What is the translation of " PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION " in Finnish?

• ohjelmasuunnittelun ja täytäntöönpanon
• ohjelmointi ja täytäntöönpano
• suunnittelussa ja täytäntöönpanossa

Examples of using Programming and implementation in English and their translations into Finnish

PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION OF ipa: general OVERVIEW.
Ipa-välineen suunnittelu ja täytäntöönpano: yleisiä tietoja.

All these Regulations have significant differences in their programming and implementation procedures.
Kaikki asetukset eroavat merkittävästi toisistaan ohjelmasuunnittelun ja täytäntöönpanon menettelyjen suhteen.

The programming and implementation of the EDF are thus designed as a joint responsibility.
Sen mukaisesti EKR: n ohjelmasuunnittelu ja täytäntöönpano ovat molempien osapuolten vastuulla.

THE commission'smanagement DID NOT CONSISTENTLY ENSURE APPROPRIATE PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION OF EU INTERVENTIONS.
Komission hallinnoinnilla ei varmistettu jatkuvasti eu: n toimenpiteiden suunnittelun ja täytäntöönpanon asianmukaisuutta.

The programming and implementation of the European Development Fund(EDF) are therefore designed as a joint responsibility.
Euroopan kehitysrahaston(EKR) ohjelmasuunnittelu ja täytäntöönpano kuuluukin yhteisen vastuun piiriin.

Thus, the notion of“partnership” is one of the fundamental principles underlying the programming and implementation of the Structural Funds for 2000-2006.
Näin ollen'kumppanuus' on yksi peruskäsitteistä rakennerahastojen suunnittelussa ja täytäntöönpanossa vuosina 2000-2006.

The programming and implementation of pre-accession assistance funds for Montenegro during 2013 took place in the context of the on-going accession negotiations.
Liittymistä valmistelevien varojen ohjelmointi ja täytäntöönpano toteutettiin Montenegron osalta vuonna 2013 osana käynnissä olevia liittymisneuvotteluja.

The European Neighbourhood and Partnership Instrument is a special instrument which builds on MEDA as regards programming and implementation.
Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline on erityisväline, joka rakentuu MEDA-ohjelman pohjalle ohjelmasuunnittelun ja täytäntöönpanon osalta.

They are primarily dedicated to programming and implementation, but also deal with financial management and control issues.
Koulutuksen sisältö liittyy ensisijaisesti ohjelmien suunnitteluun ja täytäntöönpanoon, mutta myös varainhallintaan ja valvontaan.

In February 2002, a major press conference was held to brief journalists on the progress achieved during the first two years of ISPA programming and implementation.
Helmikuussa 2002 pidettiin suuri lehdistötilaisuus, jossa toimittajille kerrottiin ISPA: n ohjelmasuunnittelun ja täytäntöönpanon kahtena ensimmäisenä vuotena saavutetusta edistymisestä.

The programming and implementation of the Structural Funds have been carefully co‑ordinated, also vis‑à‑vis the Cohesion Fund(ERDF in particular), to avoid duplication in projects supported.
Rakennerahastojen ohjelmointia ja toteutusta on koordinoitu huolellisesti myös suhteessa koheesiorahastoon(etenkin EAKR: ään), jotta vältetään hankkeiden päällekkäistä tukemista.

The new Regulation takes better account of these challenges and tackles the rigidity of the decision-making process in fund allocation, programming and implementation.
Uudessa asetuksessa otetaan nämä haasteet paremmin huomioon ja sujuvoitetaan nykyisin jäykkää päätöksentekoa varojen jaosta, ohjelmoinnista ja täytäntöönpanosta.

Article 4 of Title I(Programming and implementation) states that the Member States are to present to the Commission a plan covering a seven-year period beginning on 1 January 2000.
Asetusehdotuksen I osastossa(Suunnittelu ja toteuttaminen) säädetään erityisesti, että jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle suunnitelma tammikuun 1 päivästä 2000 alkavaksi seitsenvuotiskaudeksi 4 artikla.

Lessons from this programme relate to the need to include budget support as a possible implementation modality and for the need for appropriate stakeholder consultation during programming and implementation.
Tästä ohjelmasta on opittu, että on tarpeen lisätä talousarviotuki mahdolliseksi toteutustavaksi ja kuulla sidosryhmiä ohjelman suunnittelun ja täytäntöönpanon aikana.

