What is the translation of " THE DRAFT AMENDMENT " in Russian?

• проект поправки
• проект изменений
• проект поправок
• проекта поправки
• проекте поправок

Examples of using The draft amendment in English and their translations into Russian

The draft amendment had no programme budget implications.
Проект поправки не имеет последствий для бюджета по программам.

For that reason, his delegation had voted in favour of the draft amendment.
По этой причине делегация Судана голосовала за проект поправки.

The draft amendment applies to the French version only.
Проект поправок относится только к тексту на французском языке.

He urged Member States to vote in favour of the draft amendment.
Оратор настоятельно призывает государства- члены голосовать за проект поправки.

The draft amendment was rejected by 21 votes to 18, with 8 abstentions.
Проект поправки был отклонен 21 голосом против 18 при 8 воздержавшихся.

The Committee had already discussed the draft amendment at its informal meeting.
Комитет уже провел обсуждение проекта поправки на своем официальном заседании.

The draft amendment text would be prepared well in advance before the meeting.
Текст этого проекта поправок будет подготовлен заблаговременно до начала совещания.

Her delegation thus found the draft amendment redundant and would vote against it.
Поэтому делегация ее страны считает проект поправки излишним и будет голосовать против него.

The draft amendment envisages the following wording for Article 113 of the Penal Code.
Проект поправки предусматривает следующую формулировку статьи 113 Уголовного кодекса.

Similar provisions are contained in the draft amendment to the country's Courts and Judges Act.
Аналогичные положения содержатся в проекте поправки к Закону о судах и судьях.

The States members of the European Union would therefore vote against the draft amendment.
Поэтому государства- члены Европейского союза будут голосовать против проекта поправки.

Mr. KRETZMER said that the draft amendment to rule 91 entailed a major change in approach.
Г-н КРЕЦМЕР говорит, что проект поправки к правилу 91 влечет за собой существенное изменение подхода.

That alone should be the criterion for the Committee's decision on the draft amendment.
Это единственный критерий, которым должен руководствоваться Комитет, принимая решение по проекту поправки.

The draft amendment also introduced changes in the issuance of a state citizenship certificate.
Проектом поправки также были внесены изменения в процедуру выдачи свидетельства о гражданстве.

His delegation would therefore vote against the draft amendment and urged others to do likewise.
Поэтому делегация Мексики будет голосовать против проекта поправки и настоятельно призывает других поступить так же.

The draft amendment is available on the website of the government of the Russian Federation.
Проект внесения поправок размещен на сайте правительства Российской Федерации.

She wondered whether that issue was included in the draft amendment to the Labour Code or in another law.
Она интересуется, включен ли этот вопрос в проект поправок к Трудовому кодексу или в какой-либо другой закон.

The draft amendment may also be adopted definitively by the Parliament, meeting as a full assembly.
Проект пересмотра может быть также окончательно принят парламентом, созванным в качестве Конгресса.

His delegation believed that the draft amendment made the draft resolution more balanced.
Делегация Российской Федерации полагает, что проект поправки делает данный проект резолюции более сбалансированным.

The draft amendment would divert focus from the human rights dimensions of the use of the death penalty.
Проект поправки отвлечет внимание от правозащитных аспектов применения смертной казни.

Morocco reported that this issue is being addressed in the draft amendment of the Penal Code still under discussion.
Марокко сообщило, что этот вопрос будет решен в проекте поправок к Уголовному кодексу, который пока находится в стадии обсуждения.

He endorsed the draft amendment submitted by Malaysia on behalf of the Islamic Conference.
Выступающий поддерживает проект поправки, представленный Малайзией от имени Организации Исламская конференция.

Council of Ministers Decision No. 251 of 2007, approving the draft amendment to the Regulation of Prisons Act No. 48 of 1991, as amended.
Решение Совета министров№ 251 от 2007 года об утверждении проекта поправки в Закон№ 48 от 1991 года о порядке содержания заключенных в исправительных учреждениях, с поправками..

The draft amendment still has to undergo several steps before full adoption by the parliament.
Проект поправки, прежде чем его окончательно примет парламент, должен еще пройти рассмотрение в нескольких инстанциях.

Ms. Gabr said that she would appreciate more information about the draft amendment to the Civil Code, and asked when the amended Code would come into force.
Г-жа Габр говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию о проекте поправок к Гражданскому кодексу, и спрашивает, когда этот Кодекс с внесенными в него поправками вступит в силу.

The draft amendment contained in document A/C.3/67/L.62 was rejected by 84 votes to 63, with 29 abstentions.
Проект поправки, содержащийся в документе A/ C. 3/ 67/ L. 62, отклоняется 84 голосами против 63 при 29 воздержавшихся.

The representative of Transfrigoroute International considered that the draft amendment submitted was not realistic and that it had adverse consequences in both economic and environmental terms.
Представитель" Трансфригорут интернэшнл" счел, что представленный проект изменений является нереальным и может повлечь за собой пагубные последствия как экономического, так и экологического характера.

The draft amendment is based on a proposal from the Government of Ukraine in TRANS/SC.3/144/Adds.3-4.
Проект поправки основан на предложении правительства Украины, приведенном в документах TRANS/ SC. 3/ 144/ Add. 3 и Add. 4.

The Chairman-Rapporteur would give an account of the efforts of the working group, and the draft amendment to the rules of procedure would be submitted to members at a later meeting with a view to its adoption by the plenary Committee.
Руководитель- Докладчик группы представит отчет о ее работе, а проект изменений правил процедуры будет распространен среди членов Комитета на последующем заседании для его принятия Комитетом в пленарном режиме.

The draft amendment in the Passport Law Nr: 5682 foresees heavier sentences for illegal border crossings to discourage persons involved in these crimes.
Проект поправок к Закону№ 5682 о паспортах предусматривает более суровые наказания за незаконное пересечение границы, с тем чтобы воспрепятствовать лицам, которые совершают преступления подобного рода.