What is the translation of " REMAINED VALID " in Spanish?

• seguían siendo válidas
• seguían vigentes
• mantiene su validez
• conserva su validez
• siguen teniendo validez
• continúan siendo válidas
• mantienen su vigencia
• seguiría en vigor
• seguía siendo válida
• seguían siendo válidos
• sigue siendo válida
• seguía vigente

Examples of using Remained valid in English and their translations into Spanish

That principle remained valid.
Dicho principio sigue siendo válido.

The plans remained valid during the reporting period.
Los planes siguieron siendo válidos durante el período a que se refiere el informe.

His delegation's reservation remained valid.
Esta reserva de la India mantiene su validez.

That warning remained valid throughout the reporting period.
Esta advertencia se mantuvo válida durante todo el período que abarca el informe.

The proposal had been sincere and remained valid.
La propuesta fue sincera y sigue siendo válida.

That reasoning remained valid in a rapidly globalizing society.
Ese argumento sigue siendo válido en una sociedad que se globaliza rápidamente.

The previous code of traditional law remained valid.
El antiguo Código de Derecho Tradicional sigue siendo válido.

Yet that right remained valid; six generations of suffering had not effaced it.
Ese derecho sigue siendo válido aún hoy; seis generaciones de sufrimiento no lo han borrado.

He said that the objectives of the programme remained valid.
Dijo que los objetivos del programa seguían siendo válidos.

A visa permitting a citizen to leave the country on a temporary basis remained valid for five years and a permanent exit visa for one year.
Un visado que permite a un ciudadano salir del país con carácter temporal conserva su validez durante cinco años y un visado de salida permanente, durante un año.

The Secretariat confirmed to the Council that the statements of financial implications remained valid.
La Secretaría confirmó al Consejo que las declaraciones sobre las consecuencias financieras seguían vigentes.

Laws varied from country to country and remained valid until repealed.
Las leyes son distintas según los países, y siguen siendo válidas hasta que se derogan.

Andrea: In other words, since the ministry did not take responsibility, Casallas decided to let the employees know that their contracts remained valid.
Andrea: En otras palabras, como el ministerio no se hacía cargo, Casallas decidió avisarles a los empleados que sus contratos seguían vigentes.

Other speakers had stated that the reasons that had motivated the introduction of the special index remained valid and that the present arrangements had worked reasonably well.
Otros oradores dijeron que las razones que habían motivado la introducción del índice especial seguían siendo válidas y que las disposiciones actuales habían funcionado razonablemente bien.

Societies had on many occasions failed to live up to the aspirations of the United Nations, but those aspirations nevertheless remained valid.
En muchas ocasiones, las sociedades no habían estado a la altura de las aspiraciones de las Naciones Unidas, pero aun así esas aspiraciones seguían siendo válidas.

The right to self-determination was not subject to prescription and remained valid until it was freely exercised.
El derecho a la libre determinación no prescribe y mantiene su validez hasta que se ejerce libremente.

The representative of the Secretariat said that, according to paragraph 2 of Article 5 of the Convention, notifications submitted to the interim secretariat remained valid.
El representante de la secretaría dijo que, conforme al párrafo 2 del artículo 5 del Convenio, las notificaciones presentadas a la secretaría provisional seguían siendo válidas.

The 13 practical steps towards nuclear disarmament agreed on at the 2000 Review Conference remained valid and should be adhered to.
Las 13 medidas prácticas hacia el desarme nuclear aprobadas en la Conferencia de Examen de 2000 siguen teniendo validez y deben ser aplicadas.

Despite the many profound changes that had occurred in the world economy since 1964, the reasons that had led to UNCTAD's creation remained valid.
A pesar de los muchos cambios que se habían producido en la economía mundial desde 1964, las razones que habían llevado a la creación de la UNCTAD seguían siendo válidas.

There was agreement that the list of issues identified at the five previous meetings of the Consultative Process remained valid, thus meriting attention from the General Assembly.
Hubo acuerdo en que la lista de cuestiones determinadas en las cinco reuniones anteriores del Proceso de consultas seguían siendo válidas, y consiguientemente merecían la atención de la Asamblea General.

Thus, a notification, even if submitted after the deadline of the required period, once verified by the Secretariat and submitted to the Committee, remained valid.
En consecuencia, una notificación, incluso si se presentaba después de la fecha límite del período estipulado, una vez que la Secretaría la verificase y presentase al Comité, seguía siendo válida.

The information contained in those reports remained valid.
La información contenida en esos informes sigue siendo válida.

Unfortunately, those criticisms and fears remained valid.
Lamentablemente, sus críticas y aprensiones siguen siendo válidas.

In that regard article 3 of the statute of the Commission remained valid.
A ese respecto, el artículo 3 del estatuto de la CAPI conserva su validez.

The statements relating to the aforementioned proposals remained valid.
Las declaraciones relativas a las propuestas mencionadas anteriormente siguen siendo válidas.

He suggested that the outcome document should include the priority areas of the Almaty Programme of Action, which remained valid and relevant.
El orador sugirió que el documento final incluyera las esferas prioritarias del Programa de Acción de Almaty que seguían siendo válidas y pertinentes.

In that connection, it was observed that comments made on the question, as contained in previous reports of the Special Committee, remained valid and relevant.
A este respecto, se señaló que las observaciones formuladas sobre la cuestión, que figuraba en informes previos del Comité Especial, seguían siendo válidas y pertinentes.

Recommendations on ending violent repression, initiating an open and inclusive national dialogue and launching a transparent investigation remained valid and necessary.
Las recomendaciones de acabar con la represión violenta, iniciar un diálogo abierto e incluyente y poner en marcha una investigación transparente seguían siendo válidas y necesarias.

Many of the authorities culled by the Special Rapporteur were somewhat old, and there was a legitimate question of how far the guidance they provided remained valid for the current times.
Gran parte de la doctrina invocada por el Relator Especial es demasiado antigua y cabe preguntarse en qué medida las indicaciones que suministra continúan siendo válidas.

The variance is attributable to reduced requirements for travel by instructors from peacekeeping missions for recertification, given that some certifications remained valid for the period.
La diferencia obedece a la disminución de las necesidades para viajes de instructores de misiones de mantenimiento de la paz para su recertificación, ya que algunas certificaciones seguían vigentes durante el período.