What is the translation of " ISSUED A DECLARATION " in Swedish?

• uttalande
• utfärdade en deklaration
• publicerat en deklaration
• utfärdat en försäkran

Examples of using Issued a declaration in English and their translations into Swedish

The Commission has also issued a declaration on this.
Kommissionen har även avgivit en förklaring om detta.

The forum has issued a declaration on the achievements, challenges
Forumet har utfärdat en försäkran om framsteg, utmaningar

More recently, on the subject of the elections, the European Union issued a declaration, the principal elements of which are as follows.
När det gäller valet utfärdade EU nyligen en förklaring, med följande huvudsakliga beståndsdelar.

They issued a declaration at the end of the summit, listing 27 principles on the environment
I slutet av toppmötet utfärdade de en deklaration med 27 principer som gäller miljö

On 15 May, the presidency issued a declaration on Sri Lanka.
Den 15 maj utfärdade presidenten en deklaration om Sri Lanka.

A military group assigned to the special company dealing with discipline also issued a declaration.
En grupp soldater ur ett speciellt disciplinupprätthållande kompani publicerade också en deklaration.

The Commission regrets the fact that Turkey issued a declaration upon signature of the Additional Protocol.
Kommissionen beklagar Turkiets uttalande vid undertecknandet av tilläggsprotokollet.

On 13 May a police union body representing 80 per cent of uniformed personnel issued a declaration that it"….
Den 13 maj antog en fackförening för poliser, som organiserade 80 procent av den uniformerade personalen, ett uttalande om att den:"….

The Presidency of the EU issued a declaration on 7 June condemning the mass forced eviction.
EU: s ordförandeskap offentliggjorde ett uttalande den 7 juni där massvräkningen fördömdes.

on which the Commission issued a declaration at the Environment Council see Annex I.
vilken kommissionen lade fram en förklaring vid rådets(miljö) möte se bilaga I.

On the same day the Finnish Parliament issued a declaration by which it assumed, pro tempore, all powers of the Sovereign in Finland.
Samma dag antog lantdagen en förklaring varigenom den temporärt tog på sig monarkens maktbefogenheter i Finland.

Clemis Eugene Kaplan issued a declaration that their preferred English designation is"Syriacs.
Cyril Aprim Karim och Clemis Eugene Kaplan en deklaration att de föredrar benämningen"Syriacs.

The Council issued a declaration on this resignation on 21 Marchi'
Avgången blev föremål för ett uttalande från rådet den 21 mars(')

On[6] February the Presidency on behalf of the European Union issued a declaration regarding the bombing of the Temple of the Tooth in Kandy.
Den(6) februari lämnade ordförandeskapet å Europeiska unionens vägnar en deklaration om bombningen av Temple of the Tooth i Kandy.

The presidency issued a declaration not long ago, the thrust of which roughly coincides with what I am able to say at this juncture.
För inte så länge sedan utfärdade ordförandeskapet en deklaration vars kärnbudskap i stort sett överensstämmer med vad jag kan säga vid denna tidpunkt.

With the rise of the Nazi movement in Germany many of the leaders of the neo- orthodox movement met with other German Christians in Barmen in 1934 and issued a declaration against the evils of Nazism.
Med anledning av den nazistiska rörelsen i Tyskland många av ledarna för den neo- ortodox rörelse träffade andra tyska kristna i Barmen 1934 och utfärdade en deklaration mot ondska nazismen.

On the same day the Finnish Parliament issued a declaration by which it temporarily took power in Finland.
Samma dag antog lantdagen en förklaring varigenom den temporärt tog på sig monarkens maktbefogenheter i Finland.

The Presidency issued a declaration on 17th January 2000 emphasising that despite the expiry of the embargo, EU policy regarding
Ordförandeskapet underströk i ett uttalande av den 17 januari 2000 att EU: politik när det gällde vapenexport också fortsättningsvis,

The presidency, on behalf of the European Union, issued a declaration on 6 February regarding the bomb explosion in Kandy.
Den 6 februari utfärdade det brittiska ordförandeskapet, å Europeiska unionens vägnar, en deklaration om bombexplosionen i Kandy.

