What is the translation of " ISSUED A DECLARATION " in Finnish?

• antoi julkilausuman
• antoi lausuman

Examples of using Issued a declaration in English and their translations into Finnish

Japan issued a declaration of war on 8 February 1904.
Japani julisti sodan helmikuussa 1904.

The Commission has also issued a declaration on this.
Komissio on myös esittänyt näitä asioita koskevan julkilausuman.

They issued a declaration at the end of the summit, listing 27 principles on the environment and sustainable development.
He julkaisivat huippukokouksen päätteeksi julistuksen, jossa luetteloitiin 27 periaatetta ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä.

The People's Government issued a Declaration containing its programme.
Kansanhallitus on antanut julkilausuman, jossa se esittää ohjelmansa.

In line with its continuing support for the efforts of the UNSG, the Presidency on 29 December 1998 issued a declaration on behalf of the EU.
Sen mukaisesti, että puheenjohtajavaltio tukee edelleen YK: n pääsihteerin ponnistuksia, se antoi EU: n nimissä julistuksen 29. joulukuuta 1998.

On 30 March, the Council issued a declaration(') on the Com mission's work programme for 1999 2.
Neuvosto antoi 30. maaliskuuta julkilausuman(') komission työohjelmasta vuodeksi 1999 2.

The General Affairs Council also paid particularattention to the United Nations International Day in Support of Victims of Tortureon 26 Juneand issued a declaration.
Yleisten asioiden neuvosto kiinnitti myös erityistähuomiota kidutuksen uhrien tukemiseksi 26. ke-säkuuta vietettyyn YK: n kansainväliseen teemapäivään ja antoi sen johdosta julkilausuman.

The Duke of Brunswick, the Prussian leader, issued a declaration, later known as the Brunswick Manifesto.
Duke of Brunswick, Preussin johtaja, antoi julistuksen, joka myöhemmin tunnettiin Brunswick manifestin.

The presidency issued a declaration not long ago, the thrust of which roughly coincides with what I am able to say at this juncture.
Puheenjohtajavaltio antoi jokin aika sitten julkilausuman, joka on sisällöltään suurin piirtein sama kuin mitä voin tässä vaiheessa sanoa.

On[6] February the Presidency on behalf of the European Union issued a declaration regarding the bombing of the Temple of the Tooth in Kandy.
Puheenjohtajamaa antoi 6. helmikuuta Euroopan unionin puolesta julkilausuman, joka koski Kan dyssa sijaitsevan Toothin temppelin pommitusta.

Voldemaras issued a declaration that Lithuania did not need a military force, as it was not planning to engage in warfare, and that only a small militia was needed.
Voldemaras antoi lausuman, ettei Liettua tarvinnut pienen miliisin lisäksi armeijaa, koska sillä ei ollut suunnitelmia ottaa osaa sotilaallisiin konflikteihin.

To give you an example which received fairly wide media coverage: in August this year the European Union issued a declaration on the 400th execution in Texas.
Sen lisäksi EU on antanut aiheesta useita julkilausumia. Annan teille esimerkin, joka sai varsin paljon tilaa tiedotusvälineissä: tämän vuoden elokuussa Euroopan unioni antoi julkilausuman 400. teloituksesta Teksasissa.

William agreed to invade and issued a declaration which referred to James's newborn son as the"pretended Prince of Wales.
Vilhelm päätti hyökätä Englantiin ja julkaisi julistuksen, jossa hän viittasi Jaakon vastasyntyneeseen poikaan"epäaitona Walesin prinssinä.

A few weeks after the adoption of the code, the associated countries of Central and Eastern Europe and Cyprus plus Iceland and Norway issued a declaration aligning themselves with the criteria and principles in the code.
Muutama viikko sääntöjen hyväksymisen jälkeen Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat ja Kypros sekä Islanti ja Norja antoivat julkilausuman, jossa ne lupautuivat noudattamaan käytännesääntöjen vaatimuksia ja periaatteita.

In parallel, the Commission issued a declaration, taking note of the joint declaration from Germany and France as regards the future of the scheme for the post 2013 period.
Samaan aikaan komissio antoi lausuman, jossa pantiin merkille Saksan ja Ranskan yhteinen lausuma ohjelman tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen.

The Heads of State and Government of the European Union have issued a declaration which emphasises the need to listen to citizens' concerns and enable a broad debate to take place.
Euroopan unionin valtioiden ja hallitusten päämiehet ovat antaneet julkilausuman, jossa korostetaan tarvetta kuunnella kansalaisia ja saada aikaan laaja keskustelu.

The Council issued a Declaration on Bosnia and Herzegovina's place in Europe, on the basis of the London PIC Conclusions of December 1995 and subsequent such meetings and with a view to the Steering Board meeting at ministerial level on 9 June 1998, as well as on the basis of the EU's Regional Approach, as defined by the Council conclusions of February 1996 and April 1997.
Neuvosto on antanut julkilausuman Bosnian ja Hertsegovinan asemasta Euroopassa; julkilausuman perustana ovat joulukuussa 1995 järjestetty rauhansopimuksen täytäntöönpanoa käsitellyt Lontoon-konferenssi(PIC) ja myöhemmät vastaavat kokoukset, ja se on annettu 9. kesäkuuta 1998 ministeritasolla pidettävää johtoryhmän kokousta silmällä pitäen, sekä EU: n alueellisen lähestymistavan perusteella, siten kuin se on määritelty helmikuussa 1996 ja huhtikuussa 1997 annetuissa neuvoston päätelmissä.

