PROGRAMMING APPROACH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نهج البرمجة
• نهج برنامجي
• نهج برمجة

Examples of using Programming approach in English and their translations into Arabic

Adopt a programming approach in statistical planning.
اعتماد مقاربة برمجة في التخطيط الإحصائي

The independent evaluation of the integrated programming approach started in June 2012.
بدأ التقييم المستقل لنهج البرمجة المتكاملة في حزيران/يونيه 2012

UNFPA introduced a programming approach for population activities in 1989, called the Programme Review and Strategy Development(PRSD) exercise.
وفي عام ١٩٨٩، أدخل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان نهجا للبرمجة سمي" عملية استعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجيات

Steps should be also taken towards consolidating a programming approach to South-South cooperation.
وينبغي أيضاً اتخاذ خطوات نحو تعزيز نهج برنامجي تجاه التعاون فيما بين بلدان الجنوب

With data from more than 900 scientific papers reported on the bacterium, researchers developed the software model using the object-oriented programming approach.
ووفقًا للبيانات المستخرجة من أكثر من 900 بحث علمي أُعد عن البكتيريا، طور الباحثون نموذج البرمجيات باستخدام مناهج البرمجة المرتكزة على الكائن

Full acceptance by all actors of the child-rights-based programming approach and the principles involved;
تمكّن جميع الجهات الفاعلة من نهج ومبادئ البرمجة القائمة على حقوق الطفل

The evaluation of the thematic and regional programming approach will be included in the 2012 workplan of the Independent Evaluation Unit and the results will be presented to the governing bodies in 2013.
سيتم إدراج تقييم نهج البرمجة المواضيعية والإقليمية في خطة عمل وحدة التقييم المستقل لعام 2012، وستعرض النتائج على مجالس الإدارة في عام 2013

(b) Full engagement of all actors in a children ' s rights-based programming approach and the principles involved;
(ب) المشاركة الكاملة لجميع العناصر الفاعلة في نَهج البرمجة القائم على حقوق الأطفال والمبادئ المتضمنة فيه

It is hoped that such a programming approach would not only give greater coherence to the annual work programme of the Unit, but would also encourage timely feedback from Member States and participating organizations.
ومن المأمول فيه أﻻ يقتصر هذا النهد للبرمجة على توفير مزيد من التماسك لبرنامج العمل السنوي للوحدة، بل أن يشجع أيضا ورود تغذية مرتدة في حينها من الدول اﻷعضاء والمنظمات المشاركة

Objectives and strategies were compatible with the human rights-based programming approach but less compliant with results-based management principles.
وكانت الأهداف والاستراتيجيات متوائمة مع نهج البرمجة القائم على حقوق الإنسان، لكنه أقل امتثالا لمبادئ الإدارة المستندة إلى النتائج

The Joint Inspection Unit considered those remarks and has, in fact, implemented a number of the recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions through its current work programme and improved programming approach.
وقد نظرت وحدة التفتيش المشتركة في هذه المﻻحظات، ونفذت في الواقع عددا من التوصيات التي قدمتها اللجنة اﻻستشارية، وذلك عن طريق برنامج عملها الحالي واسلوب برمجتها المحسن

Development Assistance for Refugees(DAR) programming approach applied in appropriate situations, based on newly developed guidelines.
تطبيق نهج لبرمجة المساعدة الإنسانية التي تقدم للاجئين على حالات ملائمة، على أساس وضع مبادئ توجيهية جديدة

There was also agreement that the strategy should support the well-established regular programming approach of UNICEF as outlined in the MTSP.
كما كان هناك اتفاق على أن الاستراتيجية ينبغي أن تدعّم نهج البرمجة العادي الذي درجت عليه اليونيسيف كما هو مبين في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

The Inspector points to the need to apply a more holistic programming approach that covers the whole range of United Nations system assistance at the country level so as to avoid such financing gaps.
ويشير المفتش إلى الحاجة إلى تطبيق نهج برمجة أكثر كلية يغطي كامل مصفوفة مساعدات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري تحاشياً لمثل هذه الفجوات التمويلية

While recognizing management ' s desire to improve its strategic planning and oversight, the Board was unable to determine whether the new integrated programming approach, introduced in 2008, had been effective.
وفي حين أن المجلس يعترف بوجود رغبة لدى الإدارة في تحسين التخطيط الاستراتيجي والرقابة، فإنه لم يتمكن من التأكد مما إذا كان نهج البرمجة المتكامل الجديد، الذي بدأ العمل به في عام 2008، كان فعالا

