What is the translation of " INCLUDE THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• zahŕňajú realizáciu
• zahŕňať vykonávanie
• zahŕňajú zavedenie
• obsahovať vykonávanie
• patrí implementácia
• zahrňujú implementáciu

Examples of using Include the implementation in English and their translations into Slovak

These"relevant factors" include the implementation of structural reforms.
K týmto„závažným faktorom“ patrí aj vykonávanie štrukturálnych reforiem.

These include the implementation of criminal procedures and criminal penalties, but there are still major disparities in the legal situation in the Community which do not allow the holders of intellectual property rights to benefit from an equivalent level of protection throughout the Community.
Tieto prostriedky zahŕňajú zavedenie trestného konania a trestnoprávnych sankcií, ale v právnej situácii v Spoločenstve sa ešte prejavujú veľké rozdiely, ktoré majiteľom práv duševného vlastníctva neumožňujú využívať rovnakú úroveň ochrany na celom území Spoločenstva.

Finally, it is consistent with the EFCA's competencies, which include the implementation of the EU Integrated Maritime Policy and the fight against IUU fishing.
V neposlednom rade je v súlade s kompetenciami agentúry EFCA, ku ktorým patrí vykonávanie integrovanej námornej politiky EÚ a boj proti NNN rybolovu.

Works include the implementation of electrical installations and all associated auxiliary work in the basement complex and in all above ground units.
Práce zahŕňajú realizáciu elektroinštalácie a všetkých pomocných prác s tým spojených v spodnej stavbe a všetkých nadzemných blokoch.

In the case of the borders and visa component of the Internal Security Fund, this could include the implementation of the Schengen evaluation and monitoring mechanism.
V prípade tej zložky Fondu pre vnútornú bezpečnosť, ktorá súvisí s hranicami a vízami, to môže zahŕňať implementáciu schengenského hodnotiaceho a monitorovacieho mechanizmu.

Discussion topics will include the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals.
Témy diskusie budú zahŕňať plnenie cieľov programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030.

Turkey's 2009 development report points out shortcomings in the fulfilment of the Copenhagen criteria, with a particular emphasis on political criteria, which include the implementation of democracy and the rule of law, human rights and the protection of the rights of minorities.
Správa o pokroku Turecka za rok 2009 upozorňuje na nedostatky pri plnení kodanských kritérií, a to s osobitným dôrazom na politické kritériá, ktoré zahŕňajú zavedenie demokracie, právneho štátu, ľudské práva a ochranu práv menšín.

These issues include the implementation of the TEN-T network, rail freight corridors and ERTMS deployment plan.
Tieto otázky zahŕňajú realizáciu siete TEN-T, koridorov železničnej nákladnej dopravy a plánu zavedenia ERTMS.

Points out that better regulation should encompass the‘culture' of public administration at all levels of the European Union, and include the implementation and application of Union acts at European level as well as at national, regional and local levels in order to ensure good administration and'Europe-friendly conduct' at all levels;
Poukazuje na to, že lepšia tvorba práva by mala zahŕňať„kultúru“ verejnej správy na všetkých úrovniach Európskej únie pri zohľadnení nadmerných úrovní byrokracie v celej EÚ a potreby zjednodušenia právnych predpisov, a mala by obsahovať vykonávanie a uplatňovanie právnych aktov Únie na európskej, ako aj vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni s cieľom zabezpečiť dobrú správu vecí verejných a„priateľské správanie voči Európe“ na všetkých úrovniach;

If the plans include the implementation of dahlia tubers, then the planting pattern will differ from that when growing these flowers to decorate the site.
Ak plány zahŕňajú realizáciu hľúz dahlia, potom výsadba vzor sa bude líšiť od toho, že pri pestovaní týchto kvetín na výzdobu stránky.

