What is the translation of " PROGRAMMATIC APPROACH " in Russian?

• программный подход
• прагматичный подход
• программного подхода
• программному подходу
• программным подходом
• подход к программ

Examples of using Programmatic approach in English and their translations into Russian

A programmatic approach is under development.
Программный подход находится на стадии разработки.

A purely formal or programmatic approach was not enough.
Чисто формальный или декларативный подход здесь недостаточен.

Streamlining the Project Cycle and Refining the Programmatic Approach 206.
Оптимизация проектного цикла и усовершенствование программного подхода 206.

Iii. the pep's programmatic approach and recommendations.
Iii. программный подход оптосоз и рекомендации.

Green industry is at the heart of the UNIDO programmatic approach.
Центральным элементом программного подхода ЮНИДО является инициатива по развитию" зеленой" промышленности.

Moving towards a programmatic approach, where appropriate.
Переход, когда это необходимо, к программному подходу.

Development of Innovative Infrastructure IHiBT NIU ITMO based on a programmatic approach.
Формирование инновационной инфраструктуры ИХиБТ НИУ ИТМО на основе программного подхода.

Design of a strategic and programmatic approach for the years 2001 and beyond;
Разработка стратегического и программного подхода на 2001 год и последующий период;

It thus brings to bear on industrial development issues a holistic perspective and programmatic approach.
Тем самым она применяет к вопросам промышленного развития глобальный программный подход.

Move to a programmatic approach and away from project-driven approach..
Переход к программному подходу и отказ от подхода на основе проектов.

The delegation, however, shared some of the concerns regarding the shift towards a programmatic approach.
Вместе с тем эта делегация разделяет в некоторой степени озабоченность относительно перехода к программному подходу.

This programmatic approach has been receiving positive feedback from recipient countries.
Этот программный подход положительно оценивается странами- получателями помощи.

The secretariat has shifted its planning of capacity-development work for the period 2011-2013 towards a programmatic approach.
Секретариат перешел в своем планировании работы по развитию потенциала на период 2011- 2013 годов к программному подходу.

A one-size-fits-all programmatic approach is insufficient for combating gender-based violence.
Универсальный программный подход недостаточен для борьбы с гендерным насилием.

It had seen intensive negotiations and constructive debates leading to the approval of a budget and programme reflecting the redefined priorities of the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO in a new, programmatic approach.
В этот период проводились интен- сивные переговоры и конструктивные обсуждения, которые помогли утвердить бюджет и программы с учетом новых приоритетов, содержащихся в Плане действий и касающихся будущей роли и функций ЮНИДО в рамках нового прагматичного подхода.

Such a programmatic approach will, by its nature, involve those most affected by the epidemic.
Такой программный подход в силу своей специфики охватит всех тех, кто больше всего пострадал от эпидемии.

Vision: Countries develop a coordinated systematic and programmatic approach to chemicals management in a sustainable way.
Концептуальный замысел: страны разрабатывают скоординированный системный и программный подход к регулированию химических веществ на устойчивой основе.

The programmatic approach was strengthened, and all partners involved gained experience in responding to gender-based violence.
Был усилен программный подход и все партнеры- участники накопили опыт в деле противодействия гендерному насилию.

Guidance and training on developing a programmatic approach for the implementation of adaptation activities;
Подготовка руководящих указаний и обучение по вопросам разработки программного подхода к осуществлению адаптационной деятельности;

Programmatic approach will be clarified so that GEF programs with a strategic focus can be designed and implemented.
Программный подход будет уточнен, чтобы можно было разрабатывать и осуществлять программы ГЭФ со стратегическими приоритетами.

The Programme for Central Asia provides a programmatic approach to the provision of UNODC technical assistance in Central Asia.
Программа для государств Центральной Азии обеспечивает программный подход технического содействия УНП ООН странам Центральной Азии.

A programmatic approach differs from a"project by project" approach by pursuing the WSSD 2020 target in a strategic manner.
Программный подход отличается от подхода" проект за проектом" тем, что он преследует достижение цели 2020 года ВСУР на стратегической основе.

This would allow the OAU to develop a more programmatic approach to its activities, which could enhance the organization's efficiency.
Это позволит ОАЕ разработать более прагматичный подход к своей деятельности, что могло бы повысить эффективность усилий организации.

Our programmatic approach, which is elaborated in a country paper, goes across sectors, with intersectoral solutions.
Наш программный подход, который был отражен в государственном докладе, охватывает многие сектора общества и предлагает межсекторальные решения.

Provide capacity-building, including for using a programmatic approach in implementing national adaptation programmes of action.
Обеспечение наращивания потенциала, в том числе для использования программного подхода к осуществлению национальных программ действий в области адаптации.

Through a programmatic approach and for project-based, stand-alone adaptation action going beyond the integration of adaptation into sustainable development plans;
Iii с использованием программного подхода и для основанных на проектах отдельных действиях по адаптации, выходящих за пределы интеграции адаптации в планы устойчивого развития;

Delivery of financial resources{shall}{should} follow a programmatic approach, using a project approach when appropriate, and be country-driven;
При предоставлении финансовых ресурсов{ применяется}{ должен применяться} программный подход, а в надлежащих случаях- проектный подход с учетом потребностей страны;

In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented.
В соответствии с программным подходом распределение ресурсов по конкретным статьям расходов отражено в разделах, касающихся тех основных программ, в рамках которых должна осуществляться соответствующая деятельность.

Consequently, addressing the concerns of women requires an understanding that a one-size-fits-all programmatic approach is inadequate for recognizing the intra-gender differences among women.
Следовательно, решение проблем женщин требует понимания того, что универсальный подход к составлению программ неадекватен, для признания внутригендерных различий среди женщин.

Through a comprehensive and programmatic approach, the programme provides technical support and advisory services at the country level.
Путем всеобъемлющего и программного подхода программа обеспечивает техническую поддержку и консультативные услуги на страновом уровне.