What is the translation of " SUBSTANTIVE DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias sustantivas
• diferencias de fondo
• diferencias sustanciales

Examples of using Substantive differences in English and their translations into Spanish

There are substantive differences between the two cases.
Hay diferencias de fondo entre los dos casos.

One delegation sought clarification from the IMF on substantive differences between ESAF and the PRGF.
Una delegación pidió aclaraciones al FMI sobre las diferencias de fondo entre el SRAE y el SCLP.

The substantive differences between the two countries emerge from the public financing of private schools.
Las diferencias sustantivas aparecen en el financiamiento público de las escuelas de gestión privada.

These courts did not present substantive differences with civil courts.
Esos tribunales no presentaban diferencias sustanciales con los tribunales civiles.

Some delegations had asked whether the two proposed amendments would entail substantive differences.
Algunas delegaciones preguntaron si las dos modificaciones propuestas entrañaban diferencias sustantivas.

But I don't see any substantive differences at this point in time.
Pero no veo grandes diferencias de fondo en este momento.

Progress on technical issues appears to have been made but substantive differences have emerged.
Parecen haberse realizado avances en las cuestiones técnicas, pero han surgido diferencias sustantivas.

The same model is followed, without substantive differences, in articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Este mismo modelo se recoge, sin diferencias sustanciales, en los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Those same rules did not prevent us from agreeing to launch negotiations, even when certain substantive differences remained.
Esas mismas normas no nos impidieron ponernos de acuerdo para iniciar negociaciones, incluso cuando subsistían determinadas diferencias sustantivas.

Estonian and Latvian legislation set forth numerous substantive differences between the rights of citizens and non-citizens.
La legislación de Estonia y la de Letonia fijan numerosas diferencias sustantivas entre los derechos de los ciudadanos y los no ciudadanos.

There are substantive differences in the dynamics of supply and demand in well-established(mature) and new illicit drug markets.
Existen diferencias sustanciales en la dinámica de la oferta y la demanda en los mercados bien establecidos(maduros) y en los nuevos mercados de drogas ilícitas.

We are discouraged by the fact that it is on this core element that substantive differences among the delegations still remain.
Nos decepciona que sigan existiendo diferencias de fondo entre las delegaciones sobre este elemento central.

If substantive differences between the Code and existing treaties remain unresolved, the subject-matter jurisdiction of a court would not function properly.
Si quedaran sin resolverse las diferencias de fondo entre el Código y los tratados vigentes, la competencia objetiva del tribunal no funcionaría de la manera adecuada.

The regions showed many similarities, and also substantive differences in terms of their physical, biological and sociocultural aspects.
Las regiones presentaban grandes similitudes, y también diferencias importantes en cuanto a sus aspectos físico, biológico y sociocultural.

However, the Parliamentary Committee Chairman assured that there will be no difficulty in marrying the Bills as there were no substantive differences in both draft Bills.
No obstante, el presidente del comité parlamentario aseguró que no habrá problemas en conciliar los anteproyectos, al no existir diferencias sustanciales entre ambos.

An MSP can bring into sharper focus substantive differences of approach and priorities that may not be easily reconcilable.
Una PMS puede conseguir que se agudice la atención acerca de diferencias sustantivas de aproximación y prioridades que pueden no ser fácilmente reconciliables.

Al-Qaida core and ISIL pursue similar strategic goals, albeit with tactical differences regarding sequencing and substantive differences about personal leadership.
El núcleo de Al-Qaida y el EIIL persiguen objetivos estratégicos similares, aunque mantengan diferencias tácticas con relación a la secuencia a seguir y diferencias sustantivas sobre el liderazgo personal.

In the course of the presentation, the article highlights the substantive differences between this approach and the dominant explanations in the academic literature.
En el curso de esta presentación se destacan las diferencias sustantivas que tiene este enfoque con las explicaciones dominantes en la literatura especializada.

Despite the substantive differences of perception of some key aspects of the reality of migration, this good communication has ensured that the report constitutes a useful analytical tool.
Esta buena comunicación ha permitido, a pesar de las sustantivas diferencias de percepción sobre algunos aspectos claves de la realidad migratoria, que el Informe constituya un elemento de análisis útil.

However, the articles of part two, chapter IV, established only very slight substantive differences which were not sufficient to justify the distinction.
Sin embargo, en el capítulo IV de la segunda parte sólo se establecían a ese respecto unas diferencias sustantivas muy leves que no bastaban para justificar la distinción.

While substantive differences are at the root of the paralysis in the Conference on Disarmament, we believe that the way in which the Conference organizes itself it is a contributory factor.
Aunque en la raíz de la parálisis de la Conferencia de Desarme hay diferencias de fondo, creemos que la forma en que la Conferencia se organiza es un factor contribuyente.

