What is the translation of " PROCEDURES AND PROGRAMMES " in Chinese?

• 程序和方案

Examples of using Procedures and programmes in English and their translations into Chinese

EXISTING MECHANISMS, PROCEDURES AND PROGRAMMES WITHIN.
现行机制、程序和方案的审查.

Such combined legislative or regulatory powers are generally supported by administrative procedures and programmes.
这种立法或条例规定的综合权力一般有行政程序和方案作后盾。

III. EXISTING MECHANISMS, PROCEDURES AND PROGRAMMES WITHIN THE UNITED NATIONS CONCERNING INDIGENOUS PEOPLES.
三、联合国内有关土著人民的现有机制、程序和方案.

Attention should instead be given to improving existing United Nations mechanisms, procedures and programmes in that field.
相反,应重视改进该领域现有的联合国机制、程序和方案。

The degree of UNCCD mainstreaming in their procedures and programmes varies, and there appears to be a growing interest in synergy related issues.
将《公约》进程纳入它们的程序和方案主流的程度不一，对涉及协同的问题似乎越来越感兴趣。

Formulate a policy on gender equity and implement an action plan that will ensure gender integration into all policies, procedures and programmes.
拟定一项性别平等政策并执行一项行动计划，确保将性别问题融入所有政策、程序和方案；.

Report of the Secretary-General on the review of all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues.
秘书长关于审查联合国内有关土著问题的所有现行机制，程序和方案的报告.

Legislation, procedures and programmes have been established to strengthen the Sami languages, culture, industries and society.
为了加强萨米族语言、文化、产业和社会，已经制订了法律、程序和方案。

Welcoming the Secretary- General' s review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous peoples(A/51/493).
欢迎秘书长对联合国内关于土著人民的现有机制、程序和方案所作的审查(A/51/493)，.

Some speakers also welcomed the fact that the Eleventh Congress had recognized the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes.
有些发言者还欢迎第十一届预防犯罪大会认识到进一步制定恢复性司法政策、程序和方案的重要性。

Review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people: report of the Secretary- General(A/51/493);
关于对联合国内有关土著人民的现行机制、程序和方案的审查：秘书长的报告(A/51/493)；.

One of the suggestions made by the workshop was that the Secretary-General should review the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations system concerning indigenous people.
讨论会提出的建议中包括建议秘书长审查联合国系统内有关土著人民的现有机制、程序和方案。

The overarching policies, procedures and programmes of work of the United Nations field security management system are governed by the Inter-Agency Security Management Network.
联合国外勤安保管理系统的总体政策、程序及工作方案由机构间安保管理网主导。

Report of the Secretary-General on the review of all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues(E/2003/72).
秘书长关于经济及社会理事会审查有关土著问题的联合国内一切现行机制、程序和方案的报告(E/2003/72).

Monitoring and evaluation procedures and programmes on South-South and triangular cooperation activities already existed in some agencies, which could provide assistance in this regard.
在某些机构，已经存在关于南南合作和三角合作的监测和评估程序及方案，它们可以提供这方面的协助。

Recalling the Secretary- General' s report on the review of existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous peoples(A/51/493).
回顾秘书长关于审查联合国内关于土著人民的现有机制、程序和方案的报告(A/51/493)，.

The Government said that it expected the information provided by the review would enable Council to conclude, at its substantive session in 2003, the review of all existing mechanisms, procedures and programmes.
丹麦政府说，它期待审查所提供的资料能使理事会在2003年实质性会议上结束对所有现有机制、程序和方案的审查。

General debate on the Secretary-General' s review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people(A/51/493).
就秘书长关于对联合国内有关土著人民的现行机制、程序和方案的审查报告(A/51/493)的一般性辩论。

The Committee recommends that resettlement procedures and programmes include registration, facilitate comprehensive family rehabilitation and ensure access to basic services.
委员会建议重新安置程序和方案包括登记手续、便利全面的家庭再复原和保证获得基本服务。

The term sui generis means" one of a kind" or" of its own kind" and in this case could encompass a constellation of policies, procedures and programmes specifically designed to protect TK.
专门"一词是指一类中的一个"或"自成一体"在这里它可以囊括专门旨在保护传统知识的一整套政策、程序和方案。

The key objectives must be to ensure that the mechanisms, procedures and programmes are not duplicative and promote effectiveness and that activities are rationalized.
其主要目的应该是确保避免各项机制、程序和方案重叠并提高效力，使各项活动合理化。

The Secretary-General is fully committed to achieving gender balance in the Secretariat and will seek to improve policies, procedures and programmes and develop new ones.
秘书长全面承诺必将在秘书处内实现性别均衡，并将寻求改进政策、程序和方案，和拟定新的政策、程序和方案。

The need for gender integration into all government policies, procedures and programmes is very important because women' s rights have to be promoted and protected.
将性别观点纳入一切政府政策、程序和方案中，这一点十分重要，因为妇女的权利必须予以促进和保护.。

In order to implement and follow up the commitments undertaken in paragraph 28 of the Vienna Declaration and to encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes, the specific measures below are recommended.
为了实施和落实《维也纳宣言》第28段中所作各项承诺，并鼓励制订恢复性司法政策、程序和方案，建议采取以下具体措施。

The Committee recommends that resettlement procedures and programmes include registration, facilitate comprehensive family rehabilitation and ensure access to basic services.
委员会建议重新安置程序和方案应包括重新登记、为实现家庭全面重新融合提供便利，并确保提供各项基本服务。

In its resolution 50/157 of 21 December 1995, the General Assembly recommended that the Secretary- General undertake a review of existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous peoples.
大会1995年12月21日第50/157号决议建议秘书长审查联合国内关于土著人民的现有机制、程序和方案。

We encourage the development of restorative justice policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties.
我们鼓励制订各种尊重受害者、犯罪者、社区以及其他各当事方的权利、需要和利益的恢复性司法、政策、程序和方案。

KKRUA/Nepal welcomes with profound satisfaction the review of the Secretary- General on the existing mechanism, procedures and programmes within the United Nations system concerning indigenous peoples(A/51/493).
KKRUA/尼泊尔极为满意地欢迎秘书长有关联合国系统内关于土著人民的现有机制、程序和方案的审查(A/51/493)。

They also emphasized the importance of coherence, coordination and simplification of procedures and programmes, and active partnership by all actors to increase efficiency and effectiveness in resource utilization.
他们还强调统一、协调和简化各种程序和方案重要性，强调所有行动者必须结成积极的合作伙伴关系，以便提高资源调动的效率和效益。

Others referred to the shared principles, norms, rules, decision-making procedures and programmes that shaped the evolution and use of the Internet.
其他实体提到决定因特网演变和使用的共同原则、规范、规则、决策程序和方案。