What is the translation of " ISSUED A DECLARATION " in Chinese?

• 发表声明
• 发表宣言

Examples of using Issued a declaration in English and their translations into Chinese

Gov. Bill Walker has issued a declaration of disaster.
州长比尔沃克发布了一份灾难声明。

He issued a declaration of independence, pronouncing Rhodesia a sovereign state.
年，他发表了一份单边宣言，宣布罗得西亚为一个主权国家.

Alaska Governor Bill Walker issued a declaration of disaster.
州长比尔沃克发布了一份灾难声明。

The meeting issued a declaration calling for the formation of an'anti-fascist united front'.
会议发表声明，呼吁组建“反法西斯统一战线”。

Each of the five religions represented there issued a declaration on nature.
五大宗教的代表各自发表了以自然为主题的宣言。

In 1986, Canada issued a declaration reaffirming its rights to these waters.
年，加拿大政府发表了一项宣言，重申了对该水域的权利。

The defence attorneys analysed the situation of female inmates and issued a declaration on gender justice.
辩护律师分析了女性罪犯的情况，并发布了一份性别公正宣言。

In 1986, the Government of Canada issued a declaration that reaffirmed Canada's rights to the waters.
年，加拿大政府发表了一项宣言，重申了对该水域的权利。

The IMF issued a declaration of censure against Venezuela in May this year because Venezuela failed to provide adequate data and implement remedial measures.
今年5月，IMF曾发表声明谴责委内瑞拉未能及时提供经济数据信息。

Gov. Bill Walker has issued a declaration of disaster.
州长比尔·沃克(BillWalker)发布了一份灾难声明。

His cabinet issued a declaration, accusing both nationalist and communist Chinese of"increasingly provocative and insulting" behavior toward Japan.
随后，近衛内阁发表声明谴责中国国民党和中国共产党双方对日本进行“日趋激烈的挑衅和侮辱”行为。

After Bagayamukwe's arrest, Silubwe assumed the presidency of UFRC and issued a declaration in which he condemned the arrest(see annex 34).
在Bagayamukwe被捕后，Silubwe出任刚果革命军联盟主席并发表声明谴责逮捕行为(见附件34)。

His cabinet then issued a declaration, accusing both nationalist and communist Chinese of"increasingly provocative and insulting" behavior toward Japan.
随后，近衛内阁发表声明谴责中国国民党和共产党双方对日本进行“日趋激烈的挑衅和侮辱”行为。

Before the school term starts, more than 20 educational organizations in Hong Kong jointly issued a declaration to express their worries over class boycott calls.
学期开始前，香港20多个教育机构联合发表声明，表达他们对课堂抵制电话的担忧。

The Canadian government issued a declaration in 1986 reaffirming Canadian rights to the waters.
年，加拿大政府发表了一项宣言，重申了对该水域的权利。

On the same day the Finnish Parliament issued a declaration by which it temporarily took power in Finland.
在当天芬兰议会发表了由其临时接管芬兰最高权力的宣言。

The WHO(WHO) issued a declaration in 1966 that it eliminated the smallpox worldwide in 10 years, and officially declared smallpox eliminated on the earth in 1980.
世界卫生组织(WHO)1966年发表宣言，提出10年内全球消灭天花，1980年正式宣布天花在地球上被消灭。

In 1986, the government of Canada issued a declaration that reaffirmed its right to the waters.
年，加拿大政府发表了一项宣言，重申了对该水域的权利。

On 9 May 2006, the Quartet issued a declaration that pointed to the material aspects on the ground in the occupied Palestinian territory, such as the catastrophic and deteriorating humanitarian and social conditions.
年5月9日，四方发表宣言，指出了被占领巴勒斯坦领土当地的物质方面问题，例如灾难性的和每况愈下的人道主义和社会状况。

To mark the International Day of Cooperatives, the Government issued a declaration on TV and radio to remind the population of the importance of cooperative development.
为纪念国际合作社日，该国政府在电视和电台上发布了宣言,提醒人们有关发展合作社的重要性。

The conference attendees issued a declaration that strongly endorsed the Government' s work plan.
与会者发表了一份坚决支持政府工作计划的声明。

Ruling and opposition parties issued a declaration Friday urging the public to maintain peace and calm.
执政党和在野党星期五发表宣言敦促公众维持和平与稳定。

The Asian and European leaders issued a declaration that they would strengthen trade and economic cooperation between the two regions.
出席会议的亚洲和欧洲国家领导人发表声明指出，他们将加强两个地区间的贸易和经济合作。

In response, the Forces nouvelles issued a declaration stating that they were withdrawing all their remaining representatives from the capital to Bouaké.
为此，新军发布声明，表示把他们剩余的所有代表从首都撤回到布瓦凯。

In August 2007, the Minister for Justice issued a declaration outlining measures that the Ministry planned to undertake to eliminate violence against women in Darfur.
年8月，司法部发布一个声明，提出了打算采取的杜绝达尔富尔暴力侵害妇女行为的措施。

The Special Representative, Mr. Michael Steiner, issued a declaration stating that the text of the resolution was divisive and against the spirit of resolution 1244(1999).
特别代表米夏埃尔·施泰纳发表声明指出，决议的案文是分裂性的，违背了第1244（1999）号决议。

At its session of 4 May 2005, the Permanent Commission of the Congress of the Union issued a declaration reforming Article 21 of the Political Constitution of the United Mexican States, to recognize the jurisdiction of the International Criminal Court.
在2005年5月4日举行的会议上，联盟大会常设委员会发表声明，修改《墨西哥合众国宪法》第21条的规定，批准了国际刑事法院的管辖权。

In such a case, the State commits itself by issuing a declaration to that effect.
在此情况下，国家通过发表声明作出允诺。

Japan also issues a declaration.
日本也发表了声明。

Some declarations excluded from the Court' s jurisdiction matters that, in the Government' s view, fell within domestic jurisdiction, which seemed to defeat the purpose of issuing a declaration.
某些国家的声明把法院管辖权问题排除在外，在那些政府看来这属于国内管辖权，这似乎背离了发表声明的初衷。