What is the translation of " PRECLUDING " in Vietnamese?

• loại trừ
• ngăn cản việc
• ngăn chặn

Examples of using Precluding in English and their translations into Vietnamese

He concluded that some songs could be enhanced, but Red Alert had already gone gold, precluding new versions.
Ông kết luận rằng một số bài hát có thể được tăng cường, nhưng Red Alert đã đến giai đoạn vàng, ngăn chặn các phiên bản mới.

While also removing the block's“malleability” by precluding the possibility for a signature to be maliciously changed.
Đồng thời loại bỏ được lỗi“ malleability” trong giao thức Bitcoin bằng cách ngăn ngừa khả năng chữ ký bị thay đổi vì mục đích xấu.

C/ Precluding the possibility of illegally transporting dangerous articles and applying special preventive measures when permitting the carriage of such dangerous articles;
Loại trừ khả năng chuyên chở bất hợp pháp vật phẩm nguy hiểm bằng đường hàng không và áp dụng các biện pháp phòng ngừa đặc biệt khi cho phép chuyên chở các vật phẩm nguy hiểm đó;

This fixation on the ETH has narrowed and impoverished the debate, precluding an examination of other possible theories for the phenomenon."[28].
Sự cố định này trên ETH đã thu hẹp và thúc đẩy cuộc tranh luận, ngăn cản việc kiểm tra các lý thuyết khả dĩ khác về hiện tượng này."[ 29].

The Agreement on Implementation of Article VII(known as the WTO Agreement on Customs Valuation or the“Valuation Agreement”) ensures that determinations of the customs value for the application of duty rates to imported goods are conducted in a neutral and uniform manner, precluding the use of arbitrary or fictitious customs values.[5][6].
Hiệp định về việc thực hiện Điều VII( được gọi là" Hiệp định WTO về định giá hải quan" hoặc" Hiệp định định giá") đảm bảo rằng việc xác định giá trị hải quan cho việc áp dụng thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu được thực hiện theo cách trung lập và thống nhất, loại trừ sử dụng các giá trị hải quan tùy tiện hoặc hư cấu.[ 1][ 2].

This makes methyltrienolone exceedingly liver-toxic, precluding its use as a prescription agent at this time, in any part of the world.
Điều này làm cho methyltrienolone quá độc gan, ngăn cản việc sử dụng nó như là một đại lý theo toa tại thời điểm này, ở bất kỳ phần nào của thế giới.

Tenofovir disoproxil 245 mg film-coated tablets are also indicated for the treatment of HIV-1 infected adolescents, with NRTI resistance or toxicities precluding the use of first line agents, aged 12 to< 18 years.
Viên nén bao phim Viread 245 mg cũng được chỉ định để điều trị cho thanh thiếu niên nhiễm HIV- 1, với kháng NRTI hoặc độc tính loại trừ việc sử dụng các tác nhân hàng đầu, từ 12 đến< 18 tuổi.

The Liberals may decide to narrow the MNP's eligibility by precluding the Atlantic provinces and all designated communities under the RNIP from using the MNP.
Đảng Tự do có thể quyết định thu hẹp tư cách hợp lệ của MNP bằng cách ngăn các tỉnh Đại Tây Dương và tất cả các cộng đồng được chỉ định theo RNIP sử dụng MNP.

For many years, discussions of the UFO issue have remained narrowly polarized between advocates and adversaries of a single theory, namely the extraterrestrial hypothesis… this fixation on the ETH has narrowed and impoverished the debate, precluding an examination of other possible theories for the phenomenon.”.
Trong suốt nhiều năm, các cuộc thảo luận về vấn đề UFO vẫn bị phân cực hạn hẹp giữa những người ủng hộ và kẻ chống đối của một lý thuyết duy nhất, đó là giả thuyết ngoài Trái Đất… sự cố định này trên ETH đã thu hẹp và thúc đẩy cuộc tranh luận, ngăn cản việc kiểm tra các lý thuyết khả dĩ khác về hiện tượng này.

These developments could be profoundly destabilising for democratic societies, precluding exercise of basic political and human rights, and creating a new form of instantaneous and coercive Panoptic power.
Những diễn biến đó có thể gây bất ổn sâu sắc cho các xã hội dân chủ, loại trừ sự thực hiện các quyền con người và chính trị cơ bản, và tạo ra một dạng mới sức mạnh Toàn thị cưỡng bức và xảy ra tức thời.

In addition, I am concerned that the Commission's approach undermines investor protection by precluding greater institutionalization of the bitcoin market.
Ngoài ra, Tôi lo ngại rằng cách tiếp cận của Ủy ban bảo vệ nhà đầu tư sẽ làm suy yếu bởi loại trừ chế lớn hơn của thị trường Bitcoin.

The specialists closed(in the wake of running his tox screen and precluding drugs) that this horrendous occasion was because of his ongoing over the top caffeinated drink utilization(a propensity he had constructed when he began working longer hours and driving).
Các bác sĩ kết luận( sau khi chạy màn hình tox của mình và loại trừ ma túy) rằng sự kiện khủng khiếp này là do lượng tiêu thụ năng lượng quá mức gần đây( một thói quen mà ông đã xây dựng khi ông bắt đầu làm việc nhiều giờ hơn và đi làm).

