PROGRAMMING AND MONITORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والبرمجة والرصد
• لبرمجة ورصد
• البرمجة والرصد
• والبرمجة ورصد
• في البرمجة والرصد

Examples of using Programming and monitoring in English and their translations into Arabic

Documentation Programming and Monitoring Unit.
وحدة برمجة ورصد الوثائق

Various stakeholders engaged in parallel financing, planning, programming and monitoring.
وكان العديد من الجهات صاحبة المصلحة يعمل بصورة متوازية للحصول على التمويل وللقيام بالتخطيط والبرمجة والرصد

Source: Documentation Programming and Monitoring Unit statistics.
المصدر: إحصائيات وحدة برمجة ورصد الوثائق

In some cases, evaluation is embedded within the mandate of oversight services, while in others it is combined with planning, programming and monitoring functions.
ففي بعض الحالات، ينـدرج التقيـيم ضمن مهمـة خدمات الرقابة، وفي حالات أخرى يـُـجمع مع وظائف التخطيط والبرمجة والرصد

(UNA002-03105) Documents Programming and Monitoring Unit.
(UNA002-03105) وحدة برمجة ورصد الوثائق

The checklists provided in the UNICEF“Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child” is another tool to assist partners in programming and monitoring.
وتعد القوائم التي وفرتها اليونيسيف في" دليل التنفيذ لاتفاقية حقوق الطفل" أداة أخرى لمساعدة الشركاء في أعمال البرمجة والرصد

During 2013 UNICEF scaled up programming and monitoring using such approaches in Malawi, Nigeria, Rwanda, Uganda and Zambia.
وخلال عام 2013 زادت اليونيسيف حجم البرمجة والرصد باستخدام هذه النهج في أوغندا ورواندا وزامبيا وملاوي ونيجيريا

This is being done in close cooperation with governmental partners in order to ensure that their own programming and monitoring expertise are durably enhanced.
ويجري هذا اﻷمر بالتعاون الوثيق مع الشركاء الحكوميين لكفالة تحسين خبرتهم في مجالي البرمجة والرصد تحسينا قابﻻ للدوام

The increasing decentralization of programming and monitoring functions and the availability of new technology have made it necessary to upgrade the database.
وقد اقتضى تزايد ﻻمركزية وظائف البرمجة والرصد وتوفر التكنولوجيا الجديدة رفع مستوى قاعدة البيانات هذه

Government institutions have improved collection, analysis and utilization of disaggregated data for policymaking, planning, programming and monitoring of Millennium Development Goals.
قيام المؤسسات الحكومية بتحسين جمع البيانات المصنفة وتحليلها واستخدامها لغرض وضع السياسات والتخطيط والبرمجة ورصد الأهداف الإنمائية للألفية

It served as an effective management tool for more accurate programming and monitoring of manuscript submission by author departments and enhanced predictability of workload.
وكان بمثابة أداة إدارية فعالة أتاحت تحسين دقة برمجة ورصد عملية تقديم الوثائق من جانب الإدارات المعدة لها، وتحسين القدرة على التنبؤ بعبء العمل

Norway supported the strengthening of the resident coordinator system by providing appropriate authority, resources and accountability, as well as a common management, programming and monitoring framework.
وأعربت عن دعم النرويج لتعزيز نظام المنسق المقيم عن طريق تقديم ما يناسب من السلطة والموارد والمساءلة، وكذلك عن طريق إطار مشترك للإدارة والبرمجة والرصد

The University Centre, located in Tokyo, assists the Rector in planning, programming and monitoring the subjects of research and areas of training for the University.
ويعاون مركز الجامعة، الموجود في طوكيو، رئيسها في تخطيط وبرمجة ورصد مواضيع البحث ومجالات التدريب الخاصة بالجامعة

Ensuring closer collaboration between the Department, UNDP and other key partners through joint country-level assessments, planning, programming and monitoring will be a priority.
وستولى الأولوية لكفالة التعاون بشكل أوثق بين الإدارة والبرنامج الإنمائي والشركاء الرئيسيين الآخرين من خلال الاشتراك على المستوى القطري في أنشطة التقييم والتخطيط والبرمجة والرصد

