Examples of using Programme emphasizes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme emphasizes real, practical international cases.
In the framework of this special field, the programme emphasizes care for children and youth in the ethnic community.
Dans le cadre de ce domaine particulier, le programme met l'accent sur la prise en charge des enfants et des jeunes par la communauté ethnique.The programme emphasizes that family planning is each individual's right and choice.Â.
Due to the community demographics, the programme emphasizes the needs of Indigenous and non-Indigenous women.
Compte tenu de la composition démographique de la collectivité, le programme met l'accent sur les besoins des femmes autochtones et non autochtones.The programme emphasizes technical training, interactive screen design in context….
Le programme met l'accent sur la formation technique, la conception d'écran interactif dans le contexte….With regard to cooperation between the EU and third countries(external dimension), the work programme emphasizes that the distinctions between domestic and foreign security are disappearing and that threats are often rooted outside the EU.
Concernant l'aménagement de la coopération de l'UE avec des Etats tiers(dimension extérieure), le programme souligne que la différence entre sécurité intérieure et extérieure s'estompe de plus en plus, et que les menaces trouvent souvent leurs racines à l'extérieur de l'UE.The programme emphasizes competence, integrity, and application of ethics in a professional environment.
Le programme met l'accent sur la compétence, l'intégrité, et l'application de l'éthique dans un environnement professionnel.In order to address this situation, the Programme emphasizes appreciation and respect for the country's indigenous cultures and languages as key elements for building an intercultural dialogue and thereby helping to eliminate discrimination against the indigenous population.
Pour y remédier, le programme met l'accent sur la valorisation et le respect des cultures et langues autochtones du pays comme élément fondamental pour construire un dialogue interculturel et contribuer ainsi à éliminer la discrimination à l'égard de la population autochtone.The programme emphasizes public participation in and the decentralization of decision-taking related to the environment.
Le Programme met l'accent sur la participation du public et la décentralisation de la prise de décisions relatives à l'environnement.The programme emphasizes the assessment of health impacts, which is also an important element of environmental impact assessment.
Le programme met l'accent sur l'évaluation des impacts sur la santé, qui est aussi un élément important de l'évaluation de l'impact environnemental.The programme emphasizes competence, integrity, and application of ethics in a professional environment…[-] South Africa.
Le programme met l'accent sur l'application, l'analyse et l'évaluation au sein de chaque domaine ainsi que l'application de l'intégrité et de l'éthique dans un environnement professionnel.The programme emphasizes the benefits of the developments in information technology for census data collection, processing and dissemination.
Le programme met l'accent sur les avantages obtenus grâce aux progrès des technologies de l'information en ce qui concerne la collecte, le traitement et la diffusion des données de recensement.The programme emphasizes social interaction which is the basis for development in the Swazi society but has been neglected because of social changes in family structures.
Le programme insiste sur l'interaction sociale qui est la base du développement de la société swazie mais qui a été négligée en raison des changements sociaux dans les structures familiales.The programme emphasizes adherence to Islamic teachings and explains the dangers of the disease, its causes, its complications, the way it is spread and ways to avoid it.
Le programme insiste sur la pratique des enseignements de l'islam et explique les dangers de la maladie, ses causes, ses complications, la façon dont elle se propage et les manières de l'éviter.This programme emphasizes the development of a multisectoral HIV/AIDS approach, regional and national implementation plans and the resource mobilization strategy.
Le programme met l'accent sur l'élaboration d'une approche multisectorielle pour le VIH/sida et l'adoption de plans de mise en œuvre régionaux et nationaux et d'une stratégie de mobilisation des ressources.The programme emphasizes on the firm combination of theory and practice, merging the courses with international design trends to help students have a good command of the correct way of fashion design.
Le programme met l'accent sur la combinaison de cabinet théorie et la pratique, la fusion des cours avec les tendances du design international pour aider les étudiants ont une bonne maîtrise de la manière correcte de design de mode.The programme emphasizes the manufacture by small and medium enterprises of rubber, plastic, metalworking and engineering products and spare parts and training programmes in maintenance.
Ce programme met l'accent sur la fabrication par de petites et moyennes entreprises de produits en caoutchouc, en plastique, en métal, d'objets mécaniques et de pièces détachées ainsi que sur les programmes de formation à la maintenance.The programme emphasizes:(a) national ownership;(b) mutual accountability;(c) continued capacity development;(d) decentralization; and(e) reaching vulnerable populations, especially young girls.
Le programme met l'accent sur: a la prise en charge par le pays; b la responsabilisation mutuelle; c la poursuite du renforcement des capacités; d la décentralisation; et e atteindre les populations vulnérable et en particulier les jeunes filles.The programme emphasizes the following priorities: training; public awareness; a general subregional course on desertification; and an analysis of the desertification process in the islands of the Eastern Caribbean.
Le programme met l'accent sur les priorités suivantes: formation; sensibilisation du public; un cours général sur la désertification dans la sous-région; et analyse du processus de désertification dans les îles des Caraïbes orientales.The Social Pedagogy programme emphasizes on studying pedagogical and psychological disciplines, legal foundations of maternity and childhood protection, youth rights, life safety and protection of labour.
Le programme met l'accent sur la pédagogie sociale sur l'étude de disciplines pédagogiques et psychologiques, fondements juridiques de la maternité et de l'enfance protection, les droits des jeunes, la sécurité de la vie et à la protection du travail.
