What is the translation of " PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION " in Greek?

• προγραμματισμό και την υλοποίηση
• προγραμματισμό και την εφαρμογή
• προγραμματισμού και της υλοποίησης
• προγραμματισμού και της εφαρμογής

Examples of using Programming and implementation in English and their translations into Greek

Programming and implementation principles.
Αρχές προγραμματισμού και εφαρμογής.

All levels and stages of the programming and implementation need to be involved in the synergies.
Όλα τα επίπεδα και τα στάδια του προγραμματισμού και της εφαρμογής πρέπει να εμπλέκονται στις συνέργειες αυτές.

In Moscow and Kiev the Commission has involved its Delegations in programming and implementation.
Στη Μόσχα και στο Κίεβο, η Επιτροπή επιστράτευσε τις αντιπροσωπείες της να συμμετέχουν στον προγραμματισμό και στην εφαρμογή.

Financial instruments will be better integrated into the programming and implementation process from the outset and the ex-ante assessment streamlined accordingly;
Τα χρηματοδοτικά μέσα θα ενσωματωθούν καλύτερα στη διαδικασία προγραμματισμού και υλοποίησης από την αρχή και η εκ των προτέρων αξιολόγηση θα εξορθολογιστεί αναλόγως·.

The Commission pays much more attention to the maturity of the projects in order to mitigate the risk of having gaps between programming and implementation of the projects.
Η Επιτροπή δίνει πολύ μεγαλύτερη έμφαση στην ωριμότητα των έργων προκειμένου να μετριαστεί ο κίνδυνος αποκλίσεων μεταξύ προγραμματισμού και υλοποίησης των έργων.

(g)Strong coordination mechanisms for programming and implementation, are put in place, aligning all procedures for both programmes to the extent possible.
(ζ)Για τον προγραμματισμό και την εφαρμογή έχουν δημιουργηθεί ισχυροί μηχανισμοί συντονισμού, οι οποίοι ευθυγραμμίζουν στο μέτρο του δυνατού όλες τις διαδικασίες που αφορούν τα δύο προγράμματα.

Analytical summaries providing facts and figures on Rural Development programming and implementation across Europe.
Αναλυτικές περιλήψεις που παρέχουν στοιχεία και αριθμούς σχετικά με τον προγραμματισμό και την εφαρμογή της Αγροτικής Ανάπτυξης σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Member States shall ensure consistency at programming and implementation stages between interventions supported by the CSF Funds and the objectives of other Union policies.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν τη συνέπεια κατά τις φάσεις προγραμματισμού και εφαρμογής μεταξύ των παρεμβάσεων που στηρίζονται από τα Ταμεία του ΚΣΠ και των στόχων των εν λόγω πολιτικών.

The European Neighbourhood and Partnership Instrument is a special instrument which builds on MEDA as regards programming and implementation.
Το ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας και εταιρικής σχέσης είναι ένα ειδικευμένο μέσο το οποίο στηρίζεται στο MEDA όσον αφορά τον προγραμματισμό και την υλοποίηση.

This report is accompanied by a technical paper containing sections on the programming and implementation of the Phare programme in each of the 13 beneficiary countries.
Η έκθεση αυτή συνοδεύεται από ένα τεχνικό έγγραφο το οποίο περιλαμβάνει κεφάλαια αφιερωμένα στον προγραμματισμό και στην εφαρμογή του Phare σε καθεμία από τις δεκατρείς δικαιούχους χώρες.

Sustainability and the selection of projects which meet best the identified objectives was a basic principle under Sapard programming and implementation.
Η βιωσιμότητα και η επιλογή των έργων τα οποία δεν πληρούν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους στόχους που έχουν καθοριστεί αποτελεί βασική αρχή στο πλαίσιο του προγραμματισμού και της υλοποίησης του SAPARD.

A technical document, which is presented as an annex to this report, contains sections on programming and implementation of the pre-accession instruments in each of the beneficiary countries.
Η έκθεση αυτή συνοδεύεται από ένα τεχνικό έγγραφο το οποίο περιλαμβάνει κεφάλαια αφιερωμένα στον προγραμματισμό και στην εφαρμογή του Phare σε καθεμία από τις δεκατρείς δικαιούχους χώρες.

Of this amount, €21,966 million were allocated to the ACP countries, €286 million to the OCT and €430 million to the Commission as support expenditure for programming and implementation of the EDF.
Από το ποσό αυτό, 21, 966 εκατ. ευρώ διατέθηκαν για τις χώρες ΑΚΕ, 286 εκατ. ευρώ για τις ΥΧΕ και 430 εκατ. ευρώ στην Επιτροπή για τις δαπάνες στήριξης στο πλαίσιο του προγραμματισμού και της υλοποίησης του ΕΤΑ.

