What is the translation of " PROCEDURES AND PROGRAMMES " in French?

• procédures et programmes

Examples of using Procedures and programmes in English and their translations into French

Review of the existing mechanisms, procedures and programmes.
Examen des mécanismes, procédures et programmes relatifs.

Most of those procedures and programmes included relocation and the creation of a new identity.
La plupart de ces procédures et programmes prévoyaient notamment la possibilité de donner une nouvelle identité aux témoins et de les réinstaller.

Questionnaire on existing mechanisms, procedures and programmes.
Questionnaire relatif aux mécanismes, procédures et programmes.

Develop complementary business procedures and programmes through the trade point network for efficient exchange of information;
Développer des procédures et des programmes commerciaux complémentaires à travers le réseau de pôles commerciaux pour un échange efficace d'informations;

Further developing restorative justice policies, procedures and programmes.
Développer davantage les politiques, procédures et programmes de justice réparatrice.

Legislation, procedures and programmes have been established to strengthen the Sami languages, culture, industries and society.
Des lois, des procédures et des programmes ont été élaborés pour renforcer les langues, la culture, les industries et la société samies.

Procedure Checks- the test data to verify that procedures and programmes operate correctly.
Vérifie Procédure â €“”les données de test afin de vérifier que les procédures et les programmes fonctionnent correctement.

Formulate a policy on gender equity and implement an action plan that will ensure gender integration into all policies, procedures and programmes.
Élaborer une politique d'égalité entre les sexes et mettre en œuvre un plan d'action pour assurer l'intégration de ces questions à l'ensemble des politiques, programmes et procédures;

Report of the Secretary-General on the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people resolution 50/157.
Rapport du Secrétaire général sur les mécanismes, procédures et programmes relatifs aux populations autochtones résolution 50/157.

Attention should instead be given to improving existing United Nations mechanisms, procedures and programmes in that field.
Peut-être vaudrait-il mieux chercher à améliorer les mécanismes, les procédures et les programmes qui existent déjà aux Nations Unies.

Likewise, MTG hereby declares that all the products, procedures and programmes presented within the Sites may not be available in all countries.
De même, MTG déclare que l'ensemble des produits, procédures et programmes présentés dans les sites ne sont peut- être pas disponibles dans tous les pays.

Such combined legislative or regulatory powers are generally supported by administrative procedures and programmes.
D'une manière générale, les pouvoirs conférés dans ce domaine par la législation ou la réglementation sont appuyés par des procédures et des programmes administratifs.

Likewise, MTG hereby declares that all the products, procedures and programmes presented within the Website may not be available in all countries.
De même, MTG informe qu'il se peut que l'ensemble des produits, des procédures et des programmes présentés dans le cadre du site Internet ne soient pas disponibles dans tous les pays.

A Safeguarding Board has been established in 2006, with responsibility for promoting the rights of children and, to develop as practicable, those systems, procedures and programmes which will improve the protection of children.
Un Comité de protection a été créé en 2006; il est chargé de promouvoir les droits des enfants et de mettre en place, dans toute la mesure possible, les systèmes, procédures et programmes qui permettront d'améliorer leur protection.

The degree of UNCCD mainstreaming in their procedures and programmes varies, and there appears to be a growing interest in synergy related issues.
La mesure dans laquelle la Convention était intégrée dans leurs procédures et programmes était variable, et il semblait y avoir un intérêt croissant pour les questions liées aux synergies.

There is a need for an overarching framework to bring together all policies, laws, procedures and programmes for domestic workers.
Il faudrait un cadre général pour rassembler l'ensemble des politiques, lois, procédures et programmes relatifs aux travailleuses domestiques.

The Committee recommends that resettlement procedures and programmes include registration, facilitate comprehensive family rehabilitation and ensure access to basic services.
Il recommande d'inclure dans les procédures et programmes de réinstallation l'enregistrement des personnes concernées, la facilitation de la réinsertion globale des familles et l'accès aux services de base.

The importance of continuing that exercise should be reaffirmed in the context of the review of the existing mechanisms, procedures and programmes called for in General Assembly resolution 50/157.
Il faudrait réaffirmer l'importance qu'il y a à poursuivre cet exercice dans le contexte de l'examen des mécanismes, procédures et programmes existants préconisé dans la résolution 50/157 de l'Assemblée générale.

The Committee recommends that resettlement procedures and programmes include registration, facilitate comprehensive family rehabilitation and ensure access to basic services.
Il recommande que les procédures et programmes de réinstallation soient conçus de manière à inclure l'enregistrement des personnes, à faciliter la réinsertion complète des familles et à assurer l'accès aux services de base.

In its resolution 50/157 of 21 December 1995, the General Assembly recommended that the Secretary-General undertake a review of existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous peoples.
Dans sa résolution 50/157 du 21 décembre 1995, l'Assemblée générale a recommandé que le Secrétaire général entreprenne un examen des mécanismes, procédures et programmes relatifs aux populations autochtones existant au sein du système des Nations Unies.