The length of the sanction should be determined by the judicial authority, without precluding the possibility of his or her early release'.
Thời hạn áp dụng biện pháp trừng phạt này cần được cơ quan tư pháp quyết định mà không loại trừ khả năng sớm trả lại tự do cho người chưa thành niên đó…”.

This in practice means that NIT staff are required to provide equal opportunity in all courses and activities, precluding discrimination on the basis of race, religion, political affiliation, age, sex or physical/intellectual disability.
Điều này trong thực tế có nghĩa là nhân viên NIT được yêu cầu cung cấp cơ hội bình đẳng trong tất cả các khóa học và hoạt động, loại trừ phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, tôn giáo, liên kết chính trị, tuổi tác, giới tính hoặc khuyết tật về thể chất/ trí tuệ.

The drug can be stored for 5 years(within the expiration date) in a tightly closed container, precluding the penetration of dust particles and sunlight.
Thuốc có thể được lưu trữ trong 5 năm( trong ngày hết hạn) trong một thùng chứa kín, ngăn chặn sự xâm nhập của các hạt bụi và ánh sáng mặt trời.

The Republicans are almost certain to control at least one chamber of Congress, precluding big new spending plans, regardless of the state of the recovery.
Phe Cộng hòa gần như chắc chắn kiểm soát ít nhất một viện trong Quốc hội, ngăn cản các kế hoạch chi tiêu lớn mới, bất chấp tình trạng phục hồi kinh tế.

Truvada is also indicated for the treatment of HIV-1 infected adolescents, with NRTI resistance or toxicities precluding the use of first line agents(see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Truvada cũng được chỉ định để điều trị cho thanh thiếu niên bị nhiễm HIV- 1, với kháng NRTI hoặc độc tính loại trừ việc sử dụng các tác nhân hàng đầu( xem phần 4.2, 4.4 và 5.1).

However, the document was remarkable in that it implied there were laws the king was bound to observe, thus precluding any future claim to absolutism by the English monarch….
Tuy nhiên, văn bản này đáng chú ý ở chỗ nó ngụ ý có những luật lệ mà chính nhà vua cũng bị ràng buộc phải tôn trọng, do đó loại bỏ bất cứ tuyên bố quyền lực tối thượng nào của hoàng gia Anh trong tương lai.

Unfortunately, elements such as aluminum and manganese lower the solubility of zirconium in the melt, thus precluding exploitation of the grain-refining mechanism in common aluminum-containing alloys.
Thật không may, các yếu tố như nhôm và mangan làm giảm độ hòa tan của zirconi trong quá trình tan chảy, do đó ngăn cản việc khai thác cơ chế tinh chế hạt trong các hợp kim chứa nhôm thông thường.

Your exam may be invalidated, and PMI- Project Management Institute may take other action, such as revoking your existing certification and precluding all future participation in the PMI certification program.
Bài kiểm tra của bạn có thể bị vô hiệu và PMI có thể thực hiện các hành động khác, chẳng hạn như thu hồi chứng nhận hiện có của bạn và cấm bạn tham gia tất cả các chứng chỉ PMI trong tương lai.

The writer claims to be protecting not just his or her identity, but to be preserving the impact of the book's arguments by precluding the possibility of personal attacks by the president or his supporters.
Nhà văn tuyên bố không chỉ bảo vệ danh tính của mình mà còn bảo vệ tác động của cuốn sách tranh luận bằng cách ngăn chặn khả năng các cuộc tấn công cá nhân của tổng thống hoặc những người ủng hộ ông.

It precludes an ability, therefore, to contact ideas.
Do đó, nó cản trở khả năng tiếp xúc với các ý tưởng.

Preclude entry into the low-tier market sector.
Cản gia nhập thị trường thấp.

Nothing precludes an x86 chip and ARM processor from being on a single chip, Papermaster said.
Không có gì ngăn cản chip x86 và bộ xử lý ARM ở trên một chip duy nhất, Papermaster nói.

Both the(IASB) and(FASB) definition specifically preclude monetary assets in their definition of in intangible asset.
Cả hai định nghĩa IASB và FASB đều đặc biệt loại trừ tài sản tiền tệ trong định nghĩa của chúng về một tài sản vô hình.

This generally precludes crossing into Iran at any border, as your guide would have to meet you at the border(Airport).
Điều này thường ngăn cản qua vào Iran tại biên giới bất kỳ, do người hướng dẫn của bạn sẽ phải gặp các bạn tại cửa khẩu.

Although low water temperatures generally preclude cracking, SCC of stainless steels can occur in cooling systems.
Mặc dù nhiệt độ nước thấp thường ngăn chặn nứt nhưng ăn mòn nứt thép không gỉ có thể xảy ra trong các hệ thống làm mát.

And taking a break from a task to look at your cell phone precludes deep thinking on whatever you were doing.
Và nghỉ ngơi từ một nhiệm vụ để nhìn vào điện thoại di động của bạn ngăn chặn suy nghĩ sâu sắc trên bất cứ điều gì bạn đang làm.

This International Standard precludes the incorporation of deleterious materials as stipulated in Clause 5.
Tiêu chuẩn này ngăn ngừa sự có mặt của các chất độc hại như được quy định trong Điều 5.