They shall take appropriate steps to ensure consistency, at programming and implementation stages, between interventions supported by the ESI Funds and the objectives of other Union policies.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν τη συνέπεια κατά τις φάσεις προγραμματισμού και εφαρμογής μεταξύ των παρεμβάσεων που στηρίζονται από τα Ταμεία του ΚΣΠ και των στόχων των εν λόγω πολιτικών.

In line with other external action programmes many documents are drafted at various levels of TACIS programming and implementation(see paragraphs 4 and 5).
Σε συμφωνία με άλλα εξωτερικά προγράμματα δράσης, πολλά έγγραφα καταρτίζονται σε διάφορα επίπεδα του προγραμματισμού και της εφαρμογής του Tacis(βλέπε σημεία 4 και 5).

The Regulation stresses that the programming and implementation of cooperation must take account of gender equality and the promotion of the role of women in economic and social life.
Ο παρών κανονισμός τονίζει την ανάγκη να ληφθεί υπόψη στον προγραμματισμό και στην εφαρμογή της συνεργασίας το θέμα της ισότητας των φύλων και η προώθηση του ρόλου της γυναίκας στην οικονομική και κοινωνική ζωή.

The Commission has produced guidance on eligibility and selection criteria to assist the Member States and regions in the programming and implementation of the 2014-2020 RDPs.
Η Επιτροπή έχει εκδώσει κατευθύνσεις σχετικά με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και επιλογής για να βοηθήσει τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες κατά τον προγραμματισμό και την υλοποίηση των ΠΑΑ 2014-2020.

All rural stakeholders involved in the programming and implementation of the RDP, including designated partners and members of the monitoring committee, are part of the NRN.
Όλοι οι αγροτικοί φορείς που εμπλέκονται στον προγραμματισμό και την εφαρμογή του ΠΑΑ, συμπεριλαμβανομένων και των καθορισμένων συνεργατών και μελών της Επιτροπής Παρακολούθησης, αποτελούν μέρος του ΕΑΔ.

Closer involvement of regional and local authorities and other relevant partners in all the phases of cohesion programming and implementation and full access for them to all project documentation;
Μια στενότερη εμπλοκή περιφερειακών και τοπικών αρχών και άλλων συναφών εταίρων σε όλα τα στάδια του προγραμματισμού και της εφαρμογής της συνοχής καθώς και πλήρης πρόσβασή τους σε όλα τα έγγραφα του έργου.

In the mean time, the Commission will prepare the programming and implementation of the instrument for Pre-Accession in a deconcentrated manner through our delegations in the countries concerned from next year onwards.
Στο μεταξύ, η Επιτροπή θα προετοιμάσει τον προγραμματισμό και την υλοποίηση του Μέσου Προενταξιακής Βοήθειας με αποκεντρωμένο τρόπο μέσω των αντιπροσωπειών μας στις ενεχόμενες χώρες από το προσεχές έτος και εφεξής.

Thus, Directorate-General Regional Policy stated in 2001: ÔThere has been quite a lot of confusion concerning the role of the regions with regard to the programming and implementation of the Structural Funds.
Για το λόγο αυτό, η Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής δήλωσε το 2001:«Υπήρξε αρκετή σύγχυση όσον αφορά το ρόλο των περιφερειών στο πλαίσιο του προγραμματισμού και της εφαρμογής των διαρθρωτικών ταμείων.

Member States are invited to follow the provisions of the guidance in programming and implementation in order to prevent and tackle both educational and housing segregation of marginalised communities, including Roma.
Τα κράτη μέλη καλούνται να εφαρμόσουν τις διατάξεις των κατευθυντήριων οδηγιών κατά τον προγραμματισμό και την εφαρμογή, με σκοπό την πρόληψη και την καταπολέμηση του εκπαιδευτικού και στεγαστικού διαχωρισμού των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των Ρομά.

Of this amount, EUR 21.9 billion is allocated to the ACP countries, EUR 286 million to the OCT and EUR 430 million to the Commission as support expenditure for programming and implementation of the EDF.
Από το ποσό αυτό, 21, 966 εκατ. ευρώ διατέθηκαν για τις χώρες ΑΚΕ, 286 εκατ. ευρώ για τις ΥΧΕ και 430 εκατ. ευρώ στην Επιτροπή για τις δαπάνες στήριξης στο πλαίσιο του προγραμματισμού και της υλοποίησης του ΕΤΑ.

VIII. The commission has launched together with the Turkish authorities a number of measures in 2008/09 to improve the programming and implementation of pre-accession assistance. further measures are under way. special report no 16/2009- The european commission's management of pre-accession assistance to Turkey.
VIII. η επιτροπή εισήγαγε μαζί με τις τουρκικές αρχές ορισμένα μέτρα κατά την περίοδο 2008-2009 για τη βελτίωση του προγραμματισμού και της εφαρμογής της προενταξιακής βοήθειας. ετοιμάζονται ήδη περαιτέρω μέτρα. ειδική έκθεση αριθ. 16/2009- Διαχείριση της προενταξιακής βοήθειας προς την τουρκία εκ μέρους της ευρωπαϊκής επιτροπής.

