What is the translation of " PROGRAMME EMPHASIZES " in Spanish?

• programa hace hincapié
• programa enfatiza

Examples of using Programme emphasizes in English and their translations into Spanish

The programme emphasizes practice and business engagement.
El programa enfatiza la práctica y el compromiso comercial.

In the framework of this special field, the programme emphasizes care for children and youth in the ethnic community.
En el marco de este ámbito especial, el programa insiste en la atención a los niños y jóvenes de esa comunidad étnica.

This programme emphasizes training in original thinking and independent research.
Este programa enfatiza la formación en pensamiento original e investigación independiente.

The training programme emphasizes the rules of engagement, infantry tactics, and geopolitical aspects of the deployment zone.
El programa hace hincapié en las reglas del combate, tácticas de infantería y aspectos geopolíticos de la zona de despliegue.

The programme emphasizes the sustainable management of natural resources, public-sector reforms and the promotion of private-sector development.
El programa recalca la gestión sostenible de los recursos naturales, reformas en el sector público y la promoción del desarrollo del sector privado.

The programme emphasizes the benefits of the developments in information technology for census data collection, processing and dissemination.
El programa hace hincapié en los beneficios de los avances en la tecnología de la información para la recopilación, el tratamiento y la difusión de datos de los censos.

The programme emphasizes human rights, favours consensus-building and conflict reduction, and seeks strong civil society participation.
El programa hace hincapié en los derechos humanos, apoya la creación de consenso y la reducción de los conflictos, y pretende obtener una sólida participación de la sociedad civil.

This programme emphasizes the social reintegration of individuals whose movements are not restricted, to ensure that they remain part of their family or community.
Bajo este programa se prioriza la socialización del individuo bajo condiciones de libertad ambulatoria, manteniendo su inserción familiar y comunitaria.

The programme emphasizes measures targeted at rural youth covering areas such as agriculture, skill training, land, industry and food production.
En el programa se hace hincapié en medidas destinadas a los jóvenes campesinos que abarcan esferas como la agricultura, la capacitación para obtener calificaciones, las tierras, la industria y la producción alimentaria.

The programme emphasizes re-establishment of mutual trust, two-way returns and normalization of the situation in the reintegrated territories as its key goals.
En el programa se destacan como objetivos fundamentales el restablecimiento de la confianza mutua, los regresos a los hogares respectivos y la normalización de la situación en los territorios reintegrados.

The programme emphasizes adherence to Islamic teachings and explains the dangers of the disease, its causes, its complications, the way it is spread and ways to avoid it.
El programa hace hincapié en la observancia de las enseñanzas del islam y explica los peligros de la enfermedad, sus causas, sus complicaciones, la manera en que se propaga y las formas de evitarla.

The programme emphasizes social interaction which is the basis for development in the Swazi society but has been neglected because of social changes in family structures.
El programa hace hincapié en la interacción social, que es la base del desarrollo en la sociedad swazi, aunque se haya relegado a un segundo término debido a los cambios sociales acaecidos en las estructuras familiares.

The programme emphasizes mainly the provision of technical assistance support in backstopping the Government's immediate and longer-term reconstruction and sustainable development efforts.
El programa hace hincapié fundamentalmente en la prestación de asistencia técnica para respaldar la labor inmediata y a largo plazo del Gobierno en lo que respecta a la reconstrucción y el desarrollo sostenible.

The programme emphasizes participatory approaches and capacity-building of local authorities as well as the physical reconstruction of shelter and public facilities in selected urban areas throughout Somalia.
En el programa se subrayan la participación y el aumento de la capacidad de las autoridades locales así como la reconstrucción física de los refugios y las instalaciones públicas en ciertas zonas urbanas de toda Somalia.

The programme emphasizes the manufacture by small and medium enterprises of rubber, plastic, metalworking and engineering products and spare parts and training programmes in maintenance.
En el programa se hace hincapié en la manufactura por empresas pequeñas y medianas de productos de caucho, plástico, metal o de la industria mecánica y piezas de repuesto, así como en programas de capacitación en materia de conservación.

The programme emphasizes:(a) national ownership;(b) mutual accountability;(c) continued capacity development;(d) decentralization; and(e) reaching vulnerable populations, especially young girls.
El programa destaca los siguientes aspectos: a el sentido de identificación nacional; b la responsabilidad mutua; c el continuo desarrollo de la capacidad; d la descentralización; y e el contacto con las poblaciones vulnerables, especialmente las chicas.

The programme emphasizes the strengthening of the strategic and operational partnerships of the Centre along with building up the Centre's comparative advantages, while ensuring that the Centre does not duplicate expertise available elsewhere, especially within the United Nations system.
El programa hace hincapié en reforzar las asociaciones estratégicas y operacionales del Centro y consolidar sus ventajas comparativas, a la vez que se tiene cuidado de que no se dupliquen los esfuerzos en otro lugar, especialmente dentro del sistema de las Naciones Unidas.