The Commission adopted programming and implementation guidelines- C(2002)5146- on 20 December 2002, which are closely based on similar guidelines already adopted for the Phare candidate countries.
Komissio antoi 20. joulukuuta 2002 ohjelmasuunnittelun ja täytäntöönpanon suuntaviivat(C(2002)5146), jotka perustuvat tarkasti Phare-ohjelmaan kuuluvia ehdokasvaltioita varten laadittuihin vastaaviin suuntaviivoihin.

At the Second Cohesion Fund Forum(May 2001) organised by the Commission the Commission services presented a broad range of aspects related to the programming and implementation of ISPA, and progress so far.
Komission järjestämässä toisessa koheesiofoorumissa(toukokuussa 2001) komission yksiköt esittelivät useita ISPA: n suunnitteluun ja täytäntöönpanoon liittyviä seikkoja ja tähän mennessä saavutettua edistystä.

Where the partnership principle permeates programming and implementation, it leads to active participation of citizens and organised civil society in cohesion policy thereby strengthening democracy.
Kun ohjelmatyö ja täytäntöönpano toteutetaan kumppanuusperiaatteen pohjalta, kansalaiset ja järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta osallistuvat aktiivisesti koheesiopolitiikkaan, mikä puolestaan lujittaa demokratiaa.

To take into account national institutional particularities, Member States may create delegated authorities, to whom the responsible authorities can delegate particular(programming and implementation) tasks.
Jäsenvaltiot voivat kansallisten institutionaalisten erityispiirteidensä niin vaatiessa perustaa valtuutettuja viranomaisia, joille vastuuviranomaiset voivat delegoida(ohjelmasuunnitteluun ja täytäntöönpanoon liittyviä) tehtäviä.

The programming and implementation of EU financial assistance for Montenegro during 2014 took place in the context of on-going accession negotiations and transition to the IPA II framework for the financial period 2014-2020.
EU: n rahoitusavun ohjelmointi ja täytäntöönpano toteutettiin Montenegron osalta vuonna 2014 osana meneillään olevia liittymisneuvotteluja samalla kun siirryttiin IPA II: n kehykseen rahoituskautta 2014-2020 varten.

In the light of five years' experience the Commission has concluded that the programming and implementation of assistance must be improved in order to enhance its strategic content, to sharpen its focus and increase its impact.
Komissio on päätellyt viiden viime vuoden aikana kertyneiden kokemusten perusteella, että tuen ohjelmointia ja täytäntöönpanoa on parannettava sen strategisen sisällön vahvistamiseksi, sen keskeisten painopisteiden tarkentamiseksi ja sen vaikutusten lisäämiseksi.

Programming and implementation of IPA assistance in Bosnia and Herzegovina continued in 2014 in a challenging political environment and were heavily influenced by the disastrous floods that hit the country in May 2014.
IPA-tuen ohjelmointi ja täytäntöönpano Bosnia ja Hertsegovinassa jatkui vuonna 2014 haastavassa poliittisessa ympäristössä, ja siihen vaikuttivat voimakkaasti maata toukokuussa 2014 koetelleet tuhoisat tulvat.

The specific needs of countries in crisis, post-crisis and fragile situations were not sufficiently taken into account and the rigidity of the decision-making process for fund-allocation, programming and implementation made it difficult for the EU to swiftly respond to a rapidly evolving situation.
Kriisissä tai kriisin jälkitilanteessa olevien maiden ja hauraiden maiden erityistarpeita ei ole otettu riittävästi huomioon, ja varojen kohdentamista, ohjelmointia ja täytäntöönpanoa koskevan päätöksentekoprosessin jäykkyyden takia EU: n on ollut hankalaa vastata ripeästi nopeasti muuttuviin tilanteisiin.

Improves the effectiveness of EU aid by simplifying and making programming and implementation procedures more flexible, facilitating joint programming and aligning EU assistance with partner countries' programming cycles.
Parantaa EU: n antaman avun tuloksellisuutta yksinkertaistamalla ja joustavoittamalla ohjelmointia ja täytäntöönpanoa koskevia menettelyjä sekä helpottamalla yhteisohjelmointia ja EU: n tuen sovittamista kumppanimaiden ohjelmointisykleihin.

