What is the translation of " REMAINED VALID " in Chinese?

• 仍然有效
• 依然有效
• 仍有效
• 继续有效

Examples of using Remained valid in English and their translations into Chinese

The previous code of traditional law remained valid.
原先的习惯法守则仍有效。

Moreover, the Martens Clause remained valid, as had been affirmed by the International Court of Justice.
而且，正如国际法院所确认的那样，马顿斯条款依然有效。

She stressed that those observations remained valid.
她强调，这些意见依然有效。

As long as the basic principles remained valid, the Commission should limit itself to providing clarification if required.
只要基本原则继续有效，委员会应仅限于根据需要作出澄清。

The budgetary procedures outlined in resolution 41/213 remained valid.
第41/213号决议所概述的预算程序仍然是有效的。

The Commission recalled that the guiding principles established over a decade ago remained valid and had been incorporated in the performance management systems of most organizations.
委员会回顾，十多年前制定的指导原则仍然有效，并被纳入大多数组织的业绩管理系统中。

For Luxemburg, therefore, the premises of socialist revolution remained valid.
因此，对卢森堡来说，社会主义革命的前提仍旧有效。

Further, the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference remained valid until its goals and objectives had been achieved.
此外，1995年审议和延期大会通过的中东问题决议依然有效，决议规定的各项目标尚未达成。

Thus a notification, even if submitted after the applicable deadline, once verified by the Secretariat and submitted to the Committee, remained valid.
因此，即便迟于适用的截止时间提交通知，只要经过秘书处确认并提交至委员会，该通知仍然有效。

The 13 practical steps towards nuclear disarmament agreed on at the 2000 Review Conference remained valid and should be adhered to.
年审议大会就核裁军问题达成的十三条措施今天依然有效并应继续坚持。

James Kaledzera, a police spokesperson, declined to say if Banda would be arrested, though he confirmed a warrant issued last July remained valid.
警方发言人JamesKaledzera上周拒绝透露Banda是否会被捕，但他证实去年7月发出的手令仍然有效。

The 2000 Review conference recognized that the 1995 Review and Extension conference resolution on the Middle East remained valid until its goals and objectives are achieved.
年审议大会确认，1995年审议和延期大会的中东问题决议继续有效，直至实现决议的各项目标。

There was agreement that the list of issues identified at the six previous meetings of the Consultative Process remained valid.
各代表团同意，协商进程过去六次会议所确定的议题清单依然有效。

There was agreement that the list of issues identified at the five previous meetings of the Consultative Process remained valid, thus meriting attention from the General Assembly.
各代表团同意，协商进程过去五次会议所确定的议题清单依然有效，因此应得到大会的重视。

Notwithstanding recent changes in the international security environment, agreements reached at earlier Conferences remained valid.
国际安全环境近年来发生变化，但此前几届会议达成的协议仍有效。

His successor, Ayatollah Ali Khamenei, said in 2005 that the fatwa remained valid.
他的继任者阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(AyatollahAliKhamenei)于2005年宣布，这条法特瓦依然有效。

It is recalled that the Commission had twice recommended an end-of-service grant to the General Assembly, the premise of which remained valid today.
有人忆及，委员会曾两次向大会建议服务终了补助金，提出的理由至今仍然有效。

At the same time, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session, remained valid.
同时，大会第二十届特别会议通过的《减少毒品需求指导原则宣言》依然有效。

The Committee recalled its consideration of that element of the methodology at its sixty-seventh session and noted that its previous assessment remained valid.
委员会回顾，它在其第六十七届会议上审议了编制方法的这项要素并且指出它以前的评价依然有效。

Thus, a notification, even if submitted after the deadline of the required period, once verified by the Secretariat and submitted to the Committee, remained valid.
因此，即使在要求期限截止日期之后提交，一旦得到秘书处证实且提交给委员会，则通知书仍然有效。

During the discussions of the Consultative Mechanism, it was agreed that the mandate of the Centre, as set out in General Assembly resolution 40/151 G, remained valid.
在协商机制讨论过程中，各方同意，大会第40/151G号决议所述的中心的任务仍然有效。

The representative of the Secretariat said that, according to paragraph 2 of Article 5 of the Convention, notifications submitted to the interim secretariat remained valid.
秘书处的代表表示，根据《公约》第5条第2款，提交给临时秘书处的通知仍然有效。

It was recalled that the Commission had twice recommended an end-of-service grant to the General Assembly and that some of the reasons for its introduction remained valid today.
有成员忆及，委员会两次向大会建议服务终了补助金，提出的理由有些至今仍然有效。

Recommendations on ending violent repression, initiating an open and inclusive national dialogue and launching a transparent investigation remained valid and necessary.
要求该国结束暴力压迫、发起公开和包容的民族对话、启动透明的调查的各项建议仍然有效、且十分必要。

Turning to lessons to be applied to future strategic trade and development policies, she said that trade expansion as an engine for growth and development remained valid.
至于未来战略性贸易和发展政策所应吸取的教训，她说，贸易扩张作为经济增长与发展的引擎依然有效。

Mexico also reiterated that the substance of the comments and statements it had made during the consideration of the draft articles and principles by the Commission remained valid.
墨西哥还重申，它在委员会审议条款草案和原则草案期间提出的实质评论和发言仍然有效。

The Scientific Groups acknowledged progress on the issue of ocean fertilization, but concluded that its Statement of concern of 2007 on large-scale fertilization remained valid.
科学组承认在海洋肥化问题上取得的进展，却断定2007年其有关大规模肥化的关切声明仍然有效。

The variance is attributable to reduced requirements for travel by instructors from peacekeeping missions for recertification, given that some certifications remained valid for the period.
出现差异是由于维持和平特派团教官为再认证而出差的所需资源减少，因为有些证书在本期依然有效。

With regard to reunifying the future army, President Ouattara advised that the framework and the quotas provided for in the Ouagadougou Agreements remained valid and would be maintained.
关于未来军队统一问题，瓦塔拉总统表示，《瓦加杜古协议》规定的框架和配额仍然有效，并将保持不变。

The representative of Cuba had wondered if the“Report on standards of conduct in the international civil service” drafted in 1954 by the International Civil Service Advisory Board remained valid.
古巴代表询问，国际公务员咨询委员会1954年关于国际公务员行为标准的报告是否仍有效。