What is the translation of " SUBSTANTIVE DIFFERENCES " in Chinese?

• 的实质性分歧
• 之间的实质性差异

Examples of using Substantive differences in English and their translations into Chinese

Substantive differences 14- 25 6.
实质性的分歧…14-256.

These courts did not present substantive differences with civil courts.
这些法院与民事法院没有实质性区别。

(b) Substantive differences in the guarantees of non-repetition.
(b)保证不重犯方面的实质性分歧.

Progress on technical issues appears to have been made but substantive differences have emerged.
在技术问题上似乎已取得进展，但又出现了实质性的分歧。

Despite their substantive differences, they like each other.
尽管他们之间存在分歧，也十分喜欢对方。

Some delegations had asked whether the two proposed amendments would entail substantive differences.
一些代表团询问所提两项修正案是否会产生实质性的差别。

It should be noted that there are significant, substantive differences between the various security arrangements.
应该指出，各种安全安排存在着重大的实质性差异。

In the past, those same rules did not prevent us from agreeing to launch negotiations, even when certain substantive differences remained.
过去，这些同样的规则没有防碍我们同意开展谈判，即使仍然有某些实质性的分歧。

Procedurally, there are no substantive differences between industry-initiated and government-initiated cases.
从程序上来说，行业发起和政府发起的案件之间没有实质性的差别。

Many debate whether Smart Growth and the New Urbanism are the same or whether substantive differences exist between the two;
许多人都在争论智能增长和新都市主义是否相同，或两者之间是否存在实质性差异;

EULEX had noted substantive differences between the Albanian-language version and the English and Serbian versions.
欧盟驻科法治团指出了阿语版本与英语版本和塞语版本之间的实质性差异。

But such simple comparisons of votes are risky, given the substantive differences in the texts of individual draft resolutions.
但是，鉴于各具体决议草案存在实质性差异，对投票进行这种简单类比是危险的。

Substantive differences between the model provisions and the legislative recommendations had already been identified in documents A/CN.9/522 and A/CN.9/522/Add.2.
示范条文和立法建议之间的实质性区别在A/CN.9/522和A/CN.9/522/Add.2号文件中已经明确。

If we look closely, I believe that we will see the substantive differences between evangelicals and Reformed on worship.
如果我们仔细查看，我相信我们会明白福音派和改革宗在崇拜的事情上，有着本质上的差别。

While substantive differences are at the root of the paralysis in the Conference on Disarmament, we believe that the way in which the Conference organizes itself it is a contributory factor.
尽管实质性分歧是裁军谈判会议陷入瘫痪的根源，但我们认为，裁谈会议的组织方式本身是一个因素。

Common legally binding principles such as the law of treaties to reconcile substantive differences and contradictions among MEAs;
共同的具有法律约束力的原则，如条约法，以便调和多边环境协定之间的实质性差异和矛盾；.

In addition to numerous substantive differences in the documentary sources discussed above, discrepancies remain concerning the use of terms.
除若干实质性的差别之外，上文所讨论的文书资料来源所使用的名词方式仍不一致。

While there may be differences in how various leaders publicly articulate China's Tibet policy, there are no substantive differences among the top leadership.
尽管不同的领导人对中国的西藏政策有过不同的公开表述，但高级领导人之间并无实质性分歧。

He had difficulty, however, in grasping the substantive differences involved and would appreciate further clarification on those points.
但他难以理解所涉的实质性分歧，因此赞同进一步澄清这几点。

What they want is actual negotiation soon so that we move more quickly and engage in the necessary effort to bridge our substantive differences to the greatest extent possible.
它们想要的是很快进行实际谈判，这样我们能更快行动，并开始努力尽可能地弥合我们的实质性分歧。

The regions showed many similarities, and also substantive differences in terms of their physical, biological and sociocultural aspects.
从物理、生物和社会文化方面来看，这些地区表现出了诸多相似点，同时也有实质性的差别。

Al-Qaida core and ISIL pursue similar strategic goals, albeit with tactical differences regarding sequencing and substantive differences about personal leadership.
基地组织核心和伊黎伊斯兰国谋求实现类似的战略目标，尽管它们在优先顺序排列上存在战术分歧以及在个人领导方面存在实质性分歧。

Thirdly, the side events helped renew focus on where key substantive differences on FMCT lie, including on definitions, verification, scope and institutional issues.
第三，这些会外会有助于使人们重新重点关注在禁产条约问题上的关键实质性分歧之处，包括定义、核查、范围和体制问题。

However, while such grave situations do exist and should be considered, and require concerted action by all, we are facing substantive differences and fresh political confrontation.
不过，虽然此类严重情况确实存在，而且应当加以审议，并需要各方采取协同行动，但我们正面对实质性分歧和新的政治对抗。

As was to be expected, substantive differences of opinion on the scope of the code and its legal nature arose between the highly developed countries and the developing countries at the third session of the Commission.
不出所料，在委员会第三届会议上，高度发达的国家与发展中国家之间就守则的范围及其法律性质发生了实质性的意见分歧。

The only substantive difference between the Convention and the Model Law, therefore, concerns the receipt of communications in the absence of any designation.
因此，公约和《示范法》唯一的实质性区别是在未作任何指定的情况下接收通信。

One major substantive difference between the 1993 and 1996 versions involves the issue of impunity with respect to criminal prosecutions.
和1996年文本之间的最重要的实质性区别是有关刑事起诉方面的不惩罚问题。

The most substantive difference between CESCR and the other expert bodies consisted in the manner in which their members were elected.
而经社文权利委员会与其他专家机构相比最大的实质性不同是其成员当选的方式。

Mr. Maradiaga(Honduras) said that, in his view, there was no substantive difference between microfinance and the creation of an enabling legal environment for MSMEs.
Maradiaga先生（洪都拉斯）说，在他看来，小额金融与为中小微企业创造有利的法律环境之间并不存在实质性差异。

I imagine it will make no substantive difference.
我怀疑这不会给我们带来什么实质性的不同。