What is the translation of " INCLUDE THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• obejmują wdrożenie
• obejmują wdrażanie
• obejmowała realizację

Examples of using Include the implementation in English and their translations into Polish

These"relevant factors" include the implementation of structural reforms.
Te„istotne czynniki” obejmują wdrożenie reform strukturalnych.

At the Commission Services level, the Annual Management Plans are used for planning and monitoring activities; they should also include the implementation of their anti-fraud strategies.
Na poziomie służb Komisji, roczne plany zarządzania stanowią podstawę działań dotyczących planowania i monitorowania, powinny one również obejmować wdrażanie wewnętrznych strategii w zakresie zwalczania nadużyć finansowych.

Discussion topics will include the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals.
Tematy dyskusji będą obejmować wdrożenie programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030.

In the case of the borders and visa component of the Internal Security Fund, this could include the implementation of the Schengen evaluation and monitoring mechanism.
W przypadku elementu Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego dotyczącego granic i wiz może ono objąć wdrożenie mechanizmu oceny i monitorowania stosowania dorobku Schengen.

Further plans include the implementation of the system in the environment with a significantly greater number of computers.
Dalsze plany zak³adaj± wdro¿enie systemu w¶rodowisku o znacz±co wiêkszej liczbie komputerów.

The Vademecum on the EFF includes a recommendation(based on the earlier Leader programme) that cooperation should“include the implementation of a joint project and not consist simply of an exchange of experience”.
Vademecum dla Europejskiego Funduszu Rybackiego zawiera(wynikającą z wcześniejszych doświadczeń programu Leader) rekomendację, aby współpraca obejmowała realizację„wspólnych projektów”, a nie polegała wyłącznie na wymianie doświadczeń.

Major changes include the implementation of the implementation of the Alterac Valley and Warsong Gulch Battlegrounds, as well as a number….
Główne zmiany obejmują realizację wdrożenia Dolinie Alterac i Warsong Gulch Battlegrounds, a także kilka nowych poprawek i sald klasy….

The objectives of a structured plan, as submitted to Parliament, should include the implementation of a single energy market, and of security and efficiency of energy supply.
Cele usystematyzowanego planu przedłożonego Parlamentowi winny uwzględniać wdrożenie jednolitego rynku energii, a także zapewnienie bezpieczeństwa i efektywności dostaw energii.

Major changes include the implementation of the implementation of the Alterac Valley and Warsong Gulch Battlegrounds, as well as a number of new bug….
Główne zmiany obejmują realizację wdrożenia Dolinie Alterac i Warsong Gulch Battlegrounds, a także kilka nowych poprawek i sald klasy….

Turkey's 2009 development report points out shortcomings in the fulfilment of the Copenhagen criteria, with a particular emphasis on political criteria, which include the implementation of democracy and the rule of law, human rights and the protection of the rights of minorities.
W sprawozdaniu dotyczącym postępów Turcji za 2009 rok wyszczególniono braki w spełnianiu kryteriów kopenhaskich, z szczególnym naciskiem na kryteria polityczne, które obejmują wdrażanie demokracji i państwa prawa, prawa człowieka oraz ochronę praw mniejszości.

Its activities include the implementation of national policies related to telecommunications, regulatory licenses, radio spectrum management and protection of consumer rights among others.
Jej działania obejmują wdrożenie krajowych polityk związanych z telekomunikacją, licencji regulacyjnych, zarządzania widmem radiowym i ochrony praw konsumentów między innymi.

Finally, it is consistent with the EFCA's competencies, which include the implementation of the EU Integrated Maritime Policy and the fight against IUU fishing.
Ponadto niniejszy wniosek jest spójny z kompetencjami EFCA, które obejmują wdrożenie zintegrowanej polityki morskiej UE i zwalczanie połowów NNN.

His competences include the implementation of large investment projects, construction of production plants, implementation of new technologies, development projects and increasing the scale of current operations.
Jego kompetencje obejmują realizacje dużych projektów inwestycyjnych, budowę zakładów produkcyjnych, wdrażanie nowych technologii, projektów rozwojowych i zwiększających skalę dotychczasowej działalności.

