What is the translation of " PROGRAMMING AND MONITORING " in Greek?

• προγραμματισμός και παρακολούθηση
• προγραμματισμού και παρακολούθησης

Examples of using Programming and monitoring in English and their translations into Greek

Programming and monitoring is done using a graphical display.
Ο προγραμματισμός και έλεγχος γίνεται μέσω γραφικής οθόνης.

Turning now to different matters, I should like to make a few final comments on programming and monitoring of its implementation.
Περνώντας σε ένα άλλο θέμα, θα ήθελα να προβώ σε ορισμένες τελικές παρατηρήσεις σχετικά με τον προγραμματισμό και την επαγρύπνηση για την τήρησή του..

Programming and monitoring of order execution and delivery.
Προγραμματισμός και παρακολούθηση χρόνου εκτέλεσης παραγγελιών και παράδοσης.

This cycle was innovative in the sense that it introduced joint programming and monitoring on a large scale throughout Europe.
Αυτός ο κύκλος ήταν καινοτόμος με την έννοια ότι εισήγαγε τον κοινό προγραμματισμό και την παρακολούθηση σε μεγάλη κλίμακα σε όλη την Ευρώπη.

GWS provides the necessary programming and monitoring for the proper operation and performance of the charging stations for electric cars.
Η GWS παρέχει τον απαραίτητο προγραμματισμό και την παρακολούθηση για την καλή λειτουργία και απόδοση των φορτιστών ηλεκτροκίνητων αυτοκινήτων.

Coordination between the ESF and the ERDF takes place at various levels during the programming and monitoring procedures.
Ο συντονισμός μεταξύ του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ πραγματοποιείται σε αρκετά επίπεδα κατά τη διαδικασία προγραμματισμού και την παρακολούθηση των παρεμβάσεων.

Delegations have been given a larger role in programming and monitoring by the appointment of two advisors for regional cooperation in the southern Africa and Caribbean region.
Οι αντιπροσωπείες κατάφεραν να διαδραματίσουν αυξημένο ρόλο σε θέματα προγραμματισμού και παρακολούθησης χάρη στην πρόσληψη δύο συμβούλων για την περιφερειακή συνεργασία στη Μεσημβρινή Αφρική και στην Καρα ̈ιβική.

This high level of carry-overs and cancellations indicates significant weaknesses in the programming and monitoring of the AgencyŐs activities.
Το υψηλό επίπεδο μεταφορών και ακυρώσεων αποτελεί ένδειξη σημαντικών πλημμελειών τόσο στον προγραμματισμό όσο και στην παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού.

The Centre should continue to improve the programming and monitoring of activities with a view to maximising the use of the available appropriations and to better respect the principle of annuality.
Το Κέντρο πρέπει να εξακολουθήσει να βελτιώνει τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του, προκειμένου να μεγιστοποιεί τη χρήση των διαθέσιμων πιστώσεων και να τηρεί πιστότερα την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού.

The European Court of Auditors stated that implementation of the College's budget is hampered by severe and recurrent weaknesses in its programming and monitoring.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού της ακαδημίας παρεμποδίζεται από σοβαρές και υποτροπιάζουσες αδυναμίες προγραμματισμού και παρακολούθησης.

In the first place, this has arisen from the setting-up of Joint Programming and Monitoring Committees(JPMC) in accordance with the CBC Regulation.
Κατά πρώτον, η συνεργασία αυτή προέκυψε από τη θέσπιση Μεικτών Επιτροπών Προγραμματισμού και Παρακολούθησης(ΜΕΠΠ), σύμφωνα με τον κανονισμό σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία.

There is a lack of interest on the part of the evaluators and the partners in setting priorities, within the context of programming and monitoring.
Πρόκειται για έλλειψη ενδιαφέροντος εκ μέρους των αξιολογητών, καθώς και των εταίρων, στο πλαίσιο του προγραμματισμού και της παρακολούθησης, όσον αφορά τον καθορισμό των προτεραιοτήτων.

It would have been expected that the selection of the projects by a Polish-German Joint Programming and Monitoring Committee(JPMC) would have drawn attention to such restrictions(3) at an early stage.
Καθώς τα σχέδια επελέγησαν από μεικτή πολωνογερμανική επιτροπή προγραμματισμού και παρακολούθησης(ΜΕΠΠ), θα αναμενόταν να είχε δοθεί εγκαίρως προσοχή σε τέτοιους περιορισμούς(3).

Believes that more joint programming and monitoring between the EEAS and the Commission on human rights issues should be pursued to make them more in line with local political and human-rights strategies;
Θεωρεί ότι πρέπει να επιδιωχθεί στενότερος κοινός προγραμματισμός και παρακολούθηση μεταξύ της ΕΥΕΔ και της Επιτροπής σε ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη εναρμόνιση με τοπικές πολιτικές στρατηγικές και στρατηγικές για τα ανθρώπινα δικαιώματα·.

