What is the translation of " THE DRAFT AMENDMENT " in Chinese?

• 修正案草案
• 的修订草案

Examples of using The draft amendment in English and their translations into Chinese

The draft amendment had no programme budget implications.
该修正草案无所涉方案预算问题。

It would vote in favour of the draft amendment proposed by Zambia.
圣卢西亚代表团将对赞比亚提议的修正案投赞成票。

The draft amendment is currently at the stage of inter-ministerial consultations.
修正草案目前正处于部间磋商阶段。

Pursuant to a decision of the Council of Ministers, the draft amendment was not further acted upon.
按照部长委员会的决定，对该修正草案不再予以考虑。

The draft amendment was rejected by a recorded vote of 76 to 74, with 18 abstentions.
经记录表决，该修正草案以76票对74票、18票弃权受到否决。

From 2014 to 2017, it only took three years; from 2017 to 2018, the draft amendment only took one year.
从2014年版到2017年，仅用了3年时间，而从2017年版到2018年的《修正案草案》只有1年时间。

He endorsed the draft amendment submitted by Malaysia on behalf of the Islamic Conference.
他赞同马来西亚代表伊斯兰会议组织提出的修正草案。

Council of Ministers Decision No. 251 of 2007, approving the draft amendment to the Regulation of Prisons Act No. 48 of 1991, as amended.
部长理事会2007年第251号决定，通过了经修正的1991年第48号《监狱监管法》的修正草案。

The draft amendment of the patent law proposes to increase compensation for patent infringement.
专利法修正案草案中加大了对侵犯专利权的赔偿力度。

In accordance with the new proposals contained in the draft amendment of Part X of the Labour Code, a worker will have the right to:.
根据劳动法第十部分修正案草案中所载的新的提议，工人将有权：.

The draft amendment, in learning from international practice, substantially raised penalties for patent infringements.
该修正案草案借鉴国际惯例，大大提高了对专利侵权的处罚力度。

As discussed above, numerous concerns were submitted, arguing that the draft amendment does not offer the flexibility for farmers still necessary in Thailand.
如上所述，利益相关方提交了很多担忧的问题，认为修正案草案没有为泰国的农民提供灵活性。

The draft amendment contained in document A/C.3/67/L.62 was rejected by 84 votes to 63, with 29 abstentions.
A/C.3/67/L.62号文件所载的修正案草案以84票对63票，29票弃权被否决。

Lawmakers began to deliberate the draft amendment to the Personal Income Tax(PIT) Law for the first time on Wednesday.
周三，立法者们开始首次讨论个人所得税修正草案。

The draft amendment will then be submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for review.
修正案将提交全国人民代表大会常务委员会审议。

Lastly, she would like to hear the reasons why the draft amendment to the Constitution reserving 33 per cent of seats in Parliament for women had recently failed to pass.
最后，她想知道为什么在议会中为妇女保留33%席位的宪法修正案草案最近未获通过。

The draft amendment ran counter to the purposes of the draft resolution, and he urged Member States to vote against it.
修正案草案与决议草案的宗旨背道而驰，他敦促会员国投反对票。

This legislation includes the draft amendment to article 35 of the Constitution(eligibility criteria for the Presidency), and the draft nationality law.
其中包括《宪法》第35条修正案草案（当选总统的资格标准），以及国籍法草案。

The draft amendment of the Constitution dedicates the whole chapter II to cover human rights and citizens' obligations.
宪法》修正案草案第二章的全部篇幅都述及人权和公民义务。

She urged Member States to support the draft amendment, which recognized the balance between sovereignty and the fulfilment by States of their obligations under international law.
她促请会员国支持修正案草案，其中确认国家主权和各国履行国际法所规定的义务之间保持平衡。

Under the draft amendment, new varieties that have been sold or distributed outside of Thailand would also face the same restriction.
根据修正案草案，已经在泰国境外出售或分销的新品种可能面临着相同的限制。

The draft amendment was not consistent with the focus of the draft resolution, and he called on all Member States to vote against it.
修正案草案不符合决议草案的重点，他呼吁所有会员国投反对票。

The draft amendment raises the minimum threshold for personal income tax from 3,500 yuan(about 544 U.S. dollars) to 5,000 yuan per month.
修订草案将个人所得税的最低门槛从3500元（约合544美元）提高到每月5000元。

The draft amendment to the Penal Code makes terrorism an imprescriptible crime in itself, which should be considered as such under all circumstances.
刑法修正案将恐怖主义定为不失效的罪行，无论在任何情况下均应如此认定。

The draft amendment in the Passport Law Nr: 5682 foresees heavier sentences for illegal border crossings to discourage persons involved in these crimes.
第5682号《护照法》内的修正案将对非法越境判处重刑，使人不敢去犯这些罪行。

The draft amendment to the Judiciary Act that is before the House of Representatives affirms the full independence of the judiciary.
已经提交众议院的《司法机构法》的修订草案确认了司法机构的独立性。

The draft amendment of the Act on Public Benefit and Volunteer Work was submitted to the Sejm of the Republic of Poland in February 2009.
已于2009年2月将《公共福利和志愿工作法》的修正案草案提交波兰共和国众议院。

The draft amendment also adds an anti-tax avoidance clause, empowering tax authorities to adjust tax rates when individuals transfer property in violation of independent trading.
该修正案还增加了反避税条款，授权税务机关在个人违反独立交易的情况下转让财产时调整税收。

The draft amendment to the Penal Code defines the scope of terrorism and prescribes the act of terrorism as a serious offence under Thai criminal law.
刑法修正草案界定了恐怖主义的范围，并规定恐怖主义行为按照泰国刑法视为严重罪行。

The thrust of the draft amendment to the Money Laundering Act is to make terrorist acts under the Penal Code an offence under the Money Laundering law as well.
洗钱法的修正草案主旨在于使刑法所规定的恐怖主义行为也成为洗钱法所规定的罪行。