Mr. Xiong Lixian(Chief, Documentation, Programming and Monitoring Unit, Department of General Assembly Affairs and Conference Services) introduced the document and made some revisions.
السيد زيونغ ليكسيان رئيس وحدة التوثيق والبرمجة والرصد، إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات: عرض الوثيقة وأجرى بعض التنقيحات عليها

UNDP has striven to improve the United Nations Development Assistance Framework for coherent, integrated programming and monitoring of United Nations development system operations.
وسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تحسين إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من أجل تحقيق التماسك والتكامل في برمجة ورصد عمليات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Regarding data collection and management, States are urged to put in place harmonized data collection mechanisms to improve data collection and reporting on all forms of trafficking to ensure effective programming and monitoring.
فيما يتعلق بجمع وإدارة البيانات، تُحث الدول على إنشاء آليات منسَّقة لجمع البيانات بغية تحسين جمع البيانات والإبلاغ عن جميع أشكال الاتجار لضمان فعالية البرمجة والرصد

UNDAF and its results matrix as the collective, coherent and integrated programming and monitoring framework for the United Nations system country-level operations(see para. 87).
إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه، بوصفهما الإطار الجماعي والمتسق والمتكامل لبرمجة ورصد عمليات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري(انظر الفقرة 87

It has been in use for several years and areas where additional developments are required have been identified: document pre-submission and data interfacing with the system in the Documentation Programming and Monitoring Unit.
والنظام مستخدم منذ عدة سنوات وقد حددت المجالات التي يتعين فيها إدخال تطويرات إضافية، وهي: مرحلة ما قبل تقديم الوثائق وتفاعل البيانات مع النظام في وحدة برمجة ورصد الوثائـــق

Relevant United Nations actors enhance joint planning, programming and monitoring in LRA-affected areas identified as priorities(for example, through a United Nations Area Coordinator System) within two years.
قيام الجهات المعنية الفاعلة في الأمم المتحدة بتعزيز التخطيط والبرمجة والرصد على نحو مشترك في المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة التي تم تحديدها كأولويات(على سبيل المثال من خلال نظام منسقي المناطق التابع للأمم المتحدة) في غضون سنتين

In its resolution 62/208, the General Assembly recognized the potential of United Nations Development Assistance Frameworks as the collective, coherent and integrated programming and monitoring framework for country-level operations of the United Nations development system.
سلّمت الجمعية العامة في قرارها 62/208 بإمكانات أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بوصفها تشكل الإطار الجماعي والمتسق والمتكامل لبرمجة ورصد عمليات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

OIOS noted that the Documentation Programming and Monitoring Unit felt that it did not have the authority to ensure departments ' compliance with the above resolutions on the need for footnotes explaining delays in submission of documentation.
إذ أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن وحدة برمجة ورصد الوثائق ارتأت أنه لم تكن لديها سلطة كفالة امتثال الإدارات للقرارات المذكور أعلاه بشأن الحاجة إلى إدراج حواشي تفسر التأخير في تقديم الوثائق

The Committee established a bureau under authority delegated by the Committee to carry out activities and tasks in relation to strategic planning, programming and monitoring, reporting and resource mobilization for the project on the revision of SEEA.
وأسست لجنة الخبراء، بموجب السلطة الممنوحة لها من اللجنة الإحصائية، مكتبا ليضطلع بالأنشطة والمهام المتصلة بالتخطيط الاستراتيجي والبرمجة والرصد وإعداد التقارير وحشد الموارد لمشروع تنقيح نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية

(b) using the UNDAF as a collective, coherent, and integrated programming and monitoring framework, bringing increased opportunities for joint initiatives and greater alignment with national development plans and priorities;
(ب) استخدام إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية كإطار عمل شامل ومتماسك ومتكامل للبرمجة والرصد، متيحا مزيدا من الفرص لاتخاذ مبادرات مشتركة وتعزيز المواءمة مع خطط وأولويات التنمية الوطنية