I agree with the rapporteur that the institution should continue to improve programming and monitoring and to respect the principle of annuality.
Συμφωνώ με τον εισηγητή ότι ο εν λόγω οργανισμός πρέπει να εξακολουθήσει να βελτιώνει τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση και να τηρεί πιστότερα την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού.

It is the Commission's view that the new programming and monitoring mechanism under the Governance Regulation will foster the active participation of Member States in the definition of the respective allocation of effort required towards achieving the at least 32% RES target in 2030.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, ο νέος μηχανισμός προγραμματισμού και παρακολούθησης στο πλαίσιο του κανονισμού για τη διακυβέρνηση θα προωθήσει την ενεργό συμμετοχή των κρατών μελών στον καθορισμό της αντίστοιχης κατανομής των προσπαθειών που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου για ποσοστό ΑΠΕ 32 % το 2030.

Furthermore, I support the Court of Auditors' comments regarding the need for improvements in the programming and monitoring of activities with a view to using the available appropriations as efficiently as possible.
Επιπλέον, υποστηρίζω τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την ανάγκη για βελτιώσεις στον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων με σκοπό να επιτυγχάνεται η αποτελεσματικότερη δυνατή χρήση των πιστώσεων που διατίθενται.

It is the Commission's view that the new programming and monitoring mechanism under the Governance Regulation will help involvement of Member States in the definition of the respective allocation of effort required towards achieving the at least 32% renewables target in 2030.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, ο νέος μηχανισμός προγραμματισμού και παρακολούθησης στο πλαίσιο του κανονισμού για τη διακυβέρνηση θα βοηθήσει τη συμμετοχή των κρατών μελών στον καθορισμό της αντίστοιχης κατανομής των προσπαθειών που απαιτούνται για την επίτευξη ποσοστού τουλάχιστον 32% ως στόχου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας το 2030.

Thus, as part of the agreement and the main body set up by the agreement, a spirit conducive to the crucial involvement of parliaments in programming and monitoring cooperation and in assessing the impact of such cooperation in the countries concerned would be created.
Έτσι, στο πλαίσιο της συμφωνίας και του κύριου σώματος που συγκροτεί η συμφωνία, θα δημιουργούνταν ένα πνεύμα που θα προωθούσε την καίρια ανάμιξη των κοινοβουλίων στον προγραμματισμό και την παρακολούθηση της συνεργασίας και στην αξιολόγηση του αντίκτυπου της συνεργασίας αυτής στις εν λόγω χώρες.

Additional administrative guidance as provided in August 1994 was sufficient as it provided detailed information on how to prepare indicative multiannual programmes covering the 1995 to 1999 period, as well as framework agreements including agreed objectives and priorities for cooperation between partners, and the set-up of Joint Programming and Monitoring Committees.
Οι συμπληρωματικές διοικητικές κατευθυντήριες γραμμές του Αυγούστου 1994 ήταν επαρκείς γιατί έδιναν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο προετοιμασίας των πολυετών ενδεικτικών προγραμμάτων που κάλυπταν την περίοδο 1995-1999 καθώς και των συμφωνιών-πλαισίων που περιείχαν τους στόχους και τις προτεραιότητες συνεργασίας που είχαν συμφωνηθεί μεταξύ των εταίρων, και σχετικά με τη σύσταση των μεικτών επιτροπών προγραμματισμού και παρακολούθησης.

The Agency must inform the European Parliament of the actions taken to improve the programming and monitoring of its contracts, in order to avoid, in future, the deficiencies reported by the Court of Auditors.
Ο οργανισμός πρέπει να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τα μέτρα που έχει λάβει προκειμένου να βελτιώσει τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των συμβάσεών του, ούτως ώστε να αποφευχθούν στο μέλλον οι ανεπάρκειες που καταγγέλλει το Ελεγκτικό Συνέδριο.

Moreover, within the framework of the programming and monitoring of the various forms of intervention, the Structural Funds Regulations, generally speaking, require an analysis of the impact on employment of measures in the context of regional development and restructuring plans(see Articles 8 to 12 of Regulation(EEC) No 2052/88, as subsequently amended, and Articles 5, 6 and 8 of Council Regulation(EEC) No 4253/88, as subsequently amended).
Επιπλέον, στο πλαίσιο του προγραμματισμού και της παρακολούθησης των διαφόρων μορφών παρεμβάσεων, οι κανονισμοί των διαρθρωτικών ταμείων προέβλεπαν συνήθως την υποχρέωση ανάλυσης των αποτελεσμάτων των δράσεων στην απασχόληση στο πλαίσιο των σχεδίων περιφερειακής ανάπτυξης και ανασυγκρότησης[βλέπε άρθρα 8 ως 12 του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε, καθώς και άρθρα 5, 6 και 8 του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε].