Notes that an effective policy must include the implementation of long-term and integrated air quality improvement plans supported by adequate financial resources;
Konštatuje, že účinná politika musí zahŕňať vykonávanie dlhodobých a integrovaných plánov zlepšovania kvality ovzdušia podporovaných primeranými finančnými zdrojmi;

Their tasks include the implementation of programmes that are being co-financed by the EU or any other European cross-border cooperation project.
Medzi ich úlohy patrí implementácia programov, ktoré sú spolufinancované z prostriedkov EÚ alebo v rámci ktoréhokoľvek iného projektu európskej cezhraničnej spolupráce.

Other EU actions to increase the efficiency of short sea shipping in the Atlantic include the implementation of the"European Maritime Transport Space without Barriers"13 and the"Blue Belt" pilot project to reduce administrative burdens such as customs procedures for intra-EU cargo traffic.
Ďalšie opatrenia EÚ na zvýšenie účinnosti príbrežnej námornej dopravy v Atlantickom oceáne sa týkajú realizácie akčného plánu so zreteľom na vytvorenie európskeho priestoru námornej dopravy bez prekážok13 a pilotného projektu„Blue Belt“ na obmedzenie administratívneho zaťaženia pre nákladnú dopravu v rámci EÚ, ako je napríklad colné odbavenie.

Its activities include the implementation of national policies related to telecommunications, regulatory licenses, radio spectrum management and protection of consumer rights among others.
Jej činnosť zahŕňa vykonávanie vnútroštátnych politík týkajúcich sa telekomunikácií, regulačných licencií, správy frekvenčného spektra a ochranu práv spotrebiteľov medzi ostatnými.

A monetary and financial pillar, which is largely in place and which should include the implementation of a fully-fledged EU-driven Banking Union to bring about a pan-European capital market, while also protecting taxpayers from excessive risk-taking and disorderly defaults;
Menovom a finančnom pilieri, ktorý sa z väčšej časti podarilo zaviesť a ktorý by mal zahŕňať zavedenie plnohodnotnej bankovej únie stimulovanej EÚ s cieľom vytvoriť paneurópsky kapitálový trh a zároveň chrániť daňových poplatníkov pred nadmerným rizikom a neriadeným bankrotom;

These include the implementation of European Long-term Investment Funds() regulation,'high-quality' securitisation, standardised credit information on SMEs, private placement and the review of the..
Tie zahŕňajú vykonávanie nariadenia o európskom dlhodobom investičnom fonde(), vysokokvalitnú sekuritizáciu, štandardizované úverové informácie o MSP, súkromné umiestňovanie a revíziu.

Recalls that the environmental standards that must also apply to EU external fisheries include the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management together with the precautionary approach, so as to rebuild and maintain exploited stocks above levels that can produce the maximum yield by 2015 wherever possible, and by 2020 at the latest for all stocks;
Pripomína, že environmentálne normy, ktoré musia platiť aj v prípade vonkajšej rybárskej politiky EÚ, zahŕňajú uplatňovanie ekosystémového prístupu k riadeniu rybárstva spolu s prístupom predbežnej opatrnosti, aby sa zabezpečila obnova a zachovanie populácií lovených nad úrovňami, ktoré dokážu priniesť maximálny výnos, a to do roku 2015 tam, kde je to možné, a najneskôr do roku 2020 pre všetky populácie;

These include the implementation of European Long-term Investment Funds(ELTIF) regulation,'high-quality' securitisation, standardised credit information on SMEs, private placement and the review of the Prospectus Directive.
Tie zahŕňajú vykonávanie nariadenia o európskom dlhodobom investičnom fonde(EDIF), vysokokvalitnú sekuritizáciu, štandardizované úverové informácie o MSP, súkromné umiestňovanie a revíziu smernice o prospekte.

Desertec will use solar power from North Africa and will also include the implementation of a Mediterranean plan for capturing solar power and the construction of an electricity transmission network, which will link the European Union with the Middle East and North Africa.
V rámci projektu Desertec sa bude využívať slnečná energia zo severnej Afriky a bude tiež zahŕňať realizáciu stredozemského plánu na zachytávanie slnečnej energie a výstavbu elektrických prenosových sietí, ktoré spoja Európsku úniu s Blízkym východom a severnou Afrikou.

