What is the translation of " PROGRAMMING APPROACH " in Russian?

• программный подход
• подхода к составлению программ
• подход к программированию
• программного подхода

Examples of using Programming approach in English and their translations into Russian

Programming approach.
Подход к программированию.

Steps should be also taken towards consolidating a programming approach to South-South cooperation.
Необходимо также принять меры по усилению программного подхода к сотрудничеству Юг- Юг.

Programming approach. 94- 97 21.
Программный подход. 94- 97 21.

Canada's current opportunity- and market-driven programming approach has had some success.
Используемый Канадой в настоящее время программный подход с учетом имеющихся возможностей и ориентацией на рынок имел определенный успех.

This dynamic programming approach is used in machine learning via the junction tree algorithm for belief propagation in graphs of bounded treewidth.
Такой подход с динамическим программированием применяется в области машинного обучения с помощью алгоритма дерева сочленений для распространения доверия на графах ограниченной древесной ширины.

Many country office staff members believed that the UNDP country programming approach was not strategic.
Многие сотрудники страновых отделений придерживаются мнения о том, что применяемый ПРООН подход к разработке страновых программ не носит стратегического характера.

Just note the country programming approach in the framework of this instrument.
Сразу отметим страновой подход к программированию в рамках данного инструмента.

Concerns were expressed about the ability of UNODC to monitor results in the field, and to establish a fully operational integrated programming approach that responds to national priorities.
Были выражены сомнения по поводу способности ЮНОДК отслеживать результаты на местах и применять полностью оперативный и комплексный программный подход, учитывающий национальные приоритеты.

First of all, I really like the programming approach of handling everything as an XML.
Во-первых, мне очень понравился реализованный в CADEditorX подход к программированию, заключающийся в управлении всем через XML.

It reflects the consensus position of 10 United Nations organizations, based on evidence and sets out the elements of the programming approach to support abandonment of the practice.
В нем отражена консенсусная позиция 10 организаций системы Организации Объединенных Наций, которая основывается на имеющихся данных и в которой излагаются элементы программного подхода в поддержку отказа от этой практики.

UNICEF programmes are diverse and reflect the country programming approach that addresses the specific needs of children and women in each country.
Программы ЮНИСЕФ разнообразны и отражают страновой программный подход, учитывающий конкретные нужды ребенка и женщины в каждой стране.

At its reconvened fortieth session, the Commission adopted resolution 7(XL) and resolution 8(XL), in which it commended the Executive Director for introducing the new harmonized budget model and the new integrated programming approach.
На своей возобновленной сороковой сессии Комиссия приняла резолюцию 7( ХL) и резолюцию 8( ХL), в которых она выразила благодарность Директору- исполнителю за введение новой согласованной бюджетной модели и нового комплексного программного подхода.

Development Assistance for Refugees(DAR) programming approach applied in appropriate situations, based on newly developed guidelines.
Применение в соответствующих ситуациях на основе недавно подготовленных руководящих принципов подхода к программированию с позиций помощи в целях развития для беженцев ПРБ.

Whatever longer term direction is set for the UNDP Democratic Governance practice area, important(and under-funded) capacities exist in the UNODC that must continue to be fully integrated into any eventual joint UNDP/UNODC rule-of-law programming approach.
Какие бы ни были установки в более долгосрочном плане в отношении практической деятельности ПРООН в области демократического управления, УНПООН располагает важными( и в недостаточной степени обеспеченными финансовыми средствами) возможностями, которые необходимо и впредь в полной мере учитывать в рамках любого возможного подхода к разработке совместных программ ПРООН/ УНПООН в области верховенства права.

Lastly, three ADRs reported that country programmes reflected a programming approach dominated by the search for funds rather than programmatic logic.
И, наконец, в трех ОРР было отмечено, что страновые программы отражали программный подход, в рамках которого доминировало стремление найти финансовые средства, а не логика программы.

The Account's programming approach encourages a vast range of strongly collaborative partnerships, both across the implementing entities and with national stakeholders.
Используемый в связи со Счетом программный подход поощряет широкий диапазон построенных на основе прочного сотрудничества партнерств-- среди как учреждений- исполнителей, так и национальных заинтересованных участников.

As a result of the increased awareness at FAO of South-South cooperation as a programming approach, the amounts that are being specifically committed to such cooperation are increasing.
В результате повышения в ФАО осведомленности о сотрудничестве Юг- Юг в качестве программного подхода происходит увеличение сумм, которые целенаправленно выделяются для такого сотрудничества.

It is hoped that such a programming approach would not only give greater coherence to the annual work programme of the Unit, but would also encourage timely feedback from Member States and participating organizations. This would also be in line with General Assembly resolution 47/201 of 22 December 1992.
Такой подход к составлению программ, по расчетам ОИГ, не только придаст более целостный характер программе работы Группы на год, но и побудит государства- члены и организации- участницы своевременно принять соответствующие меры, что также отвечало бы требованиям резолюции 47/ 201 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.