Member States recommended operational reforms aimed at strengthening the results of United Nations country activities through such measures as an enhanced role for the senior resident official, whether special representative, resident coordinator or humanitarian coordinator, and a common management, programming and monitoring framework.
وقد أوصت الدول الأعضاء بإجراء إصلاحات تنفيذية تهدف إلى تعزيز نتائج الأنشطة القطرية للأمم المتحدة من خلال تدابير من قبيل تعزيز دور المسؤول المقيم الأقدم، سواء كان الممثل الخاص أو المنسق المقيم أو منسق الشؤون الإنسانية، وإطار مشترك للإدارة والبرمجة والرصد

Align agency programming and monitoring with the UNDAF and harmonize/ synchronize programming cycles with national programming instruments, in particular the national poverty reduction strategies, including PRSPs(para. 51)[E.1c.2].
مواءمة أعمال الوكالات في مجال البرمجة والرصد مع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومواءمة/مزامنة دورات البرمجة مع أدوات البرمجة الوطنية، وخاصة الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر(الفقرة 51)[هاء-1ج-2

(g) Improve and promote the collection, compilation, dissemination and use of gender equality indicators and statistics that are disaggregated by sex, age, socio-economic and other relevant indicators so as to enable the construction of appropriate tools for planning, programming and monitoring at different levels;
(ز) تحسين وتعزيز جمع المؤشرات التي تتعلق بالمساواة بين الجنسين والإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والعمر والمؤشرات الاقتصادية- الاجتماعية وغيرها من المؤشرات ذات الصلة وتصنيفها ونشرها واستخدامها، للتمكين من استحداث الأدوات المناسبة لأغراض التخطيط والبرمجة والرصد على مختلف المستويات

Assistance is provided in such areas as public investment programming and monitoring, forecasting techniques, short-term and operational planning, mobilization of financial resources and activities related to structural adjustment and recovery programmes and foreign-debt and balance-of-payments issues.
وتقدم المساعدة في مجاﻻت مثل برمجة ورصد اﻻستثمارات العامة، وتقنيات التكهن، والتخطيط القصير اﻷجل والتخطيط التنفيذي، وتعبئة الموارد المالية، واﻷنشطة المتصلة بمسائل التكيف الهيكلي وبرامج اﻹنعاش والديون الخارجية وميزان المدفوعات

(b) Programming and monitoring, including agreeing with the workplan, schedule, communication strategy and budget of the projects; assigning or negotiating tasks of the technical expert groups; tracking progress made by the projects; and ensuring adequate and effective review of technical matters;
(ب) البرمجة والرصد، اللذان يشملان الموافقة على خطط عمل المشاريع وجداول مواعيدها واستراتيجيات الاتصال والميزانيات الخاصة بهذه المشاريع؛ وتحديد مهام أفرقة الخبراء التقنيين أو التفاوض بشأنها؛ وتتبع التقدم الذي تحرزه المشاريع، وكفالة حُسن وفعالية استعراض المسائل التقنية

Mr. Bunch(Documentation, Programming and Monitoring Section of the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs) said that the changes requested by the representatives of Austria, Luxembourg, Mexico and Australia would be duly made before the report of the Third Committee was submitted to the General Assembly.
السيد بانش قسم الوثائق والبرمجة والرصد التابع لشعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي: قال إن التغييرات التي طلبها ممثلو النمسا، ولكسمبرغ، والمكسيك، واستراليا سيتم إجراؤها على النحو الواجب قبل تقديم تقرير اللجنة الثالثة إلى الجمعية العامة

How to use "programming and monitoring" in a sentence

Programming and monitoring can be done online.

Programming and monitoring progress for an online client.

Remote control programming and monitoring capability is provided.

Easy-to-read display makes programming and monitoring a cinch.

Examples are recursive programming and monitoring of SQL statements.

Cure programming and monitoring using portable process controllers (hot bonders).

programming and monitoring software as well as updating inverter firmware.

Ground referenced 0 to 9Vdc for all programming and monitoring signals.

This Bluetooth enabled cooker allows programming and monitoring you're your smartphone.

Free software of programming and monitoring – QUICK II and FAB-scanda.