Other EU actions to increase the efficiency of short sea shipping in the Atlantic include the implementation of the"European Maritime Transport Space without Barriers"13 and the"Blue Belt" pilot project to reduce administrative burdens such as customs procedures for intra-EU cargo traffic.
Inne działania UE ukierunkowane na zwiększenie efektywności żeglugi morskiej bliskiego zasięgu na Atlantyku obejmują wdrożenie„europejskiego obszaru transportu morskiego bez barier”13 oraz realizację projektu pilotażowego„Błękitny Pas”, w celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych, np. procedur celnych, w wewnątrzunijnym ruchu towarowym.

Support will include the implementation of EU transparency tools, cross-country studies and support for specific policy agendas such as the Bologna(higher education) and Copenhagen(vocational education and training) processes.
Wsparcie będzie obejmowało wdrożenie unijnych narzędzi zapewniania przejrzystości, międzynarodowe badania i wsparcie konkretnych strategii polityki, takich jak proces boloński(szkolnictwo wyższe) i proces kopenhaski kształcenie i szkolenie zawodowe.

A monetary and financial pillar, which is largely in place and which should include the implementation of a fully-fledged EU-driven Banking Union to bring about a pan-European capital market, while also protecting taxpayers from excessive risk-taking and disorderly defaults;
Filarze walutowym i finansowym, który już w dużej mierze stworzono i który powinien obejmować realizację pełnej, kierowanej przez UE unii bankowej, tak by stworzyć paneuropejski rynek kapitałowy, chroniąc zarazem podatników przed podejmowaniem zbyt wysokiego ryzyka i przypadkami niekontrolowanego bankructwa;

These include the implementation of criminal procedures and criminal penalties, but there are still major disparities in the legal situation in the Community which do not allow the holders of intellectual property rights to benefit from an equivalent level of protection throughout the Community.
Środki te obejmują wdrażanie procedur karnych i sankcji karnych, jednak sytuacja prawna we Wspólnocie charakteryzuje się wciąż sporymi rozbieżnościami, które nie pozwalają osobom posiadającym prawa własności intelektualnej korzystać z takiego samego poziomu ochrony na całym terytorium Wspólnoty.

These“relevant factors” include the implementation of structural reforms in the context of the European Semester, such as within the Excessive Imbalances Procedure.
Wspomniane„istotne czynniki” obejmują wdrożenie reform strukturalnych w kontekście europejskiego semestru, na przykład w ramach procedury dotyczącej nadmiernego zakłócenia równowagi.

Operational activities include the implementation of EU investment financing programmes on behalf of other Commission departments, in close cooperation with the EIB, EIF and EBRD and financial market operations borrowing and lending, treasury management and management of the Guarantee Fund as well as macro-financial assistance to third countries.
Działania operacyjne obejmują wdrożenie unijnych programów finansowania inwestycji w imieniu innych służb Komisji w ścisłej współpracy z EBI, EFI i EBOR, jak również operacje na rynkach finansowych udzielanie i zaciąganie pożyczek, zarządzanie finansami oraz zarządzanie Funduszem Gwarancyjnym, jak również pomoc makrofinansową dla państw trzecich.

To this end, the specific objectives that will be pursued include the implementation of organic farming techniques in aromatic and therapeutic plants cultivation, certification procedures of the production process, quality characteristics of the final product needed in order to be admissible from the pharmaceutical industry, business orientation for expanding in new markets, knowledge about therapeutic use of aromatic and therapeutic plants as well as a database creation for alternative ways of healing and improving health status of the population.
W procesie powstawania szkolenia, projekt zakłada realizację poszczególnych celów, które obejmują wdrożenie technik uprawy ekologicznej do upraw roślin leczniczych i aromatycznych; opracowanie procedur certyfikacji procesu produkcji; określenie wymagań jakościowych firm farmaceutycznych odnośnie poszczególnych produktów; analizę możliwości ekspansji na nowe rynki, zebranie wiedzy na temat roślin leczniczych i aromatycznych, jak również stworzenie bazy danych zawierającej alternatywne sposoby podnoszenia poziomu zdrowia w społeczeństwie.

Including the implementation of the zero-tolerance policy relating to torture and ill-treatment.
W życie polityki braku tolerancji dla tortur i maltretowania.

