Examples of using Improved monitoring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scope of the improved monitoring mechanism.
ألف- نطاق آلية الرصد المحسنةImproved monitoring of implementation through sectors.
The enhanced transparency allows improved monitoring of the situation.
وتتيح الشفافية المعززة تحسن رصد الحالة(c) Improved monitoring of the achievement of policy goals;
Provide information to allow improved monitoring of the environment.
توفير المعلومات اللازمة لإتاحة تحسين عملية رصد البيئة
People also translate
Improved monitoring is likely going to serve as a deterrent to the misuse of funds.
ومن المرجح أن يشكل تحسين الرصد رادعا لإساءة استخدام الأموالScope of and institutional arrangements for an improved monitoring mechanism.
خامسا- نطاق آلية الرصد المحسّنة وترتيباتها المؤسسيةImproved monitoring of licit movements of precursors of amphetamine-type stimulants.
تحسين رصد عمليات النقل المشروعة لسﻻئف المنشطات اﻷمفيتامينية النوعInstitutional arrangements for the review of the improved monitoring mechanism.
بـاء- الترتيبات المؤسسية لاستعراض آلية الرصد المحسنة(b) Improved monitoring of the implementation of commitments towards Africa ' s development.
(ب) تحسين رصد تنفيذ الالتزامات المتعلقة بتنمية أفريقياFurthermore, experience to date underscores the need for better evidence and improved monitoring systems.
وعلاوة على ذلك فإن التجربة حتى الآن تؤكد ضرورة وجود أدلة أفضل ووجود نظم محسنة للرصد(c) Improved monitoring, information exchange and joint assessment of water quality.
(ج) تحسين الرصد وتبادل المعلومات والتقييم المشترك فيما يخص نوعية المياهCARICOM emphasizes the importance of enhanced and improved monitoring of the NEPAD implementation process.
Improved monitoring will contribute to more gender-responsive project design and delivery.
وسيسهم الرصد المحسّن في أن يراعي تصميم المشاريع وتنفيذها المنظور الجنساني بشكل أكبرMs. Frank advocated improved monitoring and implementation of ILO conventions on social security.
ودعمت السيدة فرانك تحسين الرصد وتنفيذ اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالضمان الاجتماعيImproved monitoring by making reports easier for authorities to use as tools for monitoring and improvement of the gender equality measures.
(3) تحسين الرصد من خلال تيسير الإبلاغ من جانب الهيئات عن طريق استخدام أدوات لرصد وتحسين تدابير المساواة بين الجنسينAnother area that is being addressed is improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non-compliance.
(f) Improved monitoring of the licit international movement of precursor chemicals and their uses to identify general trends;
و تحسين رصد الحركة الدولية المشروعة للسﻻئف الكيماوية واستخداماتها بغرض تحديد اﻻتجاهات العامةA group of delegations said that improved monitoring and evaluation of partnerships was crucial, especially as partnerships were expanding in number and complexity.
وقالت مجموعة من الوفود إن تحسين رصد الشراكات وتقييمها أمر حيوي، خاصة مع توسع الشراكات من حيث العدد والتعقيدImproved monitoring and evaluation throughout the programme cycle will also contribute to sharpening and maintaining sufficient focus in the interventions.
كما أن تحسين الرصد والتقييم في دورة البرنامج بكاملها سيسهم في تضييق بؤرة التركيز والحفاظ على تركيز كاف خﻻل التدخﻻتIn order to ensure improved monitoring, evaluation and further implementation of the BPOA, sustainable development and to build resilience, the following means are proposed.
ولضمان تحسين الرصد والتقييم ومواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس والتنمية المستدامة وبناء القدرة على تحمل الصدمات، يقترح استخدام الوسائل التالية(b) Improved monitoring and evaluation of the results of implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action; and awareness of results of the evaluation to all stakeholders.
(ب) تحسين رصد وتقييم نتائج تنفيذ منهاجي عمل داكار وبيجين؛ وإدراك كافة أصحاب المصلحة لنتائج هذا التقييم(b) Improved monitoring and control of the programme budget, budgets of the criminal tribunals, and extrabudgetary resources.
(ب) تحسين رصد ومراقبة الميزانية البرنامجية، وميزانيات المحاكم الجنائية، والموارد الخارجة عن الميزانية(b) Improved monitoring of resources for the programme budget and budgets of the criminal tribunals, and extrabudgetary activities.
(ب) تحسين رصد وموارد الميزانية البرنامجية، وميزانيات المحاكم الجنائية، والأنشطة الخارجة عن الميزانيةImproved monitoring would allow the Secretariat to have up-to-date information for the purpose of establishing realistic standard costs for the preparation of the budget.
وأوضح أن تحسين المراقبة سيتيح لﻷمانة اﻻطﻻع على معلومات مستكمَلة بهدف وضع تكاليف قياسية واقعية من أجل إعداد الميزانية(b) Improved monitoring of the manufacture and domestic distribution of key ATS precursors such as the ephedrines, in particular by a system of licensing and inspection;
ب تحسين رصد الصنع والتوزيع المحلي للسﻻئف الرئيسية للمنشطات اﻷمفيتامينية مثل اﻻيفيدرينات وﻻسيما عن طريق نظام تصاريح وتفتيشImproved monitoring and documentation of women ' s participation in human settlements programmes and application of lessons learnt through strengthened women ' s networks.
تحسين رصد وتوثيق مشاركة المرأة في برامج المستوطنات البشرية، وتطبيق الدروس المستفادة من خلال تقوية الشبكات الخاصة بالنساءImproved monitoring will underpin and promote the Secretary-General ' s goal of empowering managers in the human resources area by ensuring effective accountability.
كما سيؤدي تحسين الرصد إلى إسناد وتعزيز هدف الأمين العام المتمثل في التمكين للمديرين في مجال الموارد البشرية من خلال كفالة المساءلة الفعالة(v) improved monitoring and evaluation, through the use of benchmarks, as and where appropriate, that enable progress to be charted against a comprehensive and integrated strategy.
Apos; 5' تحسين الرصد والتقييم عن طريق استخدام نقاط مرجعية، حسبما يقتضيه الأمر، لتحديد مسار التقدم استنادا إلى استراتيجية شاملة ومتكاملةImproved monitoring and evaluation of electoral assistance will further hone the service provided to Member States and should form a fundamental part of the response to requests for assistance.
كما أن تحسين رصد وتقييم المساعدة الانتخابية سيزيد من فعالية الخدمات المقدمة للدول الأعضاء، وينبغي أن يشكل جزءا أساسيا من الاستجابة لطلبات المساعدة