The Presidency issued a declaration on the death penalty in India on behalf of the EU on 18 August,
Den 18 augusti gjorde ordförandeskapet på EU: s vägnar ett uttalande om dödsstraffet i Indien och uppmanade de indiska myndigheterna att avstå

visited her in prison in Diyarbakir and issued a declaration expressing his concern at the continued detention of so many Kurdish local elected representatives.
henne i fängelse i Diyarbakir och utfärdade en deklaration som uttryckte sin oro över situationen angående Turkiska staten som behöll så många kurdiska folkvalda fängslade.

On 20 December the EU issued a declaration, which warmly welcomed the Protocol
I ett uttalande av den 20 december välkomnade EU varmt protokollet och uppmanade alla stater attse det

other dignitaries from all regions of the world(some ofthem from EU Member States) issued a declaration on joint action to combat violence againstwomen.
32 kvinnliga utrikesministrar och andra dignitärer från alla områden i världen(vissa av dem från EU: medlemsstater) ett uttalande om gemensamma åtgärder för att bekämpavåld mot kvinnor.

the Washington issued a declaration of non-recognition of the reunification of crimea with russia.
Washington utfärdat en försäkran om icke-erkännande av en återförening av krim med ryssland.

The Council issued a Declaration on Bosnia and Herzegovina's place in Europe, on the basis of the London PIC Conclusions of December 1995
Rådet utfärdade en förklaring om Bosnien och Hercegovinas plats i Europa på grundval av slutsatserna från det fredsgenomförande rådets möte i London i december 1995

the Presidency of the EU issued a Declaration on 18 June 1999 on behalf of the EU on the arms trade to and within the Great Lakes Region.
ordförandeskap ett uttalande den 18 juni 1999 på EU: s vägnar om vapenhandeln till och inom området kring de stora sjöarna.

the European Union issued a declaration concerning those problems, because for us freedom of expression
Europeiska kommissionen utfärdade en deklaration 2009 om dessa problem, eftersom för oss var frågor som rör yttrandefrihet

the Danish Ministry of Food, Agriculture and Fisheries has issued a declaration stating that the amount of listeria in smoked products produced by Royal Greenland cannot multiply to dangerous levels during the products' shelf-life.
den utvecklade metoden har det danska Fødevareministeriet publicerat en deklaration, som uppger att mängden listeriabakterier i rökta produkter producerade av Royal Greenland inte kan flerdubblas till farliga nivåer under produktens lagringstid.

Earlier this week, High Representative Catherine Ashton issued a declaration on behalf of the EU reiterating the EU view that an independent process to address these extremely serious allegations should contribute to strengthening the process of reconciliation
Tidigare i veckan publicerade den höga representanten Catherine Ashton ett uttalande på EU: s vägnar som återupprepade EU: åsikt att en oberoende process för att ta itu med dessa ytterst allvarliga anklagelser borde bidra till att stärka försoningsprocessen

Fisheries has issued a declaration stating that the amount of listeria in smoked products produced by Royal Greenland cannot multiply to dangerous levels during the products' shelf life,
har det danska Fødevareministeriet publicerat en deklaration, som uppger att förekomsten av listeriabakterier i rökta produkter producerade av Royal Greenland inte kan flerdubblas till farliga nivåer under produktens lagringstid,

How to use "issued a declaration" in an English sentence

Eva also issued a declaration of amnesty to all Nazis.

Alaska's Governor Bill Walker has issued a declaration of disaster.

The President previously issued a declaration in connection with Hurricane Irma.

A group of separatists emerged and issued a declaration of autonomy.

In August 1996, he issued a declaration of jihad against U.S.

Emperor Markus issued a declaration of war first early in February.

The committee issued a declaration of independence that went largely unnoticed.

When the war broke out, Wilson issued a declaration of U.S.

Austrians had issued a declaration warning against harming the French monarchs.

They jointly issued a declaration charter known as the Atlantic Charter.

How to use "uttalande" in a Swedish sentence

Ett uttalande som direkt får mothugg.

Hans uttalande bekräftar oss lite mer.

Ett sådant uttalande inger självfallet betänkligheter.

Eventuella uttalande får alltid korrekturläsas innan.

Med detta uttalande förtjänar presidenten det.

Lagutskottets uttalande har framlidne professorn F.S.

SPR gjorde sitt uttalande till nämnden.

Storieschildren född till ett uttalande att.

Ett uttalande som hon säkert ångrar.

Där överlämnades ett uttalande under poliseskort.