Examples of using Include the implementation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This could include the implementation of further regulation.
It is, let's say,highly questionable that 95% of the IPCC climate scenarios include the implementation of such a technology.
可以说，95％的包含实施这种技术的IPCC气候方案，是非常值得怀疑的。国家项目将包括实施4个基本框架活动。Such measures include the implementation of special security procedures for access control, surveillance, security checks and the handling of ships.
In the area of business operations,the standard operating procedures present solutions that include the implementation of a wide range of common support services.
在业务活动领域，标准作业程序提出的解决方案包括实施广泛的共同支助服务。Other activities include the implementation of a programme for promoting child nutrition in the context of poverty.
其他活动包括实施促进贫穷儿童营养的方案。These areas include the implementation of a next-generation enterprise resource planning system, after service health insurance, United Nations oversight and governance, and enhancing the role of the subregional offices of ECA.
所涉领域包括推行下一代企业资源规划系统、离职后健康保险、联合国监督和治理，以及加强非洲经委会次区域办事处的作用。Other elements that will affect the extent to which the programme is successfully carried out include the implementation of an effective and transparent system for sending out calls, and receiving and prioritizing requests.
其他将影响方案成功的要素包括实施一个高效和透明的体系来发出吁请，接收请求并对其进行优先排序。Good practices also include the implementation of specialized institutional policies, guidelines and protocols, and the provision of training for judicial operators.
良好做法还包括执行专门的机构政策、准则和协定，以及向司法行动人员提供培训。Major drivers in the market include the implementation of stringent environmental regulations.
市场的主要驱动因素包括实施严格的环境法规。项目将包括实施新的通信技术，如"台式机连通千兆位网络"、"服务器阵列的光学/光纤支柱"、"多协议标志交换"等。Responses by States to the epidemic should include the implementation of laws and policies to eliminate systemic discrimination,including where it occurs against these groups.
国家对这种流行病的反应应当包括实施各项法律和政策，消除系统的歧视，尤其是对上述群体的歧视。Successful approaches include the implementation of cross-thematic programmes that address HIV together with key priorities such as advancing gender equality, economic empowerment and access to justice.
成功的方法包括实施跨专题方案以同时处理艾滋病毒与关键优先事项，如促进性别平等、经济赋权和司法救助。In addition, the priorities of the Division will include the implementation of the global field support strategy,the introduction of IPSAS and an enterprise resource planning system.
此外，该司的优先事项还将包括执行全球外勤支助战略以及引进《国际公共部门会计准则》和一个企业资源规划系统。该战略应包括执行各种文化、教育、和信息政策，提倡文化和宗教的汇合，否定各种形式的狂热主义。Such efforts should include the implementation of targeted recruitment strategies and also seek to identify candidates for senior level positions, including in the military and civilian police services.
这种努力应包括执行有针对性的征聘战略，同时致力鉴定妇女人选担任高级职位，包括担任军事和民警部门的职位。Some examples of these areas include the implementation of an organization-wide approach to risk management,the development of an enhanced framework for implementation with partners, and improved management of procurement.
这些领域的例子包括落实全机构风险控制方针，制订与伙伴方共同落实建议的强化框架，改进采购工作的管理。因此，政治进程必须包含实施现实的解除武装方案，它也应包括监测达尔富尔与乍得以及达尔富尔与科尔多凡边界地区的非法武装运动。In the environmental sphere, projects include the implementation of the sustainable development initiative in the Arab region and activities to implement decisions of the UNEP Governing Council and the Global Ministerial Environment Forum.
在环境领域，项目包括执行"阿拉伯区域可持续发展倡议"和执行环境规划署理事会和全球部长级环境论坛各项决定的活动。(vi) Poverty and environment, including the implementation of poverty reduction strategy programmes;
贫困与环境，其中包括实施减贫战略方案；.Draft resolution on the promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme.
关于推广新能源和可再生能源包括执行世界太阳能方案的决议草案。Release 3 of SAP system included the implementation of modules of Finance, Procurement and Logistics.
SAP系统的3期包括执行财务、采购和后勤模块。(e) Fully contributing to the active promotion andprotection of human rights worldwide, including the implementation of the human rights norms and adequate response to their violations;
(e)继续为全世界积极促进和保护人权作出贡献，包括实施各项人权规范并对违反行为作出充分反应；.This included the implementation of a streamlined policy for the digital production and distribution of publications(see paras. 39 and 40).
这包括执行一项数字化印制和分发出版物的精简政策(见下文第39和40段)。Assistance also includes the implementation of the Agreement, reduction of by-catch and discards, and responsible fisheries.
援助所涉方面还包括执行《协定》；减少副渔获物和弃鱼；以及负责任的渔业。In all,the project provided 138,700 job opportunities throughout the provinces and included the implementation of projects in the fields of education, health, roads and water.
该项目总共在全国各省提供了138,700个工作机会并包括执行在教育、保健、公路和水利等领域的项目。该项目包括执行2009年开展的一项审计的22条意义深远的建议。(d) Overseeing the implementation of the information security regime of the Archives, including the implementation of judicial orders related to the confidentiality and declassification of judicial records;
(d)监督执行档案的信息安全制度，包括执行有关司法记录保密和解密的司法命令；.(g) Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996-2005.
(g)推广新能源和再生能源，包括执行1996-2005年世界太阳能方案.
