What is the translation of " PROGRAMMING AND MONITORING " in Russian?

• программирования и контроля
• программирования и мониторинга
• составления программ и контроля
• разработки программ и контроля
• программирование и контроль

Examples of using Programming and monitoring in English and their translations into Russian

Programming and monitoring of documentation.
Программирование и контроль документации.

UNA002-03105 Documents Programming and Monitoring Unit.
UNA002- 03105 Группа планирования и контроля выпуска документации.

On all programming and monitoring, except I Sense 10% Temperature Coefficient.
Для любого режима программирования и контроля, за исключением I Sense 10% Температурный коэффициент.

Various stakeholders engaged in parallel financing, planning, programming and monitoring.
Различные заинтересованные стороны занимались параллельным финансированием, планированием, программированием и мониторингом.

Source: Documentation Programming and Monitoring Unit statistics.
Источник: Статистические данные Группы по программированию и контролю документации.

Evaluations found that UNIDO could make better use of UNDAF for its programming and monitoring purposes.
В ходе оценок было установлено, что ЮНИДО может лучше использовать ЮНДАФ для целей программирования и мониторинга.

The increasing decentralization of programming and monitoring functions and the availability of new technology have made it necessary to upgrade the database.
В связи с децентрализацией функций программирования и мониторинга, а также в связи с появлением новых технологий возникла необходимость совершенствования этой базы данных.

In some cases, evaluation is embedded within the mandate of oversight services, while in others it is combined with planning, programming and monitoring functions.
В одних случаях функция оценки предусматривается мандатом надзорных служб, а в других она сочетается с функциями планирования, разработки программ и контроля.

The University Centre, located in Tokyo, assists the Rector in planning, programming and monitoring the subjects of research and areas of training for the University.
Центр Университета, расположенный в Токио, оказывает помощь ректору в планировании, составлении программ и контроле за темами исследований и областями подготовки для Университета.

The Committee also serves as a forum for inter-agency dialogue, consultations and coordination on development and for the sharing of experiences on policy development, programming and monitoring modalities.
Комитет служит также форумом для межучрежденческого диалога, консультаций и координации по вопросам развития, а также для обмена опытом по методам разработки политики, составления программ и контроля.

Other activities aim at the development of tools for identification, programming and monitoring of statistical co-operation activities.
Другие мероприятия будут направлены на разработку инструментария, необходимого для подготовки, планирования и мониторинга сотрудничества в области статистики.

Mr. Bunch(Chief of the Documentation, Programming and Monitoring Section) drew attention to a number of editorial changes in the draft biennial programme of work A/C.2/52/L.45.
Г-н БАНЧ( Начальник Секции документации, программирования и контроля) обращает внимание членов Комитета на ряд поправок редакционного характера, внесенных в проект двухгодичной программы работы A/ C. 2/ 52/ L. 45.

This will be done in close cooperation with governmental partners in order to ensure that their own programming and monitoring expertise is durably enhanced.
Эти меры будут осуществляться в тесном сотрудничестве с правительственными партнерами в целях обеспечения существенного расширения их собственного опыта в области программирования и контроля.

The Advisory Committee notes that the Documentation Programming and Monitoring Unit and the Documents Control Section are organizationally separate entities.
Консультативный комитет отмечает, что Группа программирования и контроля за документацией и Секция контроля за документацией в организационной плане являются двумя самостоятельными подразделениями.

This is being done in close cooperation with governmental partners in order to ensure that their own programming and monitoring expertise are durably enhanced.
Эта работа ведется в тесном сотрудничестве с правительственными партнерами, с тем чтобы обеспечить укрепление в долгосрочной перспективе их собственного специального опыта в области составления программ и контроля за их исполнением.

UNESCO improved the assessment framework in its programming and monitoring computer system to more effectively monitor the integration of gender perspectives into programme design and implementation.
ЮНЕСКО усовершенствовала механизм оценки в своей компьютерной системе программирования и контроля, с тем чтобы более эффективно контролировать учет гендерной проблематики при разработке и осуществлении программ.

The team is responsible for the daily management of the Account, which includes the design, quality assurance, programming and monitoring of approximately 118 active projects at any point in time.
Группа несет ответственность за ежедневное управление Счетом, что подразумевает разработку, обеспечение качества, программирование и контроль в любой момент в отношении приблизительно 118 проектов, находящихся в стадии осуществления.

Mr. Xiong Lixian(Chief, Documentation, Programming and Monitoring Unit, Department of General Assembly Affairs and Conference Services) introduced the document and made some revisions.
Г-н СЮН ЛИСЯНЬ( Руководитель Группы документации, программирования и контроля, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию) представляет документ и вносит некоторые изменения.

It is designed to serve as a forum for inter-agency dialogue, consultations and coordination on development and for the sharing of experiences on policy development, programming and monitoring modalities.
Он призван служить форумом для межучрежденческого диалога, консультаций и координации по вопросам развития и для обмена информацией о конкретных формах разработки политики, составления программ и контроля.

The resulting integrated guidelines combine analysis, framework development, programming and monitoring and evaluation into one continuous, interlinked process.
Итоговые комплексные руководящие принципы объединяют анализ, рамочное развитие, программирование и контроль и оценку в один постоянный и взаимосвязанный процесс.

Norway supported the strengthening of the resident coordinator system by providing appropriate authority, resources and accountability, as well as a common management, programming and monitoring framework.
Норвегия выступает за укрепление системы координаторов- резидентов путем наделения их соответствующими полномочиями, предоставления ресурсов и соблюдения требований в отношении отчетности, а также формирования единой основы управления, программирования и мониторинга.

Relevant United Nations actors enhance joint planning, programming and monitoring in LRA-affected areas identified as priorities(for example, through a United Nations Area Coordinator System) within two years.
Соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций активизируют совместное планирование, программирование и наблюдение в затронутых ЛРА районах, обозначенных как приоритетные( например, через систему районного координатора Организации Объединенных Наций), в течение двух лет.

Ensuring closer collaboration between the Department, UNDP and other key partners through joint country-level assessments, planning, programming and monitoring will be a priority.
Дальнейшее установление отношений более тесного сотрудничества между Департаментом, ПРООН и другими основными партнерами в рамках совместно проводимых на страновом уровне оценок, планирования, разработки программ и контроля будет одной из приоритетных задач.

OIOS noted that the Documentation Programming and Monitoring Unit felt that it did not have the authority to ensure departments' compliance with the above resolutions on the need for footnotes explaining delays in submission of documentation.
УСВН отметило, что Группа по программированию и контролю документации считает, что она не уполномочена обеспечивать соблюдение департаментами требований вышеуказанных резолюций о необходимости приведения примечаний, объясняющих причины задержек в представлении документации.

UNDP has striven to improve the United Nations Development Assistance Framework for coherent, integrated programming and monitoring of United Nations development system operations.
ПРООН приложила все усилия к тому, чтобы улучшить Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития для обеспечения согласованного и комплексного осуществления программ и контроля над операциями системы развития Организации Объединенных Наций.

Mr. BUNCH(Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit) drew attention to the document on the status of preparation of documentation(A/C.2/52/L.1/Add.1), and provided updated information on the projected date of issue of a number of documents.
Г-н БАНЧ( Руководитель группы по планированию и контролю за документацией) обращает внимание на документ о состоянии готовности документации( А/ С. 2/ 52/ L. 1/ Аdd. 1) и сообщает последнюю информацию о планируемой дате выпуска ряда документов.

The Africa Governance Inventory(AGI) Portal is a flexible management tool for assisting Governments in improving management, coordination, programming and monitoring of resources allocated to governance.
Портал Архива данных по вопросам управления в Африке( АГИ) представляет собой гибкий управленческий инструмент, предназначенный для оказания содействия правительствам в повышении эффективности управления, координации, программирования и мониторинга ресурсов, выделяемых на цели управления.

Improved strategic programming and monitoring will be important elements in ensuring that the overall accountability of humanitarian action, both to the donors and to the recipients of assistance, is grounded in sound analysis and increasingly reliable data.
Совершенствование стратегического программирования и контроль станут важными элементами, благодаря которым общая отчетность по гуманитарной деятельности, направляемая как донорам, так и получателям помощи, будет опираться на результаты углубленного анализа и все более надежные данные.

It has been in use for several years and areas where additional developments are required have been identified: document pre-submission and data interfacing with the system in the Documentation Programming and Monitoring Unit.
Эта система используется несколько лет, и уже определены направления, требующие доработки: предварительное представление документов и обеспечение совместимости данных с системой в Группе программирования и контроля документации.

Moreover, the system enforced a results-based management approach to programming and monitoring, providing transparency and using it as a leverage to drive the whole organization towards feeling accountable for the effective achievement of assessable results.
Кроме того, эта система позволила укрепить подход к управлению, ориентированный на конкретные результаты, при разработке программ и осуществлении контроля с обеспечением необходимой транспарентности и использованием ее в качестве стимула для того, чтобы вся организация ощущала ответственность за эффективное достижение поддающихся оценке результатов.