Our offer includes the implementation of a template for sellers.
Nasza oferta przewiduje wdrożenie szablonu dla sprzedawców.

The contract included the implementation of a group of facilities along….
Kontrakt obejmował realizację grupy obiektów wraz z instalacjami….

Interior designs including the implementation of the regime of free trades.
Projekt wnętrz, w tym realizacja w trybie wolnych biznesem.

Interior designs including the implementation in the mode of free trade.
Projekt wnętrz, w tym realizacja w trybie wolnych zawodów.

Complete overhaul and update of locales, including the implementation of collation.
Kompletny przegląd i aktualizacja ustawień regionalnych, w tym implementacja sortowania.

The OSBA OOXML improvement project includes the implementation of this feature.
Projekt poprawy OSO OOXML obejmuje implementację tej funkcji.

That includes the implementation of existing agreements, frameworks and arrangements, including the Arctic Council, and full respect for the UN Convention on the Law of the Seas.
To obejmuje wdrożenie istniejących porozumień, ram i ustaleń, włącznie z Radą Arktyczną i pełne poszanowanie Konwencji ONZ o prawie morza.

The future actions, including the implementation of actions already announced in the 2001 White Paper and not yet followed up, will be based on a broad dialogue with all stakeholders concerned.
Przyszłe działania, w tym realizacja działań zapowiedzianych w Białej Księdze z 2001 r., które nie zostały jeszcze zainicjowane, będą oparte na szerokim dialogu ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Information activities, including the implementation of tourist services, including the provision of tourist information and established visitor services, the provision of advisory and consulting activities in the field of tourism.
Prowadzenie działalności informacyjnej, w tym realizacja usług turystycznych, w tym zapewnienie informacji turystycznej i navázaných wizyta usług, świadczenie poradnictwa i doradztwa w zakresie turystyki.

How to use "include the implementation" in an English sentence

These regulations include the implementation of Know Your Customer (KYC) protocols.

Services include the implementation of a development curriculum, coaching, and administrative.

Such smart mechanisms include the implementation of out-of-order execution and prefetchers.

This could include the implementation of proper diversity and inclusion policies.

They include the implementation of appropriate technical, physical and administrative safeguards.

Improving transportation would include the implementation of four roundabouts on N.

The final touches include the implementation of CMS for one-page site.

Such minimum standards include the implementation of patent protection for pharmaceuticals.

Major drivers in the market include the implementation of stringent environmental regulations.

Services include the implementation of hardware, software, professional and managed security services.

How to use "obejmują wdrażanie, obejmują wdrożenie" in a Polish sentence

Chodzi między innymi o projekty, które obejmują wdrażanie rozwiązań innowacyjnych w obszarach nadzorczych oraz regulacyjnych.

Nasze rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa drogowego również obejmują wdrażanie systemów zarządzania ruchem oraz zarządzanie i homologację w odniesieniu do sygnalizacji świetlnej (badania rodzajowe).

Nasze działania obejmują wdrażanie skutecznych rozwiązań zarządczych takich jak: zarządzanie procesowe, zarządzanie przez kompetencje czy zarządzanie przez cele.

Nasze działania obejmują wdrażanie stworzonej przez nas strategii marketingowej, kontakty z biznesem oraz mediami, organizowanie eventów promocyjnych.

Założenia programowe reformy edukacji obejmują wdrażanie od najmłodszych klas elementów # IT na zajęciach edukacyjnych.

Wymagania te obejmują wdrożenie, utrzymanie oraz walidację środków używanych do zabezpieczania danych osobowych przetwarzanych w publicznych środowiskach chmurowych.

Działania te obejmują wdrożenie zaawansowanych systemów wykrywania zagrożeń i reakcji na nie (SIEM, Anty Apt, IPS/IDS, SOC), ustalenie budżetu bezpieczeństwa na poziomie min. 10 proc.

Usługi profesjonalne obejmują wdrażanie i ocenę na życzenie klienta.

Szczególne obszary zainteresowania tego kursu obejmują wdrażanie wysokiej dostępności, odzyskiwanie danych po awarii, architektury aplikacji usługowych i usług Microsoft Connectivity Services.

Prace obejmują wdrożenie systemu B2B w oparciu o system klasy ERP – SAP Business One wraz z rozszerzeniami branżowymi.