What is the translation of " PRECLUDING " in Chinese?

• 排除
• 禁止
• 阻碍了
• 阻止
• 妨碍

Examples of using Precluding in English and their translations into Chinese

Precluding further oxidation.
防止进一步地氧化。

Article 9 could therefore be construed as precluding such consultation.
因此，第9条可被理解为排除了这种协商。

Such provisions precluding the need for an acceptance derogate from the ordinary law of reservations.
排除接受之必要的这些规定是对普通保留法的克减。

Article 27(Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness).
第27条（援引解除行为不法性的情况的后果）.

It would be worth precluding the need to continue the general debate on Monday, 10 October 2006.
排除在2006年10月10日星期一继续举行一般性辩论的必要性，是值得的。

Such preliminary discussions shall not be in any way construed as precluding or substituting the mandate of the Commission;
无论如何都不应当将这些初步讨论解释为妨碍或取代委员会的任务授权；.

No distinction should be drawn that could justify the application of a different standard for the existence of an obstacle precluding extradition.
不应进行任何区分，以便有理由在存在排除引渡的障碍的情况下适用不同的标准。

They locked the door and played loud music precluding any successful attempt to yell for help.
他们锁上门，播放嘈杂的音乐，阻止任何成功的大喊大叫的帮助。

Ko Lipe is simply outside the locale of Tarutao National Park, and in that capacity is absolved from specific laws precluding developments.
丽贝岛就在Tarutao国家公园的管辖范围之外，因此不受某些禁止发展的法律的约束。

Earnestness or fervor is another such quality, precluding all lukewarm or half-hearted petitions.
语重心长地或热情是另一个这样的质量，排除所有不冷不热或半心半意的请愿书。

Precluding all color changes associated with foods, medications or health conditions, if your urine is a pale yellow, you are adequately hydrated.
排除所有与食物、药物或健康状况有关的颜色变化，如果你的尿液呈淡黄色，你就有足够的水分。

Earnestness or fervour is another such quality, precluding all lukewarm or half-hearted petitions.
语重心长地或热情是另一个这样的质量，排除所有不冷不热或半心半意的请愿书。

Precluding other rights or guarantees that are inherent in the human personality or derived from representative democracy as a form of government; or.
三）排除人类人格所固有的，或作为一种政府形式的代议制民主所产生的其他权利或保证；或者.

There is no longer a rule of customary international law absolutely precluding coercive measures against the property of foreign States;
不再有绝对排除对外国财产执行强制措施的习惯国际法通例;

Chapter V on circumstances precluding wrongfulness needed to be reworded, because the circumstances cited precluded responsibility rather than wrongfulness.
关于排除不当性的环境的第五章需要改写，那是因为所引述的环境排除了责任而非不当性。

The Secretary-General had therefore decided not to submit the report to the Assembly, thereby precluding presentation of the views of Secretariat staff.
因此，秘书长决定不向大会提交这份报告，从而阻碍了秘书处工作人员陈述意见。

Hence, the relevance of circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility to situations of treaties in armed conflict should be viewed with caution.
因此，应慎重审议国家责任法中排除不法行为的情形与武装冲突对条约之影响的情况之间的相关性。

The United States had jurisdiction to try the accused for a capital offence, and was not a party to any instrument precluding the imposition of the death penalty.
美国对审判被告的死刑罪拥有管辖权，而且没有加入禁止判处死刑的任何文书。

Nothing in the present Guidelines shall be interpreted as precluding or limiting the provisions of Convention 108 and of the European Convention on Human Rights.
本指南中的任何内容均不得被解释为排除或限制《欧洲人权公约》和第108号公约的规定。

The provisions of paragraph 2 of this article are interpreted not as condoning or making lawful otherwise unlawful acts, or precluding prosecution under other laws.
三、本条第二款的规定不得被解释为容许不合法行为或使不合法行为合法化，或禁止根据其他法律提出起诉。

Nothing in the present guidelines shall be interpreted as precluding or limiting the provisions of the European Convention on Human Rights.
本指南中的任何内容均不得被解释为排除或限制《欧洲人权公约》和第108号公约的规定。

The provisions of paragraph 2 of this article shall not be interpreted as condoning or making lawful otherwise unlawful acts, or precluding prosecution under other laws.
三、本条第二款的规定不得被解释为容许不合法行为或使不合法行为合法化，或禁止根据其他法律提出起诉。

(e) Any rules on grantor name should be set out as examples not precluding the application of naming conventions prevailing in any given enacting State;
(e)关于设保人姓名的任何规则都应指明所引实例并不妨碍任何某一颁布国适用该国通行的取名惯例；.

Until Patel's work, most systems for monitoring energy and health required expensive and cumbersome specialized devices, precluding practical widespread adoption.
在ShwetakPatel的研究之前，大多数监测能量和健康的系统需要昂贵和繁琐的特殊化设备，阻碍了其在实际生活中的广泛应用。

A wall will block movement of many wildlife species, precluding genetic exchange, population rescue and movement of species in response to climate change.
围墙将会阻碍许多野生物种的移动，妨碍物种的基因交换、种群恢复与移动，影响它们应对气候变迁的能力。

Thus, a treaty provision precluding the suspension of performance of an obligation under any circumstances will exclude countermeasures with respect to the performance of the obligation.
因此，禁止在任何情况下中止履行义务的条约条款将排除有关履行义务的反措施。

The Government of the French Republic declares that article 9 of the Convention must not be interpreted as precluding the application of the second paragraph of article 96 of the code of French nationality.
法兰西共和国政府声明，不可将《公约》第9条解释为排除适用法国国籍法第96条第二款。

With regard to circumstances precluding wrongfulness, the point was made that while the concepts of necessity and coercion should apply to international organizations, self-defence might prove problematic.
关于排除不法的条件问题，有人指出，必要和胁迫概念应适用于国际组织，但自卫可能会产生问题。