran el apoyo prestado por el MM en los procesos y programas ya existentes;

The voluntary adoption of common country programme documents opens up the possibility of eliminating duplication and overlap between agency-specific programmes.
La adopción voluntaria de los documentos comunes sobre programas para los países abre la posibilidad de eliminar la duplicación y el solapamiento entre programas de organismos distintos.

Consequently, there may be duplication and overlap of functions such as planning for the establishment of new field missions and provision of political and substantive direction.
En consecuencia, pueden producirse duplicaciones y solapamientos de ciertas funciones, como planificar el establecimiento de nuevas misiones sobre el terreno e impartir orientación política y sustantiva.

It coordinates with the African Ministerial Conference on the Environment and NEPAD, with regard to Arab countries, to avoid duplication and overlap of efforts.
Por lo que respecta a los países árabes, esta Secretaría está coordinada con la Conferencia Ministerial Árabe sobre las consideraciones ambientales y la NEPAD, a fin de evitar una repetición y duplicación de esfuerzos.

He also aimed to eliminate duplication and overlap in programme delivery and to identify programmes, even mandated programmes, that were of questionable value to Member States.
Asimismo se propone eliminar la repetición y superposición de actividades en la ejecución de programas y determinar los programas, incluso aquéllos establecidos por mandato, cuya utilidad para los Estados Miembros es cuestionable.

Efficiency- cooperation and careful coordination is needed to ensure that resources are used efficiently and that duplication and overlap of activity are avoided;
Eficiencia: se necesitan una cooperación y una coordinación cuidadosas para garantizar que los recursos se utilicen de manera eficiente y se evite la duplicación y superposición de actividades;

OIOS noted a high risk of duplication and overlap in countries in which there were both peacekeeping missions and special political missions/special envoys of the Secretary-General, as is the case of Cyprus, Western Sahara and Kosovo.
La Oficina observó que existía un elevado riesgo de duplicación y superposición en los países donde había misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales o enviados especiales del Secretario General, como sucede en Chipre, el Sáhara Occidental y Kosovo.

Supporting standardization and updating of geospatial information, with a view to eliminating duplication and overlap, and enabling its use for multisectoral use in a harmonized manner;
Apoyar la normalización y la actualización de la información geoespacial con miras a eliminar las duplicaciones y solapamientos y posibilitar su utilización multisectorial de una manera armonizada; y.

Furthermore, it recommends that the use of all voluntary contributions be transparently disclosed and reported in future budget submissions in order to limit the possibility of duplication and overlap.
Asimismo, recomienda que se revele de forma transparente el uso al que se hayan destinado todas las contribuciones voluntarias y que se informe al respecto en las futuras solicitudes presupuestarias a fin de evitar la posibilidad de duplicaciones y repeticiones.

However, mainly due to the fact that these elements are drawn from a number of sources, there is a significant degree of duplication and overlap among elements, both within and across the six subject area headings.
Ahora bien, debido sobre todo a que estos elementos han sido tomados de varias fuentes, hay un grado apreciable de duplicación y superposición de elementos en los encabezamientos de las seis esferas temáticas y entre ellos.

As the Advisory Committee had suggested in its report(A/62/7/Add.32), coordination and cooperation among United Nations entities was needed to ensure complementarity and avoid duplication and overlap.
Tal como indicó la Comisión Consultiva en su informe(A/62/7/Add.32), se necesita coordinación y cooperación entre las entidades de las Naciones Unidas para asegurar la complementariedad y evitar la duplicación y el solapamiento.

A recent review of the two programmes looked at possible duplication and overlap and ways to improve the delivery of housing and infrastructure to Indigenous Australians most in need, and the Government is currently considering its findings.
En un reciente examen de ambos programas se analizaron las posibles duplicaciones y superposiciones, así como los medios para mejorar la provisión de vivienda y obras de infraestructura a los australianos autóctonos más necesitados, y el Gobierno está estudiando actualmente las conclusiones de ese examen.

The scrutiny that this cooperation and collaboration have engendered has helped to break down the silos, duplication and overlap inherent to subprogramme-specific divisions.
El escrutinio que ha generado esa cooperación y colaboración ha ayudado a eliminar la mentalidad de compartimentos estancos, las duplicaciones y la superposición inherentes a las divisiones específicas de los subprogramas.

Furthermore, OIOS noted that another factor increasing the risk of duplication and overlap was the trend in a number of field missions and"integrated" special political missions which include military and police elements and have complex logistical support requirements.
Además, la Oficina observó que otro factor que aumentaba las posibilidades de duplicación y superposición era la tendencia al aumento de las misiones sobre el terreno y misiones políticas especiales"integradas", que incluyen elementos militares y policiales y tienen necesidades de apoyo logístico complejas.

In all three areas, the study will need to encompass both organizational and funding issues, ranging from the duplication and overlap of work products across United Nations agencies, funds and programmes to prospects for joint, multi-year funding and programming arrangements.
En estas tres esferas, el estudio tendrá que abarcar cuestiones tanto de organización como de financiación, desde la duplicación y superposición del trabajo de los distintos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas hasta la posibilidad de acuerdos multianuales sobre financiación y programación conjunta.