On 4 June 2003, Environment Canada confirmed that there are no substantive differences between the July 2001 and November 2001 versions of the Compliance and Enforcement Policy.
El 4 de junio de 2003, Environment Canada confirmó que no había diferencias substantivas entre las versiones de la Política de julio y de noviembre de 2001.

However, while such grave situations do exist and should be considered, and require concerted action by all, we are facing substantive differences and fresh political confrontation.
Sin embargo, si bien esas graves situaciones deben ser reconocidas y examinadas, y requieren una acción concertada de todas las partes, nos encontramos ante diferencias sustantivas y una nueva confrontación política.

Thirdly, the side events helped renew focus on where key substantive differences on FMCT lie, including on definitions, verification, scope and institutional issues.
En tercer lugar, las reuniones paralelas coadyuvaron a centrar nuevamente la atención en los aspectos donde radican diferencias sustantivas en relación con un TCPMF, como las definiciones, la verificación, el alcance y las cuestiones institucionales.

Legitimacy: The substantive differences between universally open membership and a limited membership of 58 elected members, where the legitimacy of the procedure and outcome of the decisionmaking process of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum are concerned;
Legitimidad: Las diferencias sustantivas entre una composición universal abierta y una composición restringida a 58 miembros elegidos, en la que sea relevante la legitimidad del procedimiento y de los resultados del proceso de adopción de decisiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial;

For companies that are privately owned(not publicly traded), generally there are no substantive differences any more between the corporate laws of Delaware and those of other states.
Para las empresas que son de propiedad privada(no cotiza en bolsa), en general, no hay diferencias sustantivas entre las leyes corporativas de Delaware y las de otros estados.

The Working Group heard the view that there were two main substantive differences between Variants A and B of draft paragraph 57(1) which established the circumstances under which the carrier was required to execute the instructions of the controlling party.
Según manifestó una delegación, existían dos grandes diferencias sustantivas entre las variantes A y B del párrafo 1 del proyecto de artículo 57 en las que se definían los supuestos en los que el porteador estará obligado a cumplir una orden de la parte controladora.

Mr. Baeidi-Nejad(Islamic Republic of Iran): I think that we should agree that there are substantive differences among delegations on draft resolutions with regard to one or more issues.
Sr. Baeidi-Nejad(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Creo que debemos convenir en que hay diferencias de fondo entre las delegaciones con respecto a una o más cuestiones de los proyectos de resolución.

Some speakers expressed concern that the substantive differences in negotiating positions at Cancún reflected differences in how developed and developing countries perceive the development dimension of the Doha agenda of negotiations.
Algunos oradores expresaron la inquietud de que las diferencias sustantivas en las posiciones adoptadas en las negociaciones de Cancún obedecieran a diferencias en el modo en que los países desarrollados y los países en desarrollo entendían la dimensión de desarrollo del programa de negociaciones de Doha.

However, the articles of part two, chapter IV, which established only very slight substantive differences in that regard, were not sufficient to justify the maintenance of the distinction established by article 19.
Sin embargo, los artículos del capítulo IV de la segunda parte, que sólo establecen ligeras diferencias sustantivas a ese respecto, no bastan para justificar la retención de la distinción trazada en el artículo 19.

How to use "substantive differences" in an English sentence

We'll just focus on substantive differences here.

The textual and substantive differences between U.S.

Look specifically for substantive differences between translations.

The substantive differences between IFRS and U.S.

But more substantive differences were also aired.

So the actual substantive differences aren’t that great.

There are no substantive differences between the outlets.

There are substantive differences over Iran and trade.

Substantive differences in cost can sway your decision.

Another possibility is substantive differences in state law.

How to use "diferencias de fondo" in a Spanish sentence

Entre ambos hay demasiadas diferencias de fondo y de forma.

Dos miradas radicalmente distintas que permiten entender las diferencias de fondo en el debate sobre la desigualdad.

Y yo no creo que haya de verdad diferencias de fondo entre ellos.

No obstante que, en la práctica, no hay diferencias de fondo entre ambos grupos.

No veo diferencias de fondo entre Pío X y Francisco I.

¿Existen realmente diferencias de fondo entre los dos rivales en contienda?

Según él, los hombres enfrentan la vida con diferencias de fondo entre las nacionalidades.

¿Hay quizás también diferencias de fondo acerca de política exterior?

Hay diferencias de fondo y aún desde ahí se puede dialogar.

Hay, sin embargo, dos diferencias de fondo entre la trama rusa y el Watergate.