What is the translation of " PROGRAMMATIC APPROACH " in Chinese?

• 的方案办法
• 方案方法

Examples of using Programmatic approach in English and their translations into Chinese

A purely formal or programmatic approach was not enough.
纯粹形式或方案性措施是不够的。

Green industry is at the heart of the UNIDO programmatic approach.
绿色工业是工发组织方案做法的核心。

This programmatic approach has been receiving positive feedback from recipient countries.
这种方案办法已经收到接受国的积极反馈。

That contribution bore witness to his Government's support for UNIDO's new programmatic approach.
上述捐款证明比利时代表团支持工发组织新的方案方式。

(d) Design of a strategic and programmatic approach for the years 2001 and beyond;
(d)为2001年和未来各年设计一种战略方案方针；.

A programmatic approach to advisory services should be followed in order to enable regular benchmarking and tracking of outcomes.
应该采用提供咨询服务的方案办法，使各项成果得到定期衡量和跟踪。

Despite those policies, most organizations do not have a programmatic approach to maintain them.
尽管有这些策略，大多数组织并没有一个程序化的方法来维护它们。

A one-size-fits-all programmatic approach is insufficient for combating gender-based violence.
一刀切"的方案办法不足以消除性别暴力。

There is a need to enable a shift from a project-based approach to a programmatic approach(South Africa, MISC.5);
有必要推动基于项目的方式向方案方式转变(南非，MISC.5)；.

Promote a programmatic approach which includes the protection of the rights of children, gender perspective and education(Chile);
促进一种编程方法，其中包括保护儿童权利、性别观点和教育(智利)；.

It was therefore appropriate that the first projects developed under the new programmatic approach should target Africa's LDCs.
因此，根据新的方案办法制定的第一批项目以非洲的最不发达国家为目标，是再合适不过的。

The programmatic approach was strengthened, and all partners involved gained experience in responding to gender-based violence.
方案思路得到了强化，而且所有参与的伙伴都在应对基于性别的暴力方面取得了经验。

(d) Guidance and training on developing a programmatic approach for the implementation of adaptation activities;
就制订执行适应活动的方案方针提供指导和培训；.

The most effective approach to capacity-building is a consistent, predictable, incremental and long-term programmatic approach;
能力建设的最有效方法是前后一致，可预见，渐进和长期的方案方法；.

Similarly, a programmatic approach has been sought at country and sub-regional level, instead of supporting isolated initiatives.
同样，在国家和区域各级也力求采取支援方案的作法，而不是支助零星单独的行动。

Vision: Countries develop a coordinated systematic and programmatic approach to chemicals management in a sustainable way.
远景规划：各国将制定一项以可持续方式管理化学品的协调一致的、系统性的和将之列为正式方案的方针。

Following the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the relevant Major Programmes under which the activities are to be implemented.
按照方案办法，具体的资源分配款列在要执行活动的相关主要方案内。

Given that the majority of women remained in traditional roles, a purely legal or programmatic approach would be insufficient to achieve women' s equality.
由于大多数妇女仍然扮演传统角色，因此仅采取法律或方案方法不足以实现妇女平等。

In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented.
按照方案办法，具体的资源分配款列在所要执行活动的各主要方案下。

A sector-wide approach refers to the harmonization process of a sector and the programmatic approach taken, but not necessarily to the modality of financing.
全部门方法指的是采取统一的部门和方案规划办法进程，未必是指筹资方式。

In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented.
根据方案方法，在拟据以实施活动的各主要方案中介绍了具体资源分配情况。

The rise in poverty in developing countries could be counteracted by stressing the role of agro-industry and through a regional and programmatic approach to resource mobilization.
注重农业工业的作用并采取区域性的方案办法调动资源，可抵消发展中国家贫困加剧的问题。

UNIDO plans to replicate this programmatic approach and launch two further regional centres in SADC and in the East African Community.
工发组织计划推广这种方案做法，并在南共体和东非共同体新建两个区域中心。

A dialogue between relevant ministers and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) is under way to develop a programmatic approach to the return of refugees and internally displaced persons.
有关部长和联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）正在进行对话，以拟订关于难民和国内流离失所者返回家园的方案办法。

In the meantime, its judgement has been to adopt a programmatic approach, focusing on making real contributions in a limited, but targeted number of initiatives.
在目前情况下，它决定采取有规划性的作法，集中为有限但有针对性的行动提供真正的捐助。

The regional programmatic approach was seen as a tool to ensure ownership by the countries concerned through thorough consultations during the development and implementation of those programmes.
区域方案办法被认为是通过在方案制定和执行过程中进行充分协商确保有关国家的自主权的工具。

Consequently, addressing the concerns of women requires an understanding that a one-size-fits-all programmatic approach is inadequate for recognizing the intra-gender differences among women.
因此，解决妇女的关切需要认识到"一刀切"的方案做法是不足以使人承认妇女之间的性别内差别的。

The implementation of capacity-building applying a programmatic approach and the inclusion of capacity-building activities in long-term climate change projects or programmes rather than as punctuated inputs;
采用方案方法执行能力建设活动，将能力建设活动纳入长期气候变化项目或者方案，而不是作为一种时断时续的投入；.

The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, served to develop a programmatic approach to environmentally sound and sustainable development through the adoption of Agenda 21.
年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议旨在通过《21世纪议程》制订实现无害环境和可持续发展的方案办法。

He therefore welcomed the Organization's new integrated programmatic approach, comprising specific service modules, which bore the qualities of relevance and effectiveness.
因此，他欢迎本组织的由具体服务单元构成的新的综合性方案办法，这种办法具有切合实际、行之有效的特性。