Most recently, on 26 December 1997 the Luxembourg Presidency issued a declaration on behalf of the EU following the arrests of General Diya and eleven others accused of attempting to carry out a coup d'état.
Viimeisin kannanotto on puheenjohtajamaa Luxemburgin 26. joulukuuta 1997 EU: n puolesta antamajulkilausumajoka oli seurausta kenraali Diyan ja 11 muun pidättämisestä, joita syytettiin vallankaappausyrityksestä.

The Presidency issued a declaration on the death penalty in India on behalf of the EU on 18 August, in which the EU urged the Indian authorities to refrain from carrying out more executions and expressed EU hopes that India would consider abolishing the death penalty and enshrining this abolition in law.
Puheenjohtajavaltio antoi 18. elokuuta EU: n puolesta julkilausuman kuolemanrangaistuksesta Intiassa, jossa EU kehotti Intian viranomaisia pidättymään uusien teloitusten täytäntöönpanosta ja toivoi, että Intia harkitsisi kuolemanrangaistuksen poistamista ja poistamisen vahvistamista lainsäädännössään.

More recently, on the subject of the elections, the European Union issued a declaration, the principal elements of which are as follows. The European Union reminded Moldova that its relations with the EU would depend on its commitment to common values.
Euroopan unioni antoi hiljattain vaaleihin liittyvän julkilausuman, joka kuuluu pääkohdiltaan seuraavasti: Euroopan unioni muistutti Moldovalle, että sen suhteet unioniin riippuvat maan sitoutumisesta yhteisiin arvoihin.

In 2009, Palestine issued a declaration accepting the ICC's jurisdiction, which nonetheless was rejected by the Court due to Palestine's status at the UN at that time.
Vuonna 2009 Palestiinalaishallinto antoi julkilausuman, jossa se ilmoitti hyväksyvänsä ICC: n tuomiovallan, mutta ICC torjui tämän Palestiinan tuolloisen kansainvälisoikeudellisen aseman vuoksi.

We do not have much time, which is why I would like to say very quickly that on 18 November last, as you know, the Presidency issued a declaration expressing its deep concern at recent events in Georgia, and called for dialogue between the parties and a search for solutions to the current crisis that did not violate democratic principles and fundamental rights, namely freedom of expression.
Meillä ei ole paljon aikaa, ja totean nopeasti, että marraskuun 8. päivänä puheenjohtajavaltio antoi julkilausuman, jossa se ilmaisi syvän huolensa Georgian viimeaikaisista tapahtumista sekä kehotti osapuolia vuoropuheluun ja etsimään tämänhetkiseen kriisiin ratkaisuja, jotka eivät loukkaa demokratian periaatteita ja perusoikeuksia, varsinkaan ilmaisunvapautta.

On 19 May the presidency issued a declaration on behalf of the European Union, noting with concern that fact and, inter alia, called on Turkey to exercise restraint, to respect human rights, not to endanger the lives of innocent civilians and to withdraw its military forces from the Iraqi territory as soon as possible.
Toukokuuta puheenjohtajamaa esitti Euroopan unionin puolesta julistuksen, jossa se ilmaisi huolestumisensa asian johdosta ja muun muassa kehotti Turkkia pidättäytymään sellaisesta toiminnasta, kunnioittamaan ihmisoikeuksia, olemaan vaarantamatta viattomien siviilien henkiä ja vetämään sotilasjoukkonsa pois Irakin alueelta mahdollisimman pian.

Taking up the concerns expressed by the Parliament, which are fully shared by the Commission, it issued a declaration at the adoption of the amendment by the Council in which the Commission confirmed the reinforcement of the conditions to combat fraud and irregularities which are already foreseen in the Financing Memoranda.
Komissio otti huomioon parlamentin esittämät huolenaiheet, joista se oli samaa mieltä, ja antoi neuvoston hyväksyessä muutoksen julistuksen, jossa se vahvisti lujittavansa hankerahoitusmuistioissa jo esitettyjä edellytyksiä petosten ja väärinkäytösten torjumiseksi.

On 26 December 1997, the Luxembourg Presidency issued a declaration on behalf of the European Union appealing urgently to the Nigerian authorities to treat those arrested in accordance with the legal principles corresponding to international standards.
Puheenjohtajamaa Luxemburg antoi 26. joulukuuta 1997 Euroopan unionin puolesta julistuksen, jossa vedottiin pikaisesti Nigerian viranomaisiin, jotta he kohtelisivat pidätettyjä kansainvälisiä vaatimuksia vastaavien laillisten periaatteiden mukaisesti.

