Examples of using Improved monitoring in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Scope of the improved monitoring mechanism.
改进后监测机制所覆盖范围.Improved monitoring and evaluation 31- 34 10.
Information-sharing and exchange would support improved monitoring.
信息分享与交换有助于改善监测。(a) Improved monitoring of quality of education delivery.
(a)教育工作质量的监测得到改进.Their implementation will be promoted and surveyed through improved monitoring mechanisms.
(a) Improved monitoring of urban conditions and trends.
(a)对城市状况和趋势的监测得到改善.The Domestic Violence Law provides legal provisions to protectvictims from domestic abuse through protective orders and improved monitoring mechanisms.
家庭暴力法》通过下达保护令和改善监测机制，保护受害者免受家庭内部虐待。(a) Improved monitoring of quality of education delivery.
(a)对教育工作质量的监测得到改进.Calls upon the United Nations system to strengthen accountability in the field of humanitarian assistance,in particular through improved monitoring and evaluation, to ensure that:.
(b) Improved monitoring of delegated authority in human resources.
(b)对人力资源下放权力的监测得到改进.Although the Fund tried to formulate a results-based intercountry programme with improved monitoring and evaluation activities, the programme focused more on activities than on results.
虽然人口基金试图制定注重成果的国家间方案，改进监测和评价活动，但该方案注重活动仍胜于注重成果。Improved monitoring of GPU, including active GPU in the menu bar.
Ms. Frank advocated improved monitoring and implementation of ILO conventions on social security.
Frank女士号召加强监测和执行劳工组织关于社会保障的公约。Improved monitoring will contribute to more gender-responsive project design and delivery.
改善监测工作将有助于促进性别平等的项目设计和交付。The enforcement of the arms embargo, with improved monitoring capacity and the establishment of enforcement measures, would considerably enhance overall security.
实施武器禁运，提高监测能力，并制定强制执行措施，将大大增进总体安全。(c) Improved monitoring of extrabudgetary activities and client services.
(c)对预算外活动和客户服务的监督得到改进.This involves the standardization of approaches and improved monitoring for quality of interventions as well as initiatives to develop a minimum package of services for key populations.
(c) Improved monitoring of extrabudgetary activities and client services.
(c)对预算外活动和客户服务的监测得到改进.There was a recognized need for improved monitoring and air pollution control programmes, supported by technology transfer, partnerships and information-sharing.
与会者认识到需要改善监测和控制空气污染的方案，并辅之以技术转让、伙伴关系和信息交流。Improved monitoring and regular reporting enables the Executive Office to hold divisions accountable for the timely delivery of quality products.
改善监测和定期汇报有助于执行办公室让各个司承担及时交付优质产品的责任。Further methodological refinements and improved monitoring mechanisms are, however, likely to produce improved estimates that may differ substantially from these preliminary figures.
但是，进一步完善方法和改进监测机制有可能产生与这些初步数字大不相同的更好的估计数。Improved monitoring by making reports easier for authorities to use as tools for monitoring and improvement of the gender equality measures.
加强监测，办法是让管理当局能够更容易将报告作为监测和改进性别平等措施的工具。I note that improved monitoring has delivered more effective identification of good practices and gaps.
我注意到，改进监测可以更有效地确定良好做法和差距。Improved monitoring and control, with appropriate national health-care accountability standards and budgeting systems, will strengthen efforts to control costs.
改善监测和管制，配上适当的国家保健问责标准和预算编制系统，将增强为控制成本所做的努力。For uniformity and improved monitoring of the rate of implementation, the Board had suggested that all the progress reports be submitted to the Assembly on an annual basis.
为求统一和改善监测执行率起见,审计委员会建议在每年的基础上向大会提交进度报告。(v) improved monitoring and evaluation, through the use of benchmarks, as and where appropriate, that enable progress to be charted against a comprehensive and integrated strategy.
改进监督和评价，酌情使用有关基准，以便对照全面、综合的战略编制进度图。An improved monitoring and evaluation framework could greatly enhance programme efficiency and effectiveness.
改善监测和评价框架将会大大增进方案的效益和成效。Some proposed improved monitoring and the harmonization of trade standards as a more strategic means of reducing quarantine and preshipment use.
一些代表提出，加强监测工作并统一贸易标准是一个更具战略性的手段，有助于减少检疫和装运前使用。Improved monitoring of the climate system, particularly through the development of regional networks and the implementation of operational systems that have demonstrated proven value.
改进监测气候系统,特别是通过建立区域网和实施已证明有价值的运作系统。Improved monitoring will underpin and promote the Secretary-General' s goal of empowering managers in the human resources area by ensuring effective accountability.
改善监测能力，通过确保实行有效的问责制来加强和促进秘书长实现其增强人力资源领域管理人员能力的目标。