These safeguards include the implementation of certain technologies and processes to protect your private sphere, such as secure servers, firewalls and SSL encryption.
Tieto bezpečnostné opatrenia zahrňujú implementáciu špecifických technológií a procedúr vytvorených na ochranu Vášho súkromia, akými sú bezpečnostné servery, protipožiarne steny a SSL šifrovanie.

The EESC strongly recommends that the EC should include the implementation of the 2030 Agenda in the revised EDS by establishing European targets and actions in order to achieve all SDGs inside the EU also for PWDs.
EHSV dôrazne odporúča, aby EK začlenila vykonávanie programu 2030 do revidovanej európskej stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia stanovením európskych cieľov a opatrení na dosiahnutie všetkých cieľov udržateľného rozvoja v rámci EÚ, aj pokiaľ ide o osoby so zdravotným postihnutím.

Other actions will include the implementation of the new legislation on the internal energy market, the further development of the Energy Market Observatory and improved security of supply.
Ďalšie činnosti budú zahŕňať vykonávanie nových právnych predpisov o vnútornom trhu s energiou, ďalší rozvoj sledovania trhu s energiou a lepšiu bezpečnosť dodávok.

These“relevant factors” include the implementation of structural reforms in the context of the European Semester, such as within the Excessive Imbalances Procedure.
Tieto„závažné faktory“ zahŕňajú realizáciu štrukturálnych reforiem v rámci európskeho semestra, ako napríklad v rámci postupu pri nadmernej nerovnováhe.

The above measures must include the implementation of appropriate data protection policies by the controller, where proportionate in relation to processing activities.
Opatrenia podľa odseku 1 zahŕňajú zavedenie primeraných postupov ochrany osobných údajov zo strany prevádzkovateľa, ak je to vzhľadom na spracovateľské činnosti primerané.

These security measures include the implementation of certain technologies and procedures to protect your privacy, such as secure servers, firewalls and SSL encryption.
Tieto bezpečnostné opatrenia zahrňujú implementáciu špecifických technológií a procedúr vytvorených na ochranu Vášho súkromia, akými sú bezpečnostné servery, protipožiarne steny a SSL šifrovanie.

Our industry leading solutions include the implementation of integrated risk programs and group captives for some of the nation's pre-eminent universities and school districts.
Naše riešenia, ktoré sú na čele sektora, zahŕňajú zavádzanie integrovaných programov rizík a vlastných skupinových riešení pre niektoré z popredných národných univerzít a školské obvody.

Its activities include the implementation of national policies related to telecommunications, the regulation of licenses, the management of radio frequency spectrum and the protection of consumer rights.
Medzi jej činnosti patrí implementácia vnútroštátnych politík v oblasti telekomunikácií, regulácia licencií, správa rádiofrekvenčného spektra a ochrana práv spotrebiteľov.

Other areas with our involvement include the implementation of flexible platforms for the rapid deployment and modification of applications, tools for effective project management- SharePoint/Project Server.
Medzi ďalšie okruhy, ktoré realizujeme, patrí implementácia flexibilných platforiem pre rýchle nasadenie a modifikácia aplikácií, nástrojov pre efektívne riadenie projektov- SharePoint/Project Server.

Such measures may include the implementation of enhanced biosecurity measures in case of outbreak of disease or presence of pests, the destruction and transport of carcasses during eradication programmes, and the costs of compensation to owners resulting from emergency vaccination campaigns.
Takéto opatrenia môžu zahŕňať vykonávanie posilnených opatrení biologickej bezpečnosti v prípade výskytu ohniska choroby alebo v prípade výskytu škodcov, náklady na prepravu a zničenie jatočných tiel počas programov eradikácie a náklady na odškodnenie majiteľov, ktoré vznikli v dôsledku kampaní núdzovej vakcinácie.