On 13 July 2002, the EU Presidency issued a declaration in which it voiced its concern over the situation created by Morocco on the island of Perejil, expressed its full solidarity with Spain and urged Morocco to immediately withdraw its forces.
EU: n puheenjohtajavaltio antoi 13. heinäkuuta julkilausuman, jossa se toi esille huolestuneisuutensa tilanteesta, jonka Marokko oli aiheuttanut Perejilin saarella, ja jossa se oli täysin solidaarinen Espanjalle vaatien Marokkoa poistamaan joukkonsa välittömästi saarelta.

Earlier this week, High Representative Catherine Ashton issued a declaration on behalf of the EU reiterating the EU view that an independent process to address these extremely serious allegations should contribute to strengthening the process of reconciliation and ensuring lasting peace and security in Sri Lanka.
Korkea edustaja Catherine Ashton antoi aiemmin tällä viikolla EU: n puolesta julkilausuman, jossa toistettiin EU: n näkemys siitä, että riippumaton prosessi näiden äärimmäisen vakavien väitteiden käsittelemiseksi vahvistaa osaltaan sovintoprosessia ja takaa kestävän rauhan ja turvallisuuden Sri Lankassa.

On 8 June in its first meeting with the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina the EU issued a Declaration setting out the prospects for BiH's closer integration into Europe and the willingness of the EU to help the people of BiH build a modern country that could take its rightful place in the European family of nations.
Euroopan unioni antoi 8. kesäkuuta ensimmäisessä Bosnian ja Hertsegovinan ulkoministerin kanssa pitämässään kokouksessa julkilausuman, jossa käsiteltiin mahdollisuuksia Bosnian ja Hertsegovinan tiiviimpään yhdentymiseen Eurooppaan ja EU: n valmiutta auttaa Bosnian ja Hertsegovinan kansaa rakentamaan uudenaikaista maata, joka löytäisi sille kuuluvan paikkansa Euroopan kansakuntien perheessä.

As a general comment, the presidency of the?U issued a declaration stating that the?U condemns the large-scale arrests, the unfair summary trials and the arbitrary and excessive sentences imposed on numerous dissidents for peacefully expressing their political, religious and social opinions and because they were exercising their right to take full and equal part in public life.
N puheenjohtajavaltio antoi yleisen julkilausuman, jossa se totesi, että EU tuomitsee laajamittaiset pidätykset, epärehelliset oikeudenkäynnit ja mielivaltaiset ja liioitellut rangaistukset, joita useille rauhanomaisesti mieltään osoittaneille toisinajattelijoille on määrätty heidän ilmaistuaan mielipiteensä poliittisista, uskonnollisista ja yhteiskunnallisista asioista, kun he käyttivät oikeuttaan osallistua julkiseen elämään täysimääräisesti ja tasavertaisesti.

How to use "issued a declaration" in an English sentence

The conference issued a declaration calling on governments to make it easier to sign PPAs.

They issued a declaration of safety as no abnormal readings were detected at the site.

President Kim issued a declaration of war against Freya, but then agreed to a truce.

In Canada, members of the Lima Group issued a declaration of support for Juan Guaidó.

On Nov. 11, 1965, he issued a declaration of independence, pronouncing Rhodesia a sovereign state.

On Saturday, the American Nurses Association issued a declaration calling for “sensible gun control measures”.

However, Rockets back guard James Harden issued a declaration of MVP in the interview, too.

At 11.00 a.m., North Korea issued a declaration of war against the Republic of Korea.

On 24 December, he issued a declaration of independence from "foreign manipulation", and condemned "colonialism".

How to use "antoi julkilausuman, antoi lausuman" in a Finnish sentence

Kuuntele haastattelu Muusikkojen liitto antoi julkilausuman 11.9.

Hän antoi lausuman ja sanoi: Tšekin tasavallan on pelättävä Venäjää.

Lisäksi JSN antoi lausuman pääministerin toiminnasta, jonka katsottiin olevan omiaan rajoittamaan sananvapautta.

MHP kansanedustajista, Ali antoi lausuman kysymykseen Kuurojen kaupunginjohtaja Fevzi O.

Alkukesästä JSN antoi lausuman mainonnan merkitsemisestä.

JSN antoi lausuman verkkosisältöjen poistamisen periaatteista - Uutiset - JSN Journalistin ohjeita tulkitseva ja täydentävä lausuma verkkosisältöjen poistamisen periaatteista on luettavissa kokonaisuudessaan täältä.

Sensijaan Norjan Israel-lähetys antoi julkilausuman elokuun lopussa.

Lisäksi perusturvalautakunta antoi julkilausuman toimenpide-ehdotuksille oman vastineen.

Lue lisää: Tasavallan presidentti Sauli Niinistö jyrähtää eduskunnan äänestysvirheestä Edellisen kerran Sauli Niinistö antoi lausuman vuonna 2016, jolloin eduskunta päätti päivystysuudistuksesta.

Opetusministeriö antoi lausuman johdosta opetusteknologian asiantuntijaryhmän tehtäväksi laatia ehdotuksen niistä toimista, joita valtion audiovisuaalisen keskuksen toimintojen uudelleen järjestäminen edellyttää.