Examples of using Programme enabled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme enabled over 5,000 families to earn a living.
Overall, the successful implementation of the work programme enabled the CGE to.
En términos generales, la eficaz ejecución de este programa permitió al GCE.Between 2006 and 2010, the programme enabled 5,133 young people to enter the labour market.
The reports submittedby country Parties and the synthesis and analysis documents that were prepared by the programme enabled the review carried out by CRIC 3.
Los informes presentados por los países Partes ylos documentos de síntesis y análisis preparados por el programa permitieron que en la CRIC 3 se llevara a cabo el examen previsto.This programme enabled Eliel to find employment, after five years of being NEET.
Este programa le permitió a Eliel conseguir un empleo después de 5 años de ser un joven NEET.Registering low-income families on the programme enabled their needs to be recorded in detail.
La inscripción de las familias en el programa permite que se registren sus necesidades en forma detallada.The programme enabled 395,000 immigrants to join relatives in the United States in 2013.
El programa permitió que 395.000 inmigrantes reagruparan a sus familiares en los Estados Unidos de América en 2013.At two of the Agency's vocational training centres,funds from the Programme enabled the upgrading of workshops and the provision and upgrading of equipment.
En dos centros de formación profesional del Organismo,los fondos del Programa permitieron mejorar los cursos y adquirir y modernizar el equipamiento.The programme enabled a number of our learners to acquire a degree of autonomy and to join in economic life.
Este programa permitió que varios de nuestros alumnos adquirieran una cierta autonomía y se incorporaran a la vida económica.Working with the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR), the programme enabled the establishment of an impact, assessment and evaluation capacity within CGIAR to monitor international agricultural research centres.
En colaboración con el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales, el programa permitió crear una capacidad de evaluación de efectos dentro del Grupo Consultivo para supervisar los centros de investigaciones agrícolas internacionales.The programme enabled women caring for disabled children or elderly family members to re-enter the labour market.
El programa facilita que las mujeres que se ocupan de niños discapacitados o miembros ancianos de su familia regresen al mercado laboral.In the mid-1930s the Royal Air Force's front-line fighters were biplanes, little different from those employed in World War I. The Re-Armament Programme enabled the RAF to acquire modern monoplanes, like the Hawker Hurricane and Supermarine Spitfire, such that sufficient numbers were available to defend the UK in the Battle of Britain in 1940, during the early stages of World War II.
El programa de rearme programa permitió a The programme enabled countries to elaborate and initiate implementation of the United Nations environmental conventions.
El programa ha permitido a los países preparar e iniciar la aplicación de las convenciones sobre el medio ambiente de las Naciones Unidas.As the Executive Secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, the programme enabled providers and users of six unique satellite systems for positioning, navigation, and timing to pursue compatibility and interoperability of their systems for the benefit of socio-economic development.
En su calidad de Secretaría Ejecutiva de el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite, el programa permitió que los proveedores y usuarios de seis sistemas únicos de satélite para la determinación de la posición, la navegación y la cronometría trabajaran en pro de la compatibilidad e interoperabilidad de sus sistemas en beneficio de el desarrollo socioeconómico.The programme enabled 32 national and 6 regional volunteer organizations for professional evaluation to support each other by sharing context-relevant experiences for facilitating peer mentoring.
Gracias a este programa, 32 organizaciones voluntarias de evaluadores profesionales nacionales y 6 regionales se apoyaron mutuamente intercambiando experiencias apropiadas según el contexto The Programme enabled UNIDO to meet the expectations of Member States and donors and the needs of recipients.
El Programa permite a la Organización responder a las expectativas de los Estados Miembros y los donantes así como a las necesidades de los receptores.Overall, the programme enabled the collection and destruction of 340,378 small arms and light weapons and 1,165 tons of ammunition and of another 49.6 million items such as cartridges bullets.
En total, el programa permitió recoger y destruir 340.378 armas pequeñas y ligeras, 1.165 toneladas de municiones y más de 49,6 millones de otros elementos, como cartuchos balas.The flexibility of the programme enabled the identification of, and support for, initiatives to consolidate the democratic processes set in motion with the holding of the presidential and multi-party elections.
La flexibilidad del programa permitió determinar iniciativas para consolidar los procesos democráticos que se pusieron en marcha con la celebración de elecciones presidenciales y multipartidarias, así como prestar apoyo a dichas iniciativas.The programme enabled national networks of people living with HIV to build a solid evidence base about why it is crucial to achieve universal access and how this can happen in practice through the meaningful participation of people living with HIV.
El programa permitió a las redes nacionales de personas que viven con el VIH desarrollar una sólida base empírica respecto a por qué es vital lograr el acceso universal y cómo se puede lograr en la práctica a través de la valiosa participación de las personas que viven con el VIH.The programme enabled schools to improve their equipment significantly: on average, the number of pupils per computer fell from 12.8 in 2001 to 8.4 in 2007. Of the 5,300 schools(school buildings) in Switzerland, the proportion connected to the Internet increased from 65.8 per cent to 95.4 per cent over the same period.
Gracias a este programa las escuelas mejoraron considerablemente su equipamiento: en promedio, el número de alumnos por computadora bajó de 12,8 en 2001 The programme enables the student to acquire advanced competences in the following areas.
El programa permite al estudiante adquirir competencias avanzadas en las siguientes áreas de conocimiento.The programme enables farmers who own forests to receive payments for the ecosystem services their forests produce.
El programa permite a los agricultores propietarios de bosques percibir pagos por los servicios ambientales prestados por sus bosques.This programme enables children to develop their comprehension, writing, critical thinking, discussion skills and also gain a firm knowledge and understanding of grammar.
Este programa permite a los alumnos desarrollar su comprensión, la escritura, el pensamiento crítico, las habilidades de discusión y también obtener un conocimiento y comprensión firmes de la gramática.The programme enables leather artisans to improve their product range of footwear and leather products and make optimum use of discarded materials.
El programa permite a los artesanos del cuero aumentar la variedad de su producción de calzado y demás artículos de cuero y aprovechar al máximo el material descartado.The Outreach Programme enables the ADB to provide culturally appropriate services and information resources to the communities on their rights and responsibilities under the law.
El programa permite prestar servicios culturales adecuados y recursos informativos a las comunidades en relación con sus derechos y deberes conforme a la ley.This programme enables unemployed persons to test their knowledge and skills before entering into employment or education and gradually eliminates employment barriers.
Este programa permite a los desempleados probar sus conocimientos y especialización antes de acceder al empleo o la educación y eliminar gradualmente los obstáculos al empleo.This programme enables students to take advantage of the complementary strengths of the participating institutions and to alternate their study periods between Madrid and Barcelona.
Este programa permite a los estudiantes aprovechar los puntos fuertes de cada una de las instituciones participantes y alternar sus estudios entre Madrid y Barcelona.The programme enables the national NGOs with whom the Fellows work to promote the international dimension of their work and to initiate activities in their own countries.
Este programa permite que las ONG nacionales con las que trabajan los becarios fomenten la dimensión nacional de su labor e inicien actividades en sus propios países.A programme enabling local integration of those refugees unwilling or unable to return to Tajikistan will be introduced in 1995, and is initially projected at$ 300,000.
En 1995 se introducirá un programa que permita la integración local de los refugiados Community projects at grass-roots level such as this programme enable effective participation at local level in activities identified as part of the NAP.
Los proyectos comunitarios como este programa permiten una participación efectiva a nivel local en las actividades definidas como parte del PAN.