Addressing social and economic vulnerability requires a more comprehensive programming approach, including joint efforts with poverty reduction, sustainable development and governance programmes.
Решение проблемы социальной и экономической уязвимости требует применения более всеобъемлющего программного подхода, в том числе объединения усилий с программами сокращения масштабов нищеты, обеспечения устойчивого развития и совершенствования системы управления.

The programming approach will continue to be improved with a view to making the data collected even more relevant to the problems, determining appropriate phasing and geographical concentration of activities and devising methods of targeting the disadvantaged as beneficiaries and participants.
Будут и впредь приниматься меры по совершенствованию программного подхода с целью обеспечения большего соответствия собираемых данных характеру имеющихся проблем, определения соответствующих этапов и географической концентрации мероприятий и разработки методов выявления находящихся в неблагоприятных условиях групп населения в качестве бенефициариев и участников.

The Organization needed a common, coherent, demand-driven and strategic programming approach for all its development operations, coordinated with other multilateral partners and based on national processes and plans.
Организация нуждается в едином, согласованном, обусловленном спросом и стратегическим программированием подходе для всех ее операций в области развития, скоординированном с другими многосторонними партнерами и основанном на национальных процессах и планах.

The primacy of the country programming approach means that the implementation strategies are not intended to serve as a blueprint for UNICEF-supported programmes and projects in the health and nutrition sectors.
Приоритетный характер подхода к составлению программ по отдельным странам означает, что стратегии осуществления вовсе не обязательно должны служить своего рода типовой моделью для программ и проектов, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ в секторах здравоохранения и питания.

In paragraph 14 of the same resolution, the Executive Director was further requested to elaborate the implications of the new integrated programming approach for the budget presentation in the context of the proposed initial budget for the biennium 1998-1999 for the Fund of UNDCP.
В пункте 14 этой же резолюции Директору- исполнителю предлагалось также определить последствия нового комплексного программного подхода для представления бюджета в контексте предлагаемого первоначального бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов для Фонда ЮНДКП.

The Dynamic Programming Approaches Initiative is reviewing current approaches and practices to enable a more flexible and adaptive programming approach and more strategic and coherent organizational approaches in programme cooperation;
В рамках Инициативы по внедрению подходов в целях гибкого составления программ проводится обзор применяемых в настоящее время подходов и практики с целью обеспечить внедрение более гибкого и поддающегося адаптации подхода к составлению программ и придать более стратегический и последовательный характер применяемым ЮНИСЕФ подходам к сотрудничеству по программам;.

Calling for a paradigm shift, the task group developed a coherent system-wide policy and programming approach as a guide to the United Nations system in collectively addressing the triple crisis, particularly in east and southern Africa.
Призвав к пересмотру существующей парадигмы, Целевая группа разработала целостную общесистемную политику и соответствующий подход к программированию, которые должны направлять деятельность системы Организации Объединенных Наций, нацеленную на коллективное решение этой триединой проблемы, особенно в восточных и южных районах Африки.

The Director elaborated on the proposed common programming approach, stating that the Tanzanian Government and the United Nations country team(UNCT) had agreed to develop a single business plan, a United Nations Development Assistance Plan(UNDAP), for 2011-2015, capturing the entire range of United Nations activities in the country.
Директор подробно рассказала о предлагаемом общем подходе к составлению программ, отметив, что правительство Танзании и страновая группа Организации Объединенных Наций( СГООН) договорились подготовить единый план работы-- План Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( ПООНПР)-- на 2011- 2015 годы, который будет охватывать весь спектр деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.

It has been highlighted in this respect that earmarking of funds for combating desertification, particularly for implementation at the local level, in partnership with NGOs and civil society, is an effective and efficient programming approach, and that partnership among all stakeholders must be promoted, clearly outlining the respective roles and responsibilities.
В этой связи было особо указано на то, что эффективный и действенный подход к формированию программ тождественен выделению финансовых средств на ведение борьбы с опустыниваем, особенно на осуществление Конвенции на местном уровне в партнерстве с НПО и гражданским обществом, и что необходимо развивать партнерство между всеми заинтересованными сторонами, четко определяя их роль и ответственность.

The Bank had adopted a long-term strategic and programming approach to its activities, and innovations included local-currency financing and sub-sovereign lending.
Банк избрал в своей деятельности долгосрочный стратегический и программный подход, и к нововведениям относятся финансирование в местной валюте и субсуверенное кредитование.

Furthermore, the Office's integrated programming approach is aimed at providing a comprehensive package of assistance to Member States to assist them in meeting their obligations under the United Nations Convention against Corruption, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the drug conventions and the terrorism prevention instruments.
Кроме того, комплексный программный подход Управления направлен на то, чтобы предложить государствам- членам всеобъемлющий пакет мер помощи для оказания им содействия в выполнении их обязательств по Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, конвенциям по борьбе с наркотиками и документам в области предупреждения терроризма.

Calling for a paradigm shift, the task group developed a coherent policy and programming approach to guide the United Nations system in collectively addressing the triple crisis, particularly in eastern and southern Africa.
Призвав к обеспечению широкомасштабного сдвига, целевая группа разработала последовательную политику и программный подход с целью направить систему Организации Объединенных Наций на коллективное рассмотрение этого тройного кризиса, особенно на востоке и юге Африки.