What is the translation of " PROCEDURES AND PROGRAMMES " in Russian?

• процедур и программ
• процедуры и программы
• процедурах и программах
• процедурами и программами

Examples of using Procedures and programmes in English and their translations into Russian

Questionnaire on existing mechanisms, procedures and programmes.
Вопросник в отношении механизмов, процедур и программ в Организации.

Iii. existing mechanisms, procedures and programmes within the united nations concerning indigenous peoples.
Iii. существующие механизмы, процедуры и программы организации объединенных наций, имеющие отношение к коренным народам.

Such combined legislative or regulatory powers are generally supported by administrative procedures and programmes.
Такое сочетание законодательных и нормативных полномочий обычно подкрепляется административными процедурами и программами.

Most of those procedures and programmes included relocation and the creation of a new identity.
Бóльшая часть этих процедур и программ предусматривает переселение в другое место и полное изменение всех идентифицирующих данных.

Attention should instead be given to improving existing United Nations mechanisms, procedures and programmes in that field.
Вместо этого внимание следовало бы уделить повышению эффективности существующих механизмов, процедур и программ Организации Объединенных Наций в этой области.

Develop complementary business procedures and programmes through the trade point network for efficient exchange of information;
Разработка взаимодополняющих деловых процедур и программ через сеть торговых центров для эффективного обмена информацией.

Some speakers also welcomed the fact that the Eleventh Congress had recognized the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes.
Некоторые ораторы с удовлетворением отметили также, что одиннадцатый Конгресс признал важность дальнейшей разработки принципов, процедур и программ в области реституционного правосудия.

Manuals, operating procedures and programmes are all an integral part of enhancing local skills and know-how.
Учебники, оперативные процедуры и программы вместе взятые являются неотъемлемым компонентом деятельности по расширению навыков и" ноу-хау" на местах.

Report of the Secretary-General on the review of all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues.
Доклад Генерального секретаря об обзоре всех существующих механизмов, процедур и программ Организации Объединенных Наций, касающихся вопросов коренных народов.

Legislation, procedures and programmes have been established to strengthen the Sami languages, culture, industries and society.
Были разработаны законодательство, процедуры и программы в целях более широкого использования языков саами, а также в целях укрепления их культуры, предприятий и общества в целом.

Report of the Secretary-General: Review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people A/51/493.
Доклад Генерального секретаря: Обзор существующих механизмов, процедур и программ в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам A/ 51/ 493.

Review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people: report of the Secretary-General(A/51/493);
Обзор существующих механизмов, процедур и программ в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам: доклад Генерального секретаря( A/ 51/ 493);

Information(including trends) relating to risks and general levels of compliance e.g., internal AML/CFT policies, procedures and programmes, trends and typologies reports.
Информация( включая тенденции) в отношении рисков и общего уровня соответствия напр., внутренняя политика в сфере ПОД/ ФТ, процедуры и программы, тенденции и отчеты по типологиям.

The overarching policies, procedures and programmes of work of the United Nations field security management system are governed by the Inter-Agency Security Management Network.
За политику, процедуры и программы работы служб безопасности Организации Объединенных Наций на местах отвечает Межучрежденческая сеть обеспечения безопасности.

Others referred to the shared principles, norms, rules, decision-making procedures and programmes that shaped the evolution and use of the Internet.
Другие участники вели речь об общих принципах, нормах, правилах, директивных процедурах и программах, которые определили ход развития и порядок использования Интернета.

Monitoring and evaluation procedures and programmes on South-South and triangular cooperation activities already existed in some agencies, which could provide assistance in this regard.
В ряде учреждений уже существуют процедуры и программы наблюдения и оценки применительно к сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству, которые могут оказаться полезными.

Report of the Secretary-General on the review of all existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous issues E/2003/72.
Доклад Генерального секретаря об обзоре всех существующих в рамках Организации Объединенных Наций механизмов, процедур и программ, касающихся проблем коренных народов E/ 2003/ 72.

The degree of UNCCD mainstreaming in their procedures and programmes varies, and there appears to be a growing interest in synergy related issues.
Степень интеграции КБОООН в их процедуры и программы является неодинаковой, и, как представляется, в настоящий момент можно говорить о повышении интереса к вопросам, касающимся синергизма.

Under the same agenda item the Working Group also discussed questions related to the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people.
В рамках этого же пункта повестки дня Рабочая группа также рассмотрела вопросы, касающиеся существующих механизмов, процедур и программ в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам.

The Committee recommends that resettlement procedures and programmes include registration, facilitate comprehensive family rehabilitation and ensure access to basic services.
Комитет рекомендует, чтобы процедуры и программы переселения включали регистрацию, способствовали комплексной реабилитации семьи и обеспечивали доступ к основным услугам.

Recalling the Secretary-General's report on the review of existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous peoples A/51/493.
Ссылаясь на доклад Генерального секретаря об обзоре существующих механизмов, процедур и программ в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам A/ 51/ 493.

Report of the Secretary-General on the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people draft resolution A/C.3/50/L.30.
Доклад Генерального секретаря о существующих механизмах, процедурах и программах в рамках Организации Объединенных Наций, касающихся коренного населения проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 30.

Welcomes the report of the Secretary-General on the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people, A/51/493.
Приветствует доклад Генерального секретаря о проведении обзора существующих механизмов, процедур и программ в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам A/ 51/ 493.

The key objectives must be to ensure that the mechanisms, procedures and programmes are not duplicative and promote effectiveness and that activities are rationalized.
Главные цели должны заключаться в обеспечении того, чтобы механизмы, процедуры и программы не дублировали друг друга, содействовали повышению эффективности, а также в достижении рационализации деятельности.

General debate on the Secretary-General's review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people A/51/493.
Общие прения по подготовленному Генеральным секретарем обзору существующих механизмов, процедур и программ в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам A/ 51/ 493.

We encourage the development of restorative justice, policies, procedures and programmes that are respectful of the rights, needs and interests of victims, offenders, communities and all other parties.
Мы призываем к разработке политики, процедур и программ реституционного правосудия, строящихся на уважении прав, потребностей и интересов потерпевших, правонарушителей, общин и всех других сторон.

KKRUA/Nepal welcomes with profound satisfaction the review of the Secretary-General on the existing mechanism, procedures and programmes within the United Nations system concerning indigenous peoples A/51/493.
АРККР/ Непал с глубоким удовлетворением приветствует проведенный Генеральным секретарем обзор существующих механизмов, процедур и программ в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам A/ 51/ 493.

Report of the Secretary-General on the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people resolution 50/157.
Доклад Генерального секретаря о существующих механизмах, процедурах и программах в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам резолюция 50/ 157.

Welcomes the Secretary-General's review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people, A/51/493.
Приветствует проведение Генеральным секретарем обзора существующих механизмов, процедур и программ в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народамА/ 51/ 493.

Welcoming the Secretary-General's review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous peoples A/51/493.
Приветствуя проведенный Генеральным секретарем обзор существующих механизмов, процедур и программ в рамках Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к коренным народам( A/ 51/ 493);