Addressing social and economic vulnerability requires a more comprehensive programming approach, including joint efforts with poverty reduction, sustainable development and governance programmes.
وتتطلب معالجة أوجه الضعف على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي نهجا برنامجيا أكثر شمولا، بما يشمل الجهود المشتركة مع برامج الحد من الفقر، والتنمية المستدامة، والحوكمة

(g) The Dynamic Programming Approaches Initiative is reviewing current approaches and practices to enable a more flexible and adaptive programming approach and more strategic and coherent organizational approaches in programme cooperation;
(ز) تستعرض مبادرة نهج البرمجة الدينامية النهج والممارسات الحالية للوصول إلى نهج برمجة أكثر مرونة ومواءمة ونهج تنظيمية أكثر استراتيجية وتماسكا في التعاون البرنامجي

(c) Lastly, three ADRs reported that country programmes reflected a programming approach dominated by the search for funds rather than programmatic logic.
(ج) أخيراً، أفادت ثلاثة تقييمات للنتائج الإنمائية بأن البرامج القطرية تعكس نهجاً في البرمجة يسيطر عليه البحث عن أموال بدلاً من المنطق البرنامجي

Welcomes the medium-term strategic plan(MTSP)(E/ICEF/2001/13) as a flexible framework for UNICEF action covering the period 2002-2005, which reaffirms the centrality of the UNICEF country programming approach, recognizing national ownership in the process;
يرحب بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل E/ICEF/2001/13 بوصفها إطارا مرنا لعمل اليونيسيف يغطي الفترة 2000-2005، التي تؤكد من جديد مركزية نهج البرامج القطرية لليونيسيف، وتقر بالسيادة الوطنية في هذه العملية

UNDCP formulated a new concept entitled the“integrated programming approach”, which is a holistic and comprehensive method of planning various related activities that will together contribute to the achievement of overall objectives of international drug control.
وقد صاغ برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مفهوما جديدا عنوانه" نهج البرمجة المتكاملة"، وهو طريقة جامعة وشاملة لتخطيط أنشطة متعددة ذات صلة تسهم كلها في إنجاز اﻷهداف العامة للمراقبة الدولية للمخدرات

UNDP has not put in place systems to actively encourage a human development-based programming approach across the organization or to check that it is used.
ولم يضع البرنامج الإنمائي نظماً للتشجيع بنشاط على اتباع نهج للبرمجة قائم على التنمية البشرية على نطاق المنظمة أو للتأكد من استخدام ذلك النهج

In implementing the Business Plan, UNIDO has undergone a transformation which has been crucial to its survival, but it has encountered certain hurdles, especially in respect of funding shortfalls for the integrated programmes which may force modifications to this programming approach.
وخضعت اليونيدو في تنفيذ خطة الأعمال لعملية تحوّل كانت حاسمة الأهمية لبقائها، ولكنها صادفت بعض العقبات، لا سيما فيما يتعلق بحالات العجز في تمويل البرامج المتكاملة، وهو ما قد يقتضي إدخال تعديلات على هذا النهج البرنامجي

Lesson 4 The full potential of TCDC can be exploited by following a more strategic programming approach and through joint programming with other partners.
الدرس 4: يمكن استغلال كامل إمكانيات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية باتباع نهج للبرمجة أكثر اتساما بالصفة الاستراتيجية ومن خلال البرمجة المشتركة مع الشركاء الآخرين

At the country level, in line with the human rights-based programming approach, attention was increasingly focused on strengthening data collection methodologies to reveal gender, urban-rural, ethnic and other disparities often concealed in national averages.
وعلى الصعيد القطري، وانسجاما مع نهج البرمجة القائم على مراعاة حقوق اﻹنسان، كان اﻻهتمام مركزا بصورة مطردة على تطوير طرائق جمع البيانات لكشف الفروق بين الجنسين وبين المناطق الحضرية والريفية وبين اﻷعراق وغيرها من الفروق التي كثيرا ما تظل مخفية في المعدﻻت الوطنية

During the City Summit in Istanbul, UNICEF launched the Child-Friendly Cities Initiative(CFCI), a programming approach designed to reach formerly unreached children in urban areas.
وأثناء انعقاد مؤتمر قمة المدن في اسطنبول، أطلقت اليونيسيف مبادرة المدن المﻻئمة لﻷطفال، وهي نهج برنامجي يرمي إلى الوصول إلى اﻷطفال الذين لم يتح سابقا الوصول إليهم في المناطق الحضرية