But I do want to agree with Mrs Malmström that this is not prejudiced by retaining responsibility for trade development and enlargement in the Commission, which is why I have collaborated with my colleague, Mr Gualtieri, on an amendment to paragraph 6(c) supporting bringing together EU development policy programming and implementation.
Olen kuitenkin samaa mieltä neuvoston puheenjohtaja Malmströmin kanssa siitä, ettei tämä vaarannu, vaikka vastuu kaupasta, kehitysavusta ja laajentumisesta säilyisi komissiolla, ja tämän vuoksi olen tehnyt yhteistyötä kollegani Gualtierin kanssa tarkistuksesta 6 kohdan c alakohtaan. Kannatamme EU: n kehitysyhteistyöpolitiikan suunnittelun ja täytäntöönpanon yhdistämistä.

Apart from gender experts involved in programming and implementation, those who have an influence on implementing the programmes have to get training- on the benefits gender mainstreaming brings, as well as on the key tools for effective gender mainstreaming.
Ohjelmatyöhön ja täytäntöönpanoon osallistuvien tasa-arvoasiantuntijoiden lisäksi koulutusta on annettava tasa-arvon valtavirtaistamisen tuomista eduista ja keskeisistä välineistä sen tehokasta toteuttamista varten myös niille, jotka vaikuttavat ohjelmien täytäntöönpanoon.

Following the example of the European Parliament, the EESC proposes that an EIDHR Monitoring Committee be set up tasked with:(1) meeting urgent consultation requests under the new procedures introduced for the financial instruments, and(2) monitoring the programming and implementation of the EIDHR.
ETSK ehdottaa, että perustetaan Euroopan parlamentin esimerkin mukaisesti demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen välineen seurantakomitea, jonka tavoitteena olisi ensinnäkin vastata rahoitusvälineitä koskevien uusien menettelyiden puitteissa esitettyihin kiireellisiin kuulemispyyntöihin ja toiseksi huolehtia demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen välineen suunnittelun ja toteuttamisen seurannasta.

The programming and implementation of the 8th European Development Fund shows a strong increase of Community financial commitments on basic social services, mainly basic health and education sector+ 1 billion euro allocation on 8th EDF.
Kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston ohjelmointi ja täytäntöönpano osoittaa, että yhteisön taloudelliset sitoumukset ovat lisääntyneet voimakkaasti yhteiskunnallisten peruspalvelujen osalta, pääasiassa perusterveydenhuollossa ja koulutuksen alalla kahdeksannessa EKR: ssä varat kasvoivat miljardi euroa.

The provisions that the EU wishes to review include those involving the regional dimension, development cooperation, the political dimension, institutional clarifications, promoting the millennium development goals, the mandate and activities of the European Investment Bank, participatory approaches, humanitarian aid and disaster prevention, programming and implementation of aid, and updates, inconsistencies and formal rectifications 6383/09.
Määräyksiin, joita EU haluaisi tarkistaa, sisältyvät ne, jotka koskevat alueellista ulottuvuutta, kehitysyhteistyötä, poliittista ulottuvuutta, institutionaalisia selvennyksiä, vuosituhattavoitteiden edistämistä, Euroopan investointipankin toimeksiantoa ja tehtävää, osallistavia lähestymistapoja, humanitaarista apua ja katastrofien ehkäisyä, avun ohjelmointia ja täytäntöönpanoa sekä ajantasaistuksia, epäjohdonmukaisuuksia ja muotoseikkojen korjauksia 6383/09.

However, it needs to speed up its deployment and increase its overall programming and implementation flexibility in order to better respond to, inter alia, political guidance from Council and meet future peace and security challenges in a sustainable manner.
N on kuitenkin nopeutettava välineen käyttöönottovalmiutta ja lisättävä sen ohjelmoinnin ja täytäntöönpanon joustavuutta, jotta sillä voidaan paremmin noudattaa muun muassa neuvoston poliittista ohjausta ja täyttää rauhaan ja turvallisuuteen liittyvät tulevaisuuden haasteet kestävällä tavalla.

Improving the effectiveness of EU aid by simplifying and making the programming and implementation procedures more flexible in order to enable joint programming and to align to partner countries' programming cycles, as well as to promote the use of innovative measures for aid delivery.
Parantaa EU: n antaman avun tuloksellisuutta yksinkertaistamalla ja joustavoittamalla ohjelmointia ja toimeenpanoa koskevia menettelyjä, jotta mahdollistetaan yhteinen ohjelmointi ja mukautuminen kumppanivaltioiden ohjelmointikiertoon sekä edistetään innovatiivisten toimien käyttämistä tuen myöntämiseksi.