Although operating activities(title III) were managed through differentiated appropriations, 1,4 million euro(or 25 %) of the payment appropriations were carried forward. This indicated weaknesses in the programming and monitoring of the differ entiated appropriations for operating activities.
Μολο νότι η διαχείριση των λειτουργικών δραστηριοτήτων(τίτλος ΙΙΙ) ασκήθηκε μέσω διαχωριζόμενων πιστώσεων, μεταφέρθηκαν 1, 4 εκατομμύρια ευρώ(25 %) από τις πιστώσεις πληρωμών. Το γεγονός αυτό υποδεικνύει αδυναμίες στον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των διαχωριζόμενων πιστώσεων για τις λει τουργικές δραστηριότητες.

Prior to the submission of proposals for Phare CBC support to the Commission, the Joint Programming and Monitoring Committee and often their joint sectoral working groups discuss and appraise the cross-border impact of a particular project, and jointly formulate their recommendation to the relevant authorities of the Phare country.
Πριν από την υποβολή στην Επιτροπή σχεδίων βοήθειας βάσει του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας Phare, οι μεικτές επιτροπές προγραμματισμού και παρακολούθησης και, συχνά, οι τομεακές ομάδες εργασίας τους, εξετάζουν και αξιολογούν τη διασυνοριακή επίδραση ενός δεδομένου σχεδίου και διατυπώνουν από κοινού συστάσεις που απευθύνονται στις αρμόδιες αρχές της χώρας Phare.

In Ethiopia the expenditure management and control programme(EMCP) comprises eight current projects covering the financial legal framework, public expenditure programme, budget reform(programming and monitoring), reform of accounting, financial flows, financial information systems, and internal and external audit. 2.
Στην Αιθιοπία, το πρόγραμμα διαχείρισης και ελέγχου των δαπανών(EMCP) περιλαμβάνει οκτώ εν εξελίξει σχέδια που αφορούν το νομικό πλαίσιο της δημοσιονομικής διαχείρισης, το πρόγραμμα των δημόσιων δαπανών, τη δημοσιονομική μεταρρύθμιση(προγραμματισμός και παρακολούθηση), τη λογιστική μεταρρύθμιση, τη διαχείριση των διαθεσίμων, το σύστημα δημοσιονομικών πληροφοριών και τον εσωτερικό και εξωτερικό έλεγχο. 2.

However, in spite of these positive results, the Commission should improve certain aspects of this framework, with a view to greater efficiency: the financial management should be better adapted to programming which encourages medium-term projects; the CommissionŐs control over the project cycle should be improved; the term ÔprojectŐ requires a more precise definition; the approval procedures should be simplified; programming and monitoring should be more rigorous; impact evaluation more exhaustive, and the partnership with the beneficiary Member States further developed.
Ωστόσο, παρά τα θετικά αυτά αποτελέσματα, η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει για τη βελτίωση ορισμένων πτυχών του εν λόγω μηχανισμού, με στόχο μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα χρηματοοικονομική διαχείριση καλύτερα προσαρμοσμένη σε προγραμματισμό των μεσοπρόθεσμων έργων που να παρέχει περισσότερα κίνητρα, καλύτερος έλεγχος του κύκλου του έργου, ακριβέστερος ορισμός της έννοιας του έργου, απλούστερες διαδικασίες έγκρισης, αυστηρότερος προγραμματισμός και παρακολούθηση, πληρέστερη αξιολόγηση της επίδρασης και πιο ανεπτυγμένη εταιρική σχέση με τα δικαιούχα κράτη μέλη.

The Court considers that during the first five years of its existence the Phare CBC programme has already had a positive effect at institutional level as a result of the cooperation developed in the framework of the Joint Programming and Monitoring Committees and the wider cooperation between regional and local authorities arising from the planning and implementation of CBC projects.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι κατά τα πέντε πρώτα έτη της ύπαρξής του το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας Phare είχε ήδη θετική επίδραση σε θεσμικό επίπεδο, χάρη στη συνεργασία που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο των Μεικτών Επιτροπών Προγραμματισμού και Παρακολούθησης και στην ευρύτερη συνεργασία μεταξύ περιφερειακών και τοπικών αρχών, που προέκυψε από το σχεδιασμό και την εφαρμογή των σχεδίων διασυνοριακής συνεργασίας.

The new Regulations underline the need for improved regional analysis contained in programming documents and monitoring.
Οι νέοι κανονισμοί τονίζουν την ανάγκη βελτιωμένης περιφερειακής ανάλυσης στο πλαίσιο της παρακολούθησης και των εγγράφων προγραμματισμού.

The audit work involved a desk review of documentary evidence, such as programming documents and monitoring and evaluation reports.
Οι ελεγκτικές εργασίες περιελάμβαναν έλεγχο των διαθέσιμων εγγράφων, όπως εγγράφων προγραμματισμού και εκθέσεων παρακολούθησης και αξιολόγησης.

The Agency has already started to take measures to avoid similar situations by improving the programming and the monitoring of its contracts.
Ο Οργανισμός έχει ήδη ξεκινήσει να λαμβάνει μέτρα για την αποφυγή παρόμοιων καταστάσεων βελτιώνοντας τον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των συμ βάσεών του.