Of this amount, EUR 21 966 million is allocated to the African Caribbean Pacific countries, EUR 286 million to the Overseas Countries and Territories and EUR 430 million to the Commission as support expenditure for programming and implementation of the EDF.
Από το ποσό αυτό, 21, 966 εκατ. ευρώ διατέθηκαν για τις χώρες ΑΚΕ, 286 εκατ. ευρώ για τις ΥΧΕ και 430 εκατ. ευρώ στην Επιτροπή για τις δαπάνες στήριξης στο πλαίσιο του προγραμματισμού και της υλοποίησης του ΕΤΑ.

The audit findings are based on:(a) an analysis of the documents relating to the programming and implementation of the pre-accession assistance;(b) the audit of a sample of 16 projects financed by IPA Components I, III and IV and by the previous financial instruments CARDS, Phare, ISPA and Sapard(see Annex III).
Οι διαπιστώσεις του ελέγχου βασίζονται: α σε ανάλυση των εγγράφων που σχετίζονται με τον προγραμματισμό και την εφαρμογή της προενταξιακής βοήθειας· β στον έλεγχο δείγματος 16 σχεδίων τα οποία χρηματοδοτήθηκαν από τις συνιστώσες I, III και IV του ΜΠΒ, καθώς και από τους προηγούμενους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς CARDS, Phare, ISPA και Sapard(βλέπε παράρτημα III).

To better assess the social consequences of globalisation and better target its external aid interventions, the European Community intends to promote the mainstreaming of this social dimension, in particular in above mentioned areas, at the programming and implementation stages of its programmes and projects.
Για να αξιολογούνται καλύτερα οι κοινωνικές επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης και για να επικεντρώνονται καλύτερα οι δραστηριότητες εξωτερικής βοήθειας, η ΕΕ σκοπεύει να προωθήσει την ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης κατά τον προγραμματισμό και την υλοποίηση των διαφόρων προγραμμάτων και σχεδίων της στις περιφέρειες και στις τρίτες χώρες.

The Commission will ensure that all its services and delegations managing programming and implementation of Community development assistance use this European Community Development Policy as the key reference for the Community's objectives and principles for implementation of all development cooperation.
Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι όλες οι υπηρεσίες και οι αντιπροσωπίες της που διαχειρίζονται τον προγραμματισμό και την υλοποίηση της αναπτυξιακής βοήθειας της Κοινότητας θα χρησιμοποιούν αυτήν την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ως βασικό στοιχείο αναφοράς για τους σκοπούς και τις αρχές της Κοινότητας στην υλοποίηση κάθε αναπτυξιακής συνεργασίας.

Calls on the Commission to draw up a clear proposal setting out the methods for the practical implementation of a 5+5 financial framework; is convinced that a single five-year period cannot be considered for the duration of the MFF, owing to the serious impediments that it would impose on the programming and implementation requirements of several EU policies;
Υπογραμμίζει, την ανάγκη η διάρκεια του ΠΔΠ να περάσει σταδιακά σε μια περίοδο 5+5 ετών με μια υποχρεωτική ενδιάμεση αναθεώρηση· ζητεί από την Επιτροπή να επεξεργαστεί σαφή πρόταση στην οποία θα καθορίζονται οι μέθοδοι της εφαρμογής στην πράξη ενός δημοσιονομικού πλαισίου·5+5 ετών· είναι πεπεισμένο ότι το ΠΔΠ δεν μπορεί να έχει απλώς πενταετή διάρκεια, λόγω των σοβαρών εμποδίων που αυτό θα έθετε στις απαιτήσεις προγραμματισμού και υλοποίησης πολλών πολιτικών της ΕΕ·.

The Presidency paper and the discussion of the meeting were based on the need to ensure that the revised rules and the new elements proposed for the programming and implementation of cohesion policy in the next programming period, 2014-2020, will work towards delivering the highest possible added value for cohesion policy expenditure and contributing to the achievement of the objectives of the‘Europe 2020' Strategy.
Το έγγραφο της Προεδρίας και η συζήτηση κατά τη συνάντηση ήταν αποτέλεσμα της ανάγκης να διασφαλιστεί ότι οι αναθεωρημένοι κανόνες και οι νέες ρυθμίσεις που προτάθηκαν για τον προγραμματισμό και την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής για την επόμενη προγραμματική περίοδο, 2014-2020, θα βοηθήσουν τόσο στο να υπάρξει όσο το δυνατό περισσότερη προστιθέμενη αξία στις δαπάνες πολιτικής συνοχής, όσο και στη συνεισφορά τους στην επίτευξη των στόχων της Στρατηγικής Ευρώπη 2020.