What is the translation of " PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• программирования и осуществления
• разработки и осуществления
• планирования и осуществления
• составления и реализации
• составления и осуществления
• программирование и осуществление
• программированию и осуществлению
• программировании и осуществлении
• разработке и осуществлении
• программ и осуществления

Examples of using Programming and implementation in English and their translations into Russian

Planning, programming and implementation.
Планирование, программирование и осуществление.

Children and adolescents will become increasingly important partners in programming and implementation.
Дети- подростки будут все более активно играть роль партнеров в разработке и осуществлении программ.

IV. Planning, programming and implementation.
Iv. планирование, программирование и осуществление 30- 79 13.

Supporting United Nations country teams in the common country programming and implementation processes;
Поддержки страновых групп Организации Объединенных Наций в процессах общего странового программирования и осуществления;

Planning, programming and implementation and the.
Планирование, программирование и осуществление.

There are still serious capacity gaps in terms of policymaking, programming and implementation.
В стране попрежнему наблюдается существенный дефицит потенциалов в плане формирования политики, разработки и реализации планов163.

Programming and implementation of the EU for the ITA member countries ENI will be based on.
Программирование и реализация МТП ЕС для стран- участниц ЕИД будет основываться на.

Coordinates the planning, programming and implementation of the work programme;
Координирует вопросы планирования, составления программ и осуществления программы работы;

Children and adolescents will become increasingly important partners in programming and implementation.
Дети и подростки будут становиться все более важными партнерами в разработке и осуществлении программ.

Slow programming and implementation were also attributable to the Programme's procedures and working methods.
Причиной низких темпов разработки и осуществления программ являются также процедуры и методы работы Программы.

That decision provides a sound basis for the Agency to strengthen the planning, programming and implementation of its technical cooperation.
Это решение закладывает прочную основу для усилий Агентства по укреплению планирования, программирования и осуществления своего технического сотрудничества.

Assists in the planning, programming and implementation of United Nations Aviation Safety policy Air Transport Unit.
Оказывает помощь в планировании, разработке и осуществлении политики Организации Объединенных Наций в области безопасности полетов.

The Regional Programme has made important strides to incorporate gender equality objectives into their policy, programming and implementation.
В рамках осуществления Региональной программы были достигнуты важные успехи в области включения учета гендерного фактора в стратегию, разработку и осуществление программ.

Education programming and implementation will focus on three priority themes and two cross-cutting support areas.
Разработка и осуществление программ в сфере образования будут сконцентрированы на трех приоритетных темах и двух межсекторальных областях поддержки.

The Section will be responsible for planning, systems analysis, design, programming and implementation of office automation throughout UNMIK.
Секция будет отвечать за планирование, анализ систем, разработку, программирование и внедрение автоматизированных средств делопроизводства в рамках МООНВАК.

Encouraging joint programming and implementation of energy activities of common interest to the entities within the United Nations system.
Поощрения совместного составления программ и осуществления мероприятий в области энергетики, представляющих общий интерес для организаций системы Организации Объединенных Наций.

To that end, networking among those concerned should be promoted, with common strategies and joint programming and implementation of activities.
С этой целью необходимо стимулировать взаимодействие между заинтересованными структурами на основе единых стратегий и совместного планирования и осуществления мероприятий.

Encouraging joint programming and implementation of energy activities of common interest to the entities within the United Nations system.
Стимулирования совместного планирования и осуществления мероприятий в области энергетики, представляющих общий интерес для подразделений в системе Организации Объединенных Наций.

WFP has also endeavoured to contribute to the harmonization of resources and capacities in policy formulation, programming and implementation of operations.
Свой вклад в координацию усилий по мобилизации ресурсов и укрепление потенциала в области разработки политики, планирования и осуществления операций внесла и МПП.

Programming and implementation of activities in conflict-affected situations, such as post-conflict situations and countries-in-transition;
Программирование и осуществление деятельности в районах, затронутых конфликтом, таких, как постконфликтные ситуации и страны, находящиеся на переходном этапе;

Humanitarian organizations should strengthen their efforts to integrate a gender perspective into the planning, programming and implementation of humanitarian activities.
Гуманитарным организациям следует активизировать свои усилия по интеграции гендерного аспекта в процессы планирования, разработки программ и осуществления гуманитарной деятельности;

Coordinates the planning, programming and implementation of the work programme of the Commission, including its programme of technical cooperation activities;
Координирует вопросы планирования, составления программ и осуществления программы работы Комиссии, включая ее программу мероприятий по техническому сотрудничеству;

Delivering as one" provided an opportunity to test a new mechanism that delegated and decentralized power in the areas of development planning, programming and implementation.
Инициатива<< Единство действий>> дает возможность опробовать новый механизм передачи и децентрализации полномочий в сферах планирования, программирования и осуществления развития.

Much of the programming and implementation cycle is now developed and monitored through electronic means based on the information and instructions provided on its web site.
Значительная часть мероприятий в рамках цикла программирования и осуществления в настоящее время разрабатывается и контролируется с помощью электронных средств на основе информации и инструкций, размещенных на веб- сайте.

The evaluation also assessed that"the regional programme has made important strides to incorporate gender mainstreaming into its policy, programming and implementation. Across focus areas, the.
Оценка показала, что" в рамках осуществления региональной программы были достигнуты важные успехи в области включения учета гендерного фактора в стратегию, разработку и осуществление программ.

They have also seen the need for decentralization in planning, programming and implementation activities, as well as the need for social equity in access to resources, rights and responsibilities.
Кроме того, они признали необходимость децентрализации процессов планирования, программирования и осуществления, равно как и необходимость достижения социального равенства в вопросах доступа к ресурсам, а также в вопросах права и обязанностей.

Countries reported to the CRIC that linkages between line ministries had been established, and that efforts had been made to integrate civil society into the programming and implementation process of NAPs.
Страны сообщили КРОК о том, что были установлены связи между аналогичными министерствами и что были приняты меры по привлечению гражданского общества к процессу разработки и реализации НПД.

Building, nurturing and strengthening national capacities in policy-making, planning, programming and implementation are important elements of the global consensus on people-centred development.
Создание, развитие и укрепление национального потенциала в области разработки политики, планирования, составления и осуществления программ- важные элементы глобального единого подхода в отношении развития, ориентированного на человека.

Coordinated programming and implementation of activities relating to drug control by Governments, regional and subregional institutions and intergovernmental and non-governmental organizations;
Скоординированное программирование и осуществление мероприятий в области контроля над наркотиками правительствами, региональными и субрегиональными организациями и межправительственными и неправительственными организациями;

However, the mere establishment of the field-level committee does not ensure that consultation and harmonization of programming and implementation of concrete initiatives on poverty eradication will be achieved.
Однако простое учреждение комитета местного уровня не обеспечит проведения консультаций и согласования деятельности по программированию и осуществлению конкретных инициатив в области искоренения нищеты.