What is the translation of " PROGRAMMING AND FUNDING " in Russian?

• программирования и финансирования
• составления программ и финансирования

Examples of using Programming and funding in English and their translations into Russian

Investment programming and funding. 38- 42 11.
Программирование инвестиций и финансирование 38- 42 11.

The Executive Board adopted decision 2008/4 on the UNCDF partnership framework with UNDP, the programming and funding arrangements, and the cost-recovery policy.
Исполнительный совет принял решение 2008/ 4 о рамках партнерства ФКРООН с ПРООН, процедурах программирования и финансирования и политике возмещения расходов.

Programming and funding need to be properly aligned.
Необходимо надлежащим образом увязать программирование и финансирование.

Based on the country-level funding model, the overall programming and funding model for UNCDF would be as follows.
С учетом модели финансирования на страновом уровне типовая модель программирования и финансирования деятельности ФКРООН будет следующей.

UNCDF programming and funding arrangements, 2008-2011.
Процедуры финансирования и механизмы составления программ ФКРООН, 2008- 2011 годы.

Similarly, development agencies are having to review their programming and funding systems, in consultation with donors.
Аналогичным образом, учреждения, занимающиеся вопросами развития, должны во взаимодействии с донорами, пересмотреть свои системы составления программ и финансирования.

The above programming and funding model would have the following benefits.
Модель программирования и финансирования, о которой речь шла выше, будет иметь следующие преимущества.

Three involved nonlethal capacity-building training, programming and funding for the security sector.
Три уведомления были сопряжены с кадровой подготовкой по созданию потенциала применения несмертоносной силы, с соответствующей программой и финансированием для сектора безопасности.

This funding modality supports the integration of selected programme themes with UNFPA corporate frameworks for results, programming and funding.
Такой механизм финансирования способствует включению отдельных программных тем в корпоративную структуру ЮНФПА для обеспечения необходимых результатов, программирования и финансирования.

UNCDF partnership framework with UNDP, programming and funding arrangements, and cost-recovery policy.
Рамки партнерства между ФКРООН и ПРООН, процедуры финансирования и механизмы составления программ и политика возмещения расходов.

The meeting also underscored the need to strengthen United Nations technical cooperation in the Caribbean through a mechanism capable of directing programming and funding priorities.
Совещание также высветило необходимость укрепления технического сотрудничества Организации Объединенных Наций в Карибском регионе через механизм, способный управлять подготовкой программ и приоритетами финансирования.

The UNDP-UNCDF Partnership Framework, UNCDF Programming and Funding Arrangements and UNCDF cost recovery policy.
Рамкам партнерства между ПРООН и ФКРООН, механизмам программирования и финансирования ФКРООН и политике ФКРООН в отношении возмещения расходов.

The term'global' needs refinement and put into practical and operational contexts- not to be used simply as a broad rationalization for any type of programming and funding of initiatives.
Термин<< глобальный>> необходимо уточнить и поместить в контекст практической и оперативной деятельности, а не просто использовать как широкое обоснование для всевозможного программирования и финансирования инициатив.

Efforts by the United Nations to coordinate programming and funding requests have not been matched by more timely funding..
Усилия Организации Объединенных Наций по координации программирования и просьб о финансировании не подкреплялись более своевременным финансированием..

The regional aspects of disarmament, demobilization and reintegration programmes continue to pose challenges, not least in terms of political frameworks, programming and funding arrangements.
Региональные аспекты программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции по-прежнему вызывают определенные трудности, не в последнюю очередь связанные с политическими рамками, механизмами составления программ и процедурами финансирования.

In that context, efforts by the United Nations to coordinate programming and funding requests have not been matched by more timely funding..
В этом контексте усилия Организации Объединенных Наций по координации программирования и просьб о финансировании не подкреплялись более своевременным финансированием..

Outside planning, programming and funding must be oriented to building capacities to ensure that the welfare of unaccompanied children is met within local families and communities.
Внешнее планирование, программирование и финансирование должны быть ориентированы на укрепление возможностей для достижения того, чтобы благополучие несопровождаемых детей обеспечивалось в рамках семей и общин на местном уровне.

Adopted decision 2008/4 on the UNCDF partnership framework with UNDP, programming and funding arrangements, and cost-recovery policy;
Принял решение 2008/ 4 о рамках партнерства между ФКРООН и ПРООН, процедурах финансирования и механизмах составления программ и политике возмещения расходов;

UNDP and UNCDF agreed that UNCDF programming and funding arrangements should permit increased stable, multi-year funding for UNCDF while improving burden-sharing.
ПРООН и ФКРООН договорились о том, что механизмы составления программ и процедуры финансирования ФКРООН должны обеспечивать стабильное, многолетнее финансирование ФКРООН и в то же время более справедливое распределение бремени расходов.

Key objectives of the UNCDF strategic partnership with UNDP are elaborated upon in UNCDF partnership framework with UNDP, programming and funding arrangements, and cost-recovery policy DP/2008/12.
Главные цели стратегического партнерства ФКРООН с ПРООН конкретизированы в рамках партнерства между ФКРООН и ПРООН, процедурах финансирования и механизмах составления программ и политике возмещения расходов DP/ 2008/ 12.

Although there was still room for improvement in programming and funding for humanitarian assistance, SADC acknowledged the efforts of the United Nations in responding to natural disasters.
Хотя потенциал для совершенствования программирования и финансирования гуманитарной помощи до конца еще не исчерпан, САДК высоко оценивает усилия Организации Объединенных Наций по реагированию на стихийные бедствия.

Encourages humanitarian and development actors to pursue, where appropriate, common risk-management and resilience objectives, achievable through joint analysis, planning, programming and funding;
Рекомендует участникам гуманитарной деятельности и процесса развития при необходимости решать свои общие задачи в области управления рисками и повышения жизнестойкости на основе совместного анализа, планирования, составления программ и финансирования;

Takes note of the report on the UNCDF partnership framework with UNDP, programming and funding arrangements, and cost-recovery policy(DP/2008/12);
Принимает к сведению доклад о Рамках партнерства между ФКРООН и ПРООН, процедурах финансирования и механизмах составления программ и политике возмещения расходов( DP/ 2008/ 12);

The programming and funding structure proposed would enable UNDP and UNCDF to design joint programmes using the comparative advantages and expertise of both organizations, and ensure that the unique investment mandate and institutional character of UNCDF are respected and utilized appropriately.
Предлагаемый механизм программирования и финансирования позволит ПРООН/ ФКРООН сформулировать совместные программы с учетом сравнительных преимуществ и накопленного опыта в обеих организациях, а также обеспечит авторитет и надлежащее использование уникального инвестиционного мандата и институционального характера ПРООН/ ФКРООН.

Progress has been made in promoting a more unified United Nations system approach to programming and funding its support to countries, through the one programme and one budget.
Достигнут прогресс в выработке в системе Организации Объединенных Наций более единообразного подхода к программированию и финансированию ее поддержки стран в рамках единой программы и единого бюджета.

The Executive Secretary, a.i., United Nations Capital Development Fund(UNCDF), presented the UNDP-UNCDF partnership framework, as well as the UNCDF programming and funding arrangements and cost-recovery policy.
Временно исполняющая обязанности Исполнительного секретаря Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) представила информацию о рамках партнерских связей ПРООНФКРООН, а также процедурах программирования и финансирования ФКРООН и политике возмещения расходов.

Agencies had to better harmonize and simplify programming and funding instruments, processes and business practices to facilitate a truly coordinated response.
Учреждениям следует лучше согласовать и упростить инструменты, процессы и деловую практику в области разработки программ и финансирования в целях содействия подлинно скоординированным мерам реагирования.

Care and support services are frequently unavailable to them and any that are available are generally not tailored to their specific needs, even in instances where programming and funding for HIV prevention have otherwise expanded considerably.
Зачастую им не оказываются услуги по уходу и поддержке, а если и оказываются, то без учета их специфическим нужд, даже в тех случаях, когда программы профилактики ВИЧ и объемы выделяемых на их реализацию средств были существенно расширены.

In the context of the strategic plan, UNDP and UNCDF agree that the most appropriate programming and funding model for UNCDF programmes in the LDCs would mirror the funding model used to fund UNDP and UNCDF joint programmes at the country level.
В контексте стратегического плана ПРООН и ФКРООН договорились о том, что самой подходящей моделью программирования и финансирования программ ФКРООН в наименее развитых странах была бы модель финансирования совместных программ ПРООН и ФКРООН на страновом уровне.

The obstacles appear at both national and global levels and can be grouped into four categories: Policy and institutional reforms, Investment programming and funding, Capacity-building, and International cooperation.
Они наблюдаются на национальном и глобальном уровнях и могут быть разбиты на четыре категории: изменение политики и проведение организационных реформ, программирование инвестиций и финансирование, создание потенциала и международное сотрудничество.