The programme emphasizes the active participation of key governmental and non-governmental stakeholders and is not designed merely to transfer skills; rather the focus is on building or strengthening solid environmental decision-making processes.
En el programa se subraya la participación activa de instituciones claves, gubernamentales y no gubernamentales, y no está dirigido únicamente a transferir habilidades; antes bien, el interés se concentra en la creación o el fortalecimiento de procesos sólidos de adopción de decisiones en la esfera ambiental.

The programme emphasizes the need to find a political solution to this crisis through a Syrian-led dialogue among the Syrian people, as set out in Security Council resolutions 2042(2012) and 2043(2012) and the Geneva communiqué, with a view to defining Syria's political future based on the principles of democracy, political plurality and the protection of human rights and freedom of the press.
En el programa se hace hincapié en la necesidad de hallar una solución política a esta crisis mediante un diálogo entre sirios dirigido por los propios sirios, de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad 2042(2012) y 2043(2012) y el comunicado de Ginebra, con miras a definir el futuro político de Siria sobre la base de los principios de democracia, pluralidad política, protección de los derechos humanos y libertad de prensa.

Our programmes emphasize a close working relationship with students.
Nuestros programas enfatizan una estrecha relación de trabajo con los estudiantes.

Its programmes emphasize scientific publications and technical meetings.
Se hace hincapié en los programas de publicaciones científicas y reuniones técnicas.

All our programmes emphasize sustainable development.
Todos nuestros programas hacen énfasis en el desarrollo sustentable.

The programme emphasized the re-establishment of macroeconomic balances in order to create conditions for sustained growth and a climate favourable to private investment.
En el programa se subraya el restablecimiento de los balances macroeconómicos para preparar las condiciones de crecimiento sostenido y un clima propicio a la inversión privada.

Above all, the Programme emphasized the need to provide the resources required to meet those goals.
Ante todo, el Programa recalcaba la necesidad de proporcionar los recursos requeridos para cumplir esas metas.

The Regional Director clarified that the programme emphasized a public policy approach, rather than specific activities, but nevertheless it was important to have clear and measurable expected results.
El Director Regional aclaró que el programa se centraba en un enfoque de las políticas públicas y no en actividades concretas, aunque era importante esperar resultados claros y medibles.

The low level of core resources requires that the programme emphasize the mobilization of additional resources.
El bajo nivel de recursos básicos exige que el programa haga hincapié en la movilización de recursos adicionales.

Its programmes emphasize research on the economic and social impact of new technologies, policy studies on urgent matters and training of Ph.D. fellows;
Sus programas hacen hincapié en la investigación sobre las repercusiones económicas y sociales de las nuevas tecnologías, en los estudios normativos sobre problemas apremiantes y en la capacitación de becarios de doctorado;

The programmes emphasized institutional capacity-building for the enhancement of industrial competitiveness and private sector development.
En esos programas se hace hincapié en el fomento de la capacidad institucional para reforzar la competitividad industrial y el desarrollo del sector privado.

Yet all such bodies and programmes emphasized the role of women, family, and children, essentially perpetuating stereotypical roles.
Sin embargo, todos esos órganos y programas hacen hincapié en el papel de las mujeres, la familia y los niños y básicamente perpetúan papeles estereotipados.

Implementation of these programmes emphasized increased national execution and more effective transfer of skills to local people.
La ejecución de estos programas hacía hincapié en una mayor ejecución nacional y una transmisión más eficaz de conocimientos a la población local.

How to use "programme emphasizes" in an English sentence

UIF’s programme emphasizes quality over quantity.

The programme emphasizes research leading to a dissertation.

Prizewinning pianist Siyu Sun’s programme emphasizes the picturesque.

Note 2: This programme emphasizes the continuum of care approach.

The Scout programme emphasizes having fun while learning new skills.

The programme emphasizes the integration of knowledge, skills and values.

The programme emphasizes strong theoretical foundations and hands-on practical work.

The programme emphasizes the applied, technological and commercial aspects of Chemistry.

The NGL programme emphasizes network building, community engagement, and knowledge sharing.

How to use "programa enfatiza, programa hace hincapié" in a Spanish sentence

El programa enfatiza la fuerza central, la flexibilidad, la postura corporal y la respiración controlada.

El programa enfatiza la importancia de su desarrollo como gerente e incluye soporte personal y coaching empresarial.

El programa hace hincapié en la práctica a través de las actividades del curso con la interacción corporativa combinada con la profundidad teórica.

El programa enfatiza la importancia de comprender cómo construir soluciones analíticas con código de nivel de producción.

El programa enfatiza el desarrollo del ministerio relacional.

El programa hace hincapié en el conocimiento de la teoría y los métodos científicos, y ofrecerá a los estudiantes experiencia en el uso de estos.

Por eso este programa enfatiza en las habilidades clave para trabajar con equipos y personas.

Este programa enfatiza la instrucción proporcionada por el maestro.

Por esta razón el programa enfatiza transversalmente una epistemología no representacional y.

Este programa enfatiza los procesos de diseño.