The Director elaborated on the proposed common programming approach, stating that the Tanzanian Government and the United Nations country team(UNCT) had agreed to develop a single business plan, a United Nations Development Assistance Plan(UNDAP) for 2011-2015, capturing the entire range of United Nations activities in the country.
وقد قدمت المديرة شرحا مفصلا بشأن نهج البرمجة المشتركة المقترح، مشيرة إلى أن الحكومة التنـزانية وفريق الأمم المتحدة القطري اتفقا على وضع خطة عمل واحدة، وهي خطة الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، للفترة 2011-2015، وتغطي المجموعة الكاملة من أنشطة الأمم المتحدة في هذا البلد

Although it can be argued that the idea of human development is so strong that programming is automatically based on its principles and goals, the absence of systems that explicitly set out what is different when using a human development-based programming approach would suggest that gaining buy-in from partners would be challenging.
ومع أنه من الممكن أن يقال إن فكرة التنمية البشرية قوية للغاية بحيث تستند البرمجة تلقائيا إلى مبادئها وأهدافها، فإن عدم وجود نظم تحدد صراحة ما هو مختلف عند استخدام نهج في البرمجة قائم على التنمية البشرية يشير إلى أن المشاركة من جانب الشركاء ستكون أمراً صعبا

It has been highlighted in this respect that earmarking of funds for combating desertification, particularly for implementation at the local level, in partnership with NGOs and civil society, is an effective and efficient programming approach, and that partnership among all stakeholders must be promoted, clearly outlining the respective roles and responsibilities.
وفي هذا الشأن، شدد المشاركون على أن رصد الاعتمادات من أجل مكافحة التصحر، ولا سيما من أجل التنفيذ على الصعيد المحلي، بالشراكة مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، هو نهج برنامجي ذو فعالية وكفاءة، وأن إقامة شراكة فيما بين أصحاب المصالح كافة هو أمر يستوجب التشجيع، مع تحديد أدوار ومسؤوليات كل من الأطراف بشكل واضح

(s) Stresses the importance of including refugee hosting areas in national development plans and strategies of the host country for sustainable funding; notes the relevance, in this respect, of the common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAF), as well as poverty reduction strategy papers; and notes the value of the development through local integration integrated programming approach as a methodology for partnerships with donor countries, financial institutions and with United Nations and other development agencies.
(ق) تشدد على أهمية إدراج المناطق التي تستقبل اللاجئين ضمن خطط واستراتيجيات التنمية الوطنية التي ينفذها البلد المضيف من أجل التمويل المستدام؛ وتلاحظ في هذا الصدد فائدة التقييمات القطرية الموحدة وإطارات عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائيةوكذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر؛ وتلاحظ قيمة نهج برمجة التنمية من خلال الإدماج المحلي المتكامل كمنهجية لربط علاقات شراكة مع البلدان المانحة والمؤسسات المالية ومع الأمم المتحدة وغيرها من وكالات التنمية

Key developments in UNCDF support to financial inclusion in 2012 include the expansion and revitalization of programme activities through the design and testing of the Making Access to Finance Possible(MAP) diagnostics and programming approach, and the continued growth of funding from non-core resources for global thematic initiatives, e.g., MicroLead, YouthStart, CleanStart and Mobile Money for the Poor.
حصلت في عام 2012 تطورات رئيسية في الدعم الذي يقدمه الصندوق للشمول المالي وهي تشمل توسيع نطاق الأنشطة البرنامجية وتفعيلها من خلال تصميم واختبار نهج البرمجة والتشخيص المتعلق بـ" إتاحة إمكانية الحصول على التمويل، واستمرار نمو التمويل من الموارد غير الأساسية لأغراض المبادرات المواضيعية العالمية مثل ميكروليد(MicroLead) ويوثستارت(YouthStart) وكلينستارت(CleanStart) ومبادرة الأأموال المتحركة ميسَّرة للفقراء(Mobile Money for the Poor

How to use "programming approach" in a sentence

A weighted additive fuzzy programming approach for multi-criteria supplier selection.

A multi-phase mathematical programming approach for effective supply chain design.

We’ll use a dynamic programming approach to solve this sub-problem.

The functional programming approach of Racket also encourages modular programing.

Analytical hierarchy process and Goal programming approach for Asset allocation.

A mathematical programming approach to the fractionation problem in chemoradiotherapy.

Seversky, Moses David, "Linear Programming Approach to Faculty Evaluation" (1961).

Answer: MapReduce is a programming approach to process our data.

The proposed method combines an evolutionary programming approach and co-evolution.

A Structured Programming Approach Using C continues to present .