What is the translation of " PROGRAMME EMPHASIZES " in Chinese?

• 该计划强调
• 方案强调

Examples of using Programme emphasizes in English and their translations into Chinese

The programme emphasizes real, practical international cases.
该计划强调真实，实际的国际案例。

The Committee notes with satisfaction that the Priority Reform and Restructuring Programme emphasizes the recruitment of women into the civil service.
委员会满意地注意到，优先改革和改组方案强调要征聘妇女担任公务员。

The Government Programme emphasizes the promotion of gender equality.
政府的方案侧重于促进两性平等。

This programme emphasizes training in original thinking and independent research.
该计划强调原始思维和独立研究的培训。

The Urban and Regional Planning programme emphasizes technical, strategic and generic skills demanded of planners.
城市和区域规划计划强调规划人员所需的技术，战略和通用技能。

This programme emphasizes training in original thinking and independent research.
该计划强调在原创思维和独立研究方面的培训。

The 2004-2005 programme of work of the United Nations Environment Programme emphasizes the empowerment of women in environmental decision-making and gender mainstreaming in environmental protection and sustainable development activities.
联合国环境规划署2004-2005年工作方案强调在环境决策方面赋予妇女权力以及将两性平等问题纳入环境保护和可持续发展活动。

The programme emphasizes competence, integrity, and application of ethics in a professional environment.
该计划强调能力，正直，和道德的应用在专业环境。

The national reproductive health programme emphasizes the provision of quality reproductive health services, including emergency obstetric care, within primary health-care systems.
国家生殖保健方案强调在主要保健系统内，提供优质生殖保健服务，包括产科急诊护理。

The programme emphasizes architectural design skill based studio projects and the complementary courses.
该计划强调基于建筑设计技能的工作室项目和补充课程。

The Committee was informed that this transition programme emphasizes cooperation with national institutions and it also includes an important role for agencies and programmes of the United Nations system.
委员会获悉，上述过渡方案强调与国家机构合作，但也包括联合国系统各机构及方案的重要作用。

The programme emphasizes public participation in and the decentralization of decision-taking related to the environment.
该项规划强调公众参与和环境决策权的下放。

The programme emphasizes the development of students' ability to evaluate and develop financial business and statistical models.
该计划强调培养学生评估和发展金融业务和统计模型的能力。

The programme emphasizes knowledge of scientific theory and methods, and will offer students experience in the use of these.
该计划强调科学的理论和方法的知识，将提供在使用这些学生的经验。

The programme emphasizes interaction within a multicultural learning environment and encourages initiative, interaction and innovation.
该计划强调多元文化学习环境中的互动，并鼓励主动性，互动和创新。

The programme emphasizes human rights, favours consensus-building and conflict reduction, and seeks strong civil society participation.
该方案强调人权，支持建立共识和减少冲突，并谋求民间社会的有力参与。

The programme emphasizes on the techniques and tools used in digital media rather than the creative design or content of such media.
该计划强调的是数字媒体中使用的技术和工具，而不是这种媒体的创意设计或内容。

The programme emphasizes a systems approach and the various associated tools and methods(e.g. life cycle assessment and agent-based modeling).
该计划强调系统方法和各种相关工具和方法（例如生命周期评估和基于代理的建模）。

The global programme emphasizes national ownership and closely aligns with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and United Nations reform.
全球方案强调自主权，并完全符合《援助实效问题巴黎宣言》的原则和联合国改革。

The programme emphasizes on technologies and methodologies for advanced information systems(e.g., for development web information systems and mobile information systems).
本课程着重于信息系统的技术和方法(例如开发网上信息系统和移动信息系统)。

The programme emphasizes adherence to Islamic teachings and explains the dangers of the disease, its causes, its complications, the way it is spread and ways to avoid it.
这一方案强调要恪守伊斯兰教义，说明了艾滋病的危险、病因、并发症、传播的途径和避免的途径。

The LL. M. programme emphasizes on learning how cross-border business activities, companies, and financial markets are regulated and how alternative dispute resolution is conducted.
法学硕士方案强调学习跨国经营活动，企业和金融市场是如何监管和争议如何替代分辨率进行。

The programme emphasizes mainly the provision of technical assistance support in backstopping the Government' s immediate and longer-term reconstruction and sustainable development efforts.
这个方案主要强调提供技术援助以支助该国政府的当前和较长期的重建工作以及可持续的发展工作。

The early childhood education and development programme emphasized the goals of increasing attendance and learning outcomes.
儿童早期教育和发展方案强调的目标是提高就学率和学习成绩。

Those programmes emphasized the training of trainers, which was particularly appropriate for widespread learning and for focusing on local aspects of electronic commerce.
这些计划强调对培训员的培训，为了普遍开展学习和将注意力放在电子商业涉及当地的一些问题，这样做尤其适当。

The programmes emphasized institutional capacity-building for the enhancement of industrial competitiveness and private sector development.
各方案强调为加强工业竞争力和私营部门的发展进行体制能力建设。

In the context of child and human rights, many UNICEF country water and environmental sanitation programmes emphasize improved access for marginalized communities.
在儿童权利和人权的范围内，儿童基金会的许多水和环境卫生国别方案强调增加边际社区的利用机会。

The interim Government's programme emphasized good governance, poverty reduction and environmental protection, all priority areas of the Brussels Programme of Action.
过渡政府的计划强调要实施善政、减少贫困和保护环境，这些都是《布鲁塞尔行动纲领》的重点领域。

On the Tunisia CPR, the country delegation said that the proposed country programme emphasized the partnership with UNICEF, which provided noteworthy technical assistance.
关于突尼斯国家方案建议，该国代表团说拟议的国家方案强调与儿童基金会的伙伴关系，儿童基金会为其提供了引人注目的技术援助。

Many local development finance programmes emphasize revenue generation.
许多地